Обговорення:Ктир

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «середня»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «висока»
	Чим допомогти:

Шрайк чи Ктир?

Як на мене, назвати Шрайка, який Сорокопуд, Ктирем, невдале рішення. В масовій культурі він вже відомий саме як Шрайк. Але українське видання "Гіперіона" подає саме такий варіант. Чи слід перейменовувати сторінку? @Yasnodark:, ви певно відгукнетесь першим.--Віщун (обговорення) 20:00, 15 січня 2017 (UTC)

Вітаю Віщун Я читав як Шрайка та мені сподобалася аргументація Стасюка - тому "Ктир" буде доречнішим.--Yasnodark (обговорення) 13:14, 16 січня 2017 (UTC)

Обговорення ні до чого не привело, але думаю, що статтю варто перейменувати, і не схоже що хтось б був сильно проти. @Yasnodark:, @Віщун:. Найближчим часом перейменую, якщо ніхто не буде проти.--Ollleksa (обговорення) 18:51, 27 липня 2018 (UTC)

Богдан Стасюк детально аргументував своє рішення, він ознайомився з різними перекладами.--Yasnodark (обговорення) 12:15, 28 липня 2018 (UTC)