Обговорення:Мангеттен
Найсвіжіший коментар: Drundia у темі «Чому Мангеттен?» 14 років тому
|
Стаття Мангеттен є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб. |
 | Цю статтю пропонували перейменувати на Манхеттен. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Мангеттен → Манхеттен) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Чому Мангеттен?
ред.Чому Мангеттен коли на всіх мовах Манхеттен?--24.185.7.139 14:33, 12 липня 2009 (UTC)
- Я не можу навести (бо не знаю :( ) джерела, але ідея в наступному - при транслітерації
- h передається як г (а не як х);
- g - як ґ (а не як г);
- --pavlosh ҉ 16:04, 12 липня 2009 (UTC)
- На якіх то всіх мовах Манхеттен?
От є такий сервіс, де можна послухати і прочитати декількома мовами про Manhatten Сервіс досить простий у використанні, додаткові пояснення декількома мовами, зустрічається там і Манхеттен, але тількі одною мовою --Temporary 17:12, 12 липня 2009 (UTC)
- Українською мовою більш розповсюджено саме Манхеттен. До речі, англійською мовою теж більше схоже на Манхеттен.--З повагою до усіх, Гатерас 01:21, 26 квітня 2010 (UTC)
- Словник.нет МАНХЕТТЕН, -а, ч. Коктейль з вермуту, віскі та ін. - коктейл названий на честь острову. Але, перевірів на гуглі, дійсно, відносно широко використовується Мангеттен, просто ніколи раніше не чув цього. Треба буде перевірити у друкованих словниках. --З повагою до усіх, Гатерас 02:29, 26 квітня 2010 (UTC)
- Особливості англійської фонетики насправді можна послухати окрім інших місць тут — воно більше схоже на «Менгетн». Правила загалом теж радять уживати «г» в таких випадках. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 03:34, 26 квітня 2010 (UTC)
- Ось як вимовляють у Merriam-Webster. Можна сперечатися на що воно більш схоже (Менхатн), але не потрібно придумувати нове написання. Воно існує десятиріччями. --Tigga 08:32, 28 квітня 2010 (UTC)
- Звучить там те саме «Менгетн» з наближенням до «Менгатн», і сперечатися не треба, треба використовувати правила. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 08:51, 28 квітня 2010 (UTC)
- Ось як вимовляють у Merriam-Webster. Можна сперечатися на що воно більш схоже (Менхатн), але не потрібно придумувати нове написання. Воно існує десятиріччями. --Tigga 08:32, 28 квітня 2010 (UTC)
- Особливості англійської фонетики насправді можна послухати окрім інших місць тут — воно більше схоже на «Менгетн». Правила загалом теж радять уживати «г» в таких випадках. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 03:34, 26 квітня 2010 (UTC)
