Вікіпедія

Назовні (фільм)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Назовні.

«Назо́вні» (англ. Outside) — документальний фільм спостереження за підлітком Ромою. Від 13-ти річного активіста революції Гідності до повнолітнього парубка, який після вихованння в дитячому центрі реабілітації повертається в рідне провінційне місто та намагається адапутавутись до дорослого життя.

Назовні
Outside
Жанри документальний, біографічний
Режисер Ольга Журба
Продюсери Дарʼя Бассель, Вікторія Хоменко, Анне Кьонке, Моніка Геллстрьом, Віллем Баптіст, Нєнке Кортоф
У головних
ролях		 Рома Савельєв (камео)
Оператор Володимир Усик
Композитори Седрік Елізабет, Ярослав Татарченко
Звукорежисер и Василь Явтушенко
Кінокомпанія Moon Man (Україна), в копродукції з Final Cut for Real (Данія) та Tangerine Tree (Нідерланди)
Дистриб'ютор Deckert Distribution (Німеччина)
Тривалість 79 хв.
Мова українська
Країна Україна Україна,
Данія Данія,
Нідерланди Нідерланди
Рік 2022
Дата виходу 25 березня 2022 (Данія)
14 травня 2022 (Польща)
18 травня 2022 (Сербія)
4 жовтня 2022 (Україна)
15 жовтня 2022 (Німеччина)
19 жовтня 2022 (Польща)
9 листопада 2022 (Угорщина)
12 листопада 2022 (Іспанія)
19 листопада 2022 (Канада)
20 листопада 2022 (Фінляндія)
23 січня 2023 (Іспанія)
4 лютого 2023 (Італія)
25 березня 2023 (Чехія)
8 червня 2023 (Україна)
IMDb ID 18396082
Рейтинг 16+
moonman.com.ua/ua/filmi/nazovni/


Синопсис ред.

Фільм охоплює життя підлітка Роми протягом семи років. Рома, випускник центру реабілітації для дітей, позбавлених батьківського піклування, повертається в рідне провінційне містечко. Але він не має ані житла, ні підтримки, у перший день повноліття фактично опинившися на вулиці. Аж поки його старший брат, який нещодавно вийшов із в’язниці, не бере його під своє крило.  Самостійне життя захоплює Рому у вир карколомних подій, де, немов іскри пам’яті, з’являються епізоди з його дитинства — від барикад Революції гідності до безтурботного перебування в дитячому будинку..[1]

Виробництво ред.

Фільм, який став повнометражним дебютом режисерки Ольги Журби[2][3], знімався упродовж 7 років.

Для мене Рома – це збірний образ дітей, які змалечку ростуть в жахливих життєвих обставинах. Їх покидають батьки, доля, але найгірше, що з ними трапляється – це байдужість суспільства. Ми помічаємо цих дітей, тільки коли вони шкодять нам, а потім саджаємо їх за ґрати. Але що, якби ми помітили їх раніше?

Операторську роботу виконав Володимир Усик.

Фінансову підтримку виробництва було здійснено за рахунок державних коштів отриманих в рамках Дванадцятого конкурсного відбору Держкіно. Також проєкт було підтримано та профінансовано за рахунок Міністерства культури та інформаційної політики України, IDFA Bertha Fund, Нідерландського кінофонду, Данського кіноінституту, Фонду підтримки міжнародних медіа, Міністерства Закордонних Справ Данії, Visions Sud Est, Ukrainian Institute та інших.

У 2019 році проєкт фільму під робочою назвою «Рома» (англ. Roma) демонструвався в межах «Ukrainian Doc Preview» кінофестивалю Docudays UA (Київ)[4][5][6][7], після чого Ольга Журба заручилася підтримкою кінокомпаній «Final Cut for Real» (Данія) та «Tangerine Tree» (Нідерланди), які долучилися до копродакшину.[8] Того ж року Дар’я Бассель, очільниця індустрійної платформи DOCU/ПРО, та Вікторія Хоменко, координаторка з комунікацій індустрійної платформи, взяли участь з проектом «Рома» у воркшопі «Ex Oriente»[9][10] а також «Eurodoc»[11].

У 2020 році проєкт фільму демонструвався на європейських кіноринках, зокрема «East Doc Platform» (Прага)[12][13][14] та «Sunny Side of the Doc» (Ла-Рошель)[15][16].[17]

 
Обкладинка прем'єрного трейлеру фільму «Назовні».[18]

4 березня 2022 року компанія «Deckert Distribution Gmbh» (Німеччина) оголосила про те що викупила права на дистриб'юцію фільму.[19]

25 березня 2022 року, на Копенгагенському міжнародному фестивалі документального кіно відбулась світова прем'єра фільму під фінальною назвою «Назовні» (англ. Outside).[20][21][22] Трейлер фільму, спеціально змонтований для кінофестивалю, був представлений 8 березня 2022 року, за кілька тижнів до кінофестивалю.[23]

У травні 2022 року прем'єра фільм у відбулась на кінофестивалях у Польщі та Сербії.[24]

 
Обкладинка офіційного трейлеру фільму «Назовні».[25]

29 вересня 2022 року, Державне агентство України з питань кіно YouTube-каналі представило офіційний трейлер фільму.[26]

4 жовтня 2022 року, в межах кінофестивалю «Kharkiv MeetDocs Eastern Ukrainian Film Festival» у кінотеатрі «Жовтень» (Київ) відбулась українська прем'єра фільму.[26][27]

У листопаді 2022 року прем'єра фільму відбулася на різних кінофестивалях в Угорщині, Канаді, Фінляндії та Іспанії.[28][29][30][31][32][33]

Станом червень 2023 року фільм продовжували демонструвати на різних міжнародних кінофестивалях у країнах Європи, в тому числі і в Україні.[34][35]

Сприйняття ред.

