Обговорення:Контіолахті

Додати тему
Активні обговорення

ВступРедагувати

Ну от. Обговорити не дають, редагувати без обговорення теж не дають. А між тим, Микола Івкі якраз джерела на Лахті, а не Лагті навів... Сумно... Бо маємо силове "вирішення" проблеми--Unikalinho (обговорення) 21:07, 26 березня 2016 (UTC)

*лагтіРедагувати

  • Які сучасні і давніші словники чи енциклопедії містять назви Контіолагті чи Лагті ?? --Микола Івкі (обговорення) 11:36, 29 березня 2016 (UTC)
Якщо в таких джерелах *лахті, то писати *лагті означає писати Волґа. --Микола Івкі (обговорення) 11:42, 29 березня 2016 (UTC)
Ось Вам і Лагті [1] --Bondar Andrii (обговорення) 21:12, 29 березня 2016 (UTC)
Оце так АД... нічого не скажеш--Unikalinho (обговорення) 04:20, 30 березня 2016 (UTC)
Андрію. Невже це джерело - АД ?? Трохи глянув і знайшов сторінку [[2]]. Чи багато там помилок ?! --Микола Івкі (обговорення) 11:20, 30 березня 2016 (UTC)
І назва джерела - образлива для українців. Наслідок - пошукайте інші джерела. --Микола Івкі (обговорення) 11:47, 30 березня 2016 (UTC)
Це Універсальний словник-енциклопедія. Можете знайти в Інтернеті й завантажити або зайти в бібліотеку та прочитати — NickK (обг.) 12:51, 1 квітня 2016 (UTC)
NickK'у. Дякую за підказку. Там є слова: "У статтях про іншомовні власні назви та імена застосовано фонетичний принцип відтворення «на слух», який суперечить як чинному правопису, так і проекту 1999 року". Досить ?! --Микола Івкі (обговорення) 11:15, 3 квітня 2016 (UTC)
Із цього не випливає, що назва Контіолагті не повинна згадуватися в статті. По-перше, якщо там фонетичний принцип, то виходить, що за оригінальною вимовою має бути саме Лагті/Контіолагті, а в такому разі за правописом має бути саме цей варіант. По-друге, якщо деякі джерела (і не лише УСЕ, а й, наприклад, Голос України) пишуть Лагті/Контіолагті, то потрібна вагома причина, щоб не згадати цього в статті — NickK (обг.) 12:35, 4 квітня 2016 (UTC)
У тому ж номері газети є кілька Контіолахті: [[3]], [[4]]. --Микола Івкі (обговорення) 12:59, 4 квітня 2016 (UTC)
Повернутися до сторінки «Контіолахті»