Обговорення:Науково-дослідний центр атомної енергетики

Назва статті

@Goo3 та Olyat10: Доброго вечора! Чому стаття в нас називається «Харуелле», коли в оригіналі англ. Harwell (див. англ. інтервікі). З повагою, Рассилон 15:26, 10 квітня 2020 (UTC)

Рассилон, я бачив, що назва неправильна, але яку саме ставити, не вирішив, тому не перейменовував. --Goo3 (обговорення) 15:28, 10 квітня 2020 (UTC)

Goo3, гадаю, що це буде щось на кшталт «Гарвелльський … атомної енергетики». Але я не впевнений, як у даному контексті перекласти англ. Establishment. --Рассилон 15:33, 10 квітня 2020 (UTC)

Рассилон, я би сказав, що «заклад» або «установа». --Goo3 (обговорення) 16:20, 10 квітня 2020 (UTC)

Goo3, тобто en:Atomic Energy Research Establishment — «Дослідницька установа атомної енергетики», чи «Установа дослідження атомної енергетики», чи як? --Рассилон 16:31, 10 квітня 2020 (UTC)

Рассилон, «Дослідницький заклад атомної енергетики» або «Установа з дослідження атомної енергетики». --Goo3 (обговорення) 16:51, 10 квітня 2020 (UTC)