Обговорення:Іоанн

Цю статтю перейменовано з Йоан за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Йоан → Іоанн)
Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові.

Загалом, у сучасній українській традиції прийнято передавати це ім'я, як Іван. Іоан - це, скоріш за все, церковнослов'янізм. --yakudza พูดคุย 12:05, 7 травня 2008 (UTC)Відповісти

Я б називав це не «традицією», бо воно зявилось шє зовсім недавно, а тенденцією сьогодняшнього повсякденного(?) вжитку. Можливо така тенденція існує, не можу заперечувати. До останніх 10-15 років я нічого подібного в історико-культурному житті не спостерігав. А от традиція писати «Іоанн» в церковних і історичних схід.слов. книгах - вона вже існує понад 1000 років, незалежно від паралельно існуючого світського імені Іван. Я бачу, що тут на Вікі вже і римських пап Іоана Павла І-го і ІІ-го «перехрестили» в «Іванів» (про пап Іоанів І-ХХІІІ чомусь забули). Але люди не враховують, що це не місцеве слов'янське ім'я по народженні того ж поляка Кароля Войтили, а латинське ім'я, одержане їм в Римі (Ватикані). Якщо так послідовно «об'українювати» імена, то згодом почуємо про Івана Фітцджеральдовича Кеннеді.:)--Wanderer 21:40, 7 травня 2008 (UTC)Відповісти

В Італії його називали, здається, Джованні-Пауло ІІ. Загалом, на мою думку, наліпше буде орієнтуватись на ВП:АД, тобто україномовні друковані енциклопедії та інші джерела українською мовою. Бо у нас же Вікіпедія не старослов'янською і не латиною.--yakudza พูดคุย 22:25, 7 травня 2008 (UTC)Відповісти

Натюрліх ВП:АД. Ми з вами трошки в різних умовах. Щоб не бути голословним мені прийдеться звернутись до своїх знайомих київських енциклопедистів за консультацією. А тоді продовжимо, добре?--Wanderer 23:03, 7 травня 2008 (UTC)Відповісти

На рахунок імен церковної традиції існує порада УКУ - писати Йоан, [1]. --А 1 14:12, 22 травня 2012 (UTC)Відповісти

Теж згідний із "УКУ".

Бо якщо в УКРАЇНІ вже 10 рік триває війна із "старшим братом", то вже найвищий час і пора розірвати кайдани та не триматися, як вош кожуха, московської церковної традиції передачі імені "Іван" ч/з "Іоанн". Якщо можна і ТРЕБА писати/говорити "Йоан"!!! --Євдоким (обговорення) 19:26, 26 березня 2023 (UTC)Відповісти

Впорядкування списку

Найсвіжіший коментар: 1 рік тому1 коментар1 особа в обговоренні

Змінив принцип сортування. Раніше всі особи були розділені на дві категорії за кількістю букв "н" в імені: 1)Іоан; 2) Іоанн. Тепер зроблено розділення по роду діяльності: 1) релігійні діячі; 2)державні діячі; 3)інші.

Керувався зручністю для читача. Рідко хто знає скільки букв "н" в імені розшукуваної особи. Тому читач був змушений проглядати обидва розділи. Як ім'я Іоан так і Іоанн. Відносно ж роду діяльності - в переважній більшості випадків людина знає, шукає вона релігійного діяча, державного чи когось іншого. Тому такий поділ на розділи полегшує пошук. --Pisnyy Mykola (обговорення) 14:06, 22 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Доповнення списку

Найсвіжіший коментар: 1 рік тому1 коментар1 особа в обговоренні

Додав до основного списку близько 50 осіб з іменем Іоанн - перевірив повноту списку по російськомовному аналогу. Також кілька десятків осіб до похідних списків на кшталт "Іоанн V" або Іоанн XII". Їх, за рідким винятком, вивірив по англомовних аналогах списків.

У всіх статтях осіб, що тепер наявні в даному списку і його субсписках, додано посилання на сторінку значень. Таким чином всі особи з даним іменем тепер пов'язані в єдину структуру і від кожного з Іоаннів в декілька кліків можна потрапити до будь якого іншого. --Pisnyy Mykola (обговорення) 22:20, 7 грудня 2022 (UTC)Відповісти

Додати тему