Обговорення:Єронім Стройновський

Ця стаття є частиною Проєкту:Католицтво (рівень: III, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Католицтвом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Католицтво має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Католицтво: «висока»
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Католицтво» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних зі Католицтвом. 2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про католицтво»

Ця стаття є частиною Проєкту:Тернопільщина (рівень: III, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Тернопільщиною. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Тернопільщина має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Тернопільщина: «висока»
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Тернопільщина}} до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із Тернопільщиною. 2. Редагуйте та доповнюйте статті про Тернопільську область, найбільшої уваги потребують незавершені статті. 3. Вікіпроєкт «Тернопільщина» покликаний покращувати усі статті, що розповідають про Тернопільську область. Ласкаво запрошуємо всіх, особливо тернопільців!

Ця стаття є частиною Проєкту:Освіта (рівень: III, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Освітою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Освіта має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Освіта: «висока»
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон {{Вікіпроєкт:Освіта}} до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Освітою. 2. Потребують вашої уваги Категорія:Незавершені статті про освіту (4 К, 496 С)

Джерело

@G.Tuono: Христос народився! Не бачу джерел українською, які Ви навели в статті, щоби Heronim ми писали як Єронім. Тому Ваше перейменування поки є бездоказовим. --Vujko Mytró (обговорення) 09:45, 20 січня 2020 (UTC)

@G.Tuono: Окрім того, він не литовський і не український діяч, а таки польський діяч, тому писати його ім'я як Єронім (тим більше - Ієронім; ми пишемо юда, єзуїт, а не іуда, ієзуїт тощо), а не Геронім, є нелогічним. Дякую за відповідь. --Vujko Mytró (обговорення) 09:57, 20 січня 2020 (UTC)

@Бучач-Львів: в україномовному інтернет просторі для мене є достатньо джерел на підтвердження саме такого іменування - Єронім Стройновський; а Hieronim - читається насправді як Гієронім, а не Геронім! --G.Tuono (обговорення) 10:03, 20 січня 2020 (UTC)

@G.Tuono: За правилами цієї вікі, будь-яке твердження має бути підкріплене джерелами, тим більше, якщо є певний конфлікт )) За правилами перекладу польських слів диграф -ie- ми перекладаємо як -e- )) Тим більше, у нашій традиції - використання власне імені Геронім (Геронько - по-народньому). )) --Vujko Mytró (обговорення) 10:07, 20 січня 2020 (UTC)