Ненависть, яку ви породжуєте
«Ненависть, яку ви породжуєте» (англ. The Hate U Give) — роман для підлітків, написаний Енджі Томас, у 2017 році. Це дебютний роман Томас, розгорнутий на основі оповідання, яке вона написала ще в коледжі у відповідь на стрілянину з боку поліцейського в Оскара Гранта[en]. Роман «Ненависть, яку ви породжуєте» був опублікований 28 лютого 2017 року HarperCollins та Balzer + Bray, що виграв війну за права на роман. Книга мала комерційний успіх, дебютувавши як номер один у списку бестселерів для молоді The New York Times, де вона залишалася протягом 50 тижнів. Книга отримала кілька нагород і похвалу критиків за своєчасну тему. Канал "NV" відносить цю книгу до списку десятки найкраще проданих за 2018 рік[1].
 | |
| Автор | Енджі Томас |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | "The Hate U Give" |
| Країна | Сполучені Штати Америки |
| Мова | Англійська |
| Тема | дискримінація, Поліцейська жорстокість і сім'я |
| Жанр | Роман |
| Видавництво | Balzer + Bray |
| Видано | 28 лютого 2017 |
| Сторінок | 444 |
| ISBN | 978-0-06-249853-3 |
| Попередній твір | Concrete Rosed |
У написанні роману Томас намагалася розширити розуміння читачами руху Black Lives Matter. Ця тема, а також вульгарна лексика викликала деякі суперечки та спричинила те, що книжка стала однією з найбільш оскаржуваних книжок 2017, 2018, 2020 та 2021 років за версією Американської бібліотечної асоціації. Книга була адаптована у фільм 20th Century Fox у жовтні 2018 року, який отримав позитивні відгуки. UASERIAL зараховує цей фільм в добірку найкращих кримінальних фільмів[2]. Роман також був адаптований до аудіокниги, яка отримала кілька нагород, оповідачем аудіокниги виступив Бахні Терпін[en].
Сюжет ред.
Старр Картер — 16-річна темношкіра дівчина, яка живе у вигаданому бідному районі Гарден-Хайтс. Проте героїня відвідує заможну приватну школу Вільямсон Преп, де проживають переважно білі. Після того, як на вечірці, до якої приєдналася Старр, відбулась стрілянина, її везе додому найкращий друг дитинства – Халіл. Халілу подобається Старр, і він зізнається дівчині в почуттях. Їх зупиняє поліцейський «Один-п'ятнадцять». «Один-п'ятнадцять» наказує Халілу вийти з машини. Перебуваючи поза машиною, Халіл нахиляється до вікна, щоб перевірити, як почувається Старр. «Один-П'ятнадцять» починає думати, що Халіл хоче взяти пістолет, тому тричі стріляє в нього. Халіл помирає на руках у Старр.
Старр погоджується на інтерв’ю з поліцією щодо стрілянини після того, як дядько Карлос порадив їй боротися за правду. Він до того ж працює детективом. Карлос заміняв батька Старр, коли її рідний батько Маверік був три роки у в'язниці через залученість до місцевої банди хуліганів. Після звільнення Маверік залишив банду і став власником продуктового магазину в Гарден-Хайтс, де працюють Старр і її старший зведений брат Сім. Маверіку дозволили залишити свою банду Кінг Лордс лише тому, що він зізнався у злочині, щоб захистити ватажка банди Кінга. Кінг, якого в околицях дуже бояться, зараз живе з матір’ю Севена, зведеною сестрою Севена Кенією, яка дружить зі Старр, і молодшою сестрою Кенії Лірік.
Смерть Халіла стає національною новиною. ЗМІ зображують Халіла як розбійника банди та торговця наркотиками, в той час як поліцейського висвітлюють більш прихильно. Особистість Старр, як свідка, спочатку зберігається в таємниці від усіх, окрім сім'ї. Те, що Старр змушена зберігати таємницю від її хлопця Кріса та найкращих друзів Гейлі Грант і Майї Янг, обтяжує її. Боротьба Старр зі своєю особистістю ускладнюється після того, як її мати отримує більш високооплачувану роботу, а сім’я переїжджає з Гарден-Хайтс.
Після того, як велике журі не висуває звинувачення поліцейському, у Гарден-Хайтс спалахують як мирні протести, так і заворушення. Неспроможність системи кримінального правосуддя притягнути поліцейського до відповідальності спонукає Старр брати на себе все більш публічну роль. Дівчина спочатку дає телевізійне інтерв’ю, а потім висловлюється під час протестів. Старр все більше ототожнюється з жителями Гарден-Гайтс, це викликає напругу серед її друзів: Хейлі робить расистські коментарі на адресу Старр. Але наприкінці роману Стар і Майя почали протистояти коментарям Хейлі, тоді як Кріс пропонує Старр підтримку.
Кульмінація роману відбувається під час бунту після рішення великого журі. Старр, Кріс, Севен і ДеВанте – підліток, якому Маверік допоміг покинути Кінг-Лордів, – захищають магазин Маверіка від Кінга. Околиці протистоять Кінгу, і в результаті Кінга заарештовують. Очікується ув’язнення найлютішого хулігана міста на тривалий термін. Старр обіцяє зберегти пам’ять про Халіла та продовжувати виступати проти несправедливості щодо темношкірих під час відновлення репутації Гарден-Хайтс, адже вона вірить, що після ув'язнення злочинців місто чекає на успіх.
Історія публікації ред.
Приголомшена поліцейським розстрілом Оскара Гранта у 2009 році, тодішня студентка коледжу Енджі Томас розпочала проєкт як новелу в програмі творчого письма Університету Белгавен[3][4]. Під час написання оповідання проєкт швидко розширився, хоча Томас відкладала його на кілька років після закінчення навчання. Під час інтерв'ю з газетою свого рідного міста Томас сказала: «Я хотіла бути впевненою, що підійшла до цього не лише з гнівом, а й навіть із любов’ю»[5]. Смерть Трейвона Мартіна, Майкла Брауна, Таміра Райса та Сандри Бленд повернула Томас назад, щоб розширити проєкт до роману, який вона назвала за концепцією Тупака «THUG LIFE»: «Ненависть, яку ви даєте маленьким немовлятам, шкодить всім». Події навколо вбивств Алтона Стерлінга, Філандо Кастіла[6] і Майкл Браун[7] і масові протести проти расизму та жорстокості поліції також вплинули на деякі моменти в книзі.
Будучи не впевненою, чи зацікавить видавців матеріал, натхненна Black Lives Matter Енджі Томас зв’язалася з літературним агентом Бруксом Шерманом у Twitter у червні 2015 року, щоб попросити поради[8]. У лютому 2016 року HarperCollins та Balzer + Bray купили права на роман на аукціоні, підписавши угоду з Енджі Томас на дві книги. Наступного місяця компанія 20th Century Fox отримала права на фільм.
Джерела ред.
- Thomas A. The Hate U Give. New York : Balzer + Bray, 2017. 464 p.
Посилання ред.
- ↑ Книги року. nv.ua (укр.). Процитовано 27 березня 2024.
- ↑ Найкращі кримінальні фільми онлайн українською. uaserial.club (укр.). Процитовано 27 березня 2024.
- ↑ How the deaths of Oscar Grant and Trayvon Martin inspired 'The Hate U Give'. Los Angeles Times (амер.). 30 серпня 2018. Процитовано 24 березня 2024.
- ↑ Philyaw, Deesha (14 березня 2017). One-on-One with 'The Hate U Give' Novelist Angie Thomas. EBONY (амер.). Процитовано 24 березня 2024.
- ↑ Gale - Institution Finder. galeapps.gale.com. Процитовано 24 березня 2024.
- ↑ Flax, Shoshana. Angie Thomas on The Hate U Give. The Horn Book. Процитовано 24 березня 2024.
- ↑ THE HATE U GIVE | Kirkus Reviews (англ.).
- ↑ Yandoli, Krystie Lee (21 жовтня 2018). Angie Thomas, The Author Of "The Hate U Give," Has A Message For Young People. BuzzFeed News (англ.). Процитовано 24 березня 2024.