Фільм отримав загалом схвальні відгуки від світових критиків[7][8][12][36][37][38][39][40][41].

На сайті IMDb рейтинг фільму за результатами 23 голосів становить 6.9 балів з 10.[42]

Визнання ред.

Нагороди та номінації фільму «Назовні» (робоча назва «Рома»)[35][11][43][44][45][46]
Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2020 Кіноринок «East Doc Platform» в Празі Ґран-прі «Рома» Перемога
Кіноринок «Sunny Side of the Doc» у Ла-Рошель «Найкраща презентація проєкту» у категорії «Фільми на соціальну тематику» «Рома» Перемога
2022 Human Rights Film Festival Berlin «Willy Brandt Documentary Award for Freedom and Human Rights» в категорії «Best Documentary»[47] «Назовні» Перемога
Kharkiv MeetDocs Eastern Ukrainian Film Festival «Приз журі» в «Національному конкурсі» «Назовні» Перемога
«Спеціальна відзнака» Спілки кінокритиків України «Назовні» Перемога
Bilbao International Festival of Documentary and Short Films «ZINEBI First Film Award» в категорії «Best Film» «Назовні» Номінація
Hot Docs Canadian International Documentary Festival «Best International Documentary» в категорії «Best Documentary» «Назовні» Номінація
Копенгагенський міжнародний фестиваль документального кіно «DOX:AWARD» «Назовні» Номінація
Одеський міжнародний кінофестиваль «Golden Duke» в категорії «National Competition Program» «Назовні» Номінація
Millennium Docs Against Gravity «First Appearance Award» «Назовні» Номінація

Цікаві факти ред.

  • У 2015 році про Рому Савельєва було створено короткометражний 14-хвилинний документальний фільм «Ромка» (англ. Romka).[48] Фільм був знятий студіями «Afineevsky – Tolmor Production» та «Pray for Ukraine Production», а режисером фільму був Євген Афінєєвський.[49] Відеоматеріал з цього короткометражного фільму включений у повнометражний документальний фільм «Зима у вогні», створеного тією ж самою знімальною групою.[50]

Джерела ред.

  • «Вікна-новини», Випуск 100 (12 травня 2014). 12-річний хлопець, якого називають дитиною Майдану, проміняв дитинство на війну на YouTube
  • Гельбіґ Адріяна. Мораль і гроші: економічні проблеми та ромські реалії в постмайданній Україні // Критика. — Пітсбурґ, 2019.
  • Deckert Distribution GmbH (8 березня 2022). Outside, trailer на сайті Vimeo
  • Greenleaf, Sarah (26 квітня 2022). Hot Docs 2022 Women Directors: Meet Olha Zhurba – “Outside”. Women and Hollywood (амер.).
  • Малишенко, Алекс (8 червня 2022). Як українські документалісти й документалістки працюють під час війни. Суспільне Культура. Суспільне.
  • Державне агентство України з питань кіно (29 вересня 2022). "Назовні" (реж. Ольга Журба). Трейлер на YouTube

Примітки ред.

  1. ↑ НАЗОВНІ. MOON MAN (ua) . Процитовано 21 листопада 2023.
  2. ↑ Olha Zhurba | Editor, Director, Writer. IMDb (амер.). Процитовано 20 листопада 2023.
  3. ↑ Olga Zhurba - YouTube. www.youtube.com. Процитовано 21 листопада 2023.
  4. ↑ Ukrainian Doc Preview. docudays.ua (англ.). Процитовано 20 листопада 2023.
  5. ↑ Ukrainian Doc Preview: що чекати в майбутній українській документалістиці. docudays.ua (англ.). Процитовано 20 листопада 2023.
  6. ↑ Які нагороди отримають переможці Ukrainian Doc Preview?. docudays.ua (англ.). Процитовано 20 листопада 2023.
  7. ↑ а б Müller, Tue Steen. DocuDays New Ukrainian Documentaries. filmkommentaren.dk. Процитовано 20 листопада 2023. Olha Zhurba, with „Roma“, has this narrative flow already. She has been following Roma from meeting him on Maidan in 2014 until today, where the boy has grown to be a teenager turning 18 very soon. He was living on Maidan, he was in an orphanage, he has problems in reading, he had teachers in Maidan, he has teachers in the orphanage, he has done stupid things and risk to be put in jail if he repeats it. DOK Leipzig’s Daniel Abma and I were enthusiastic about this upcoming documentary that the director so far has financed out of own pocket. An investment of time and energy from a talented director and editor. Bravo!
  8. ↑ а б Olha Zhurba: Outside – Filmkommentaren.dk. filmkommentaren.dk. Процитовано 20 листопада 2023.
  9. ↑ Індустрійна геометрія: кінофестиваль в Їглаві. docudays.ua (англ.). Процитовано 20 листопада 2023.
  10. ↑ s.r.o, Appio Digital. Selected projects for Ex Oriente Film 2019 revealed | DOKweb. dokweb.net (англ.). Процитовано 20 листопада 2023.
  11. ↑ а б Eurodoc (13 листопада 2019). OUTSIDE | List of films WIP | Eurodoc. Eurodoc – 06-10 December 2019 (англ.). Процитовано 21 листопада 2023.
  12. ↑ а б s.r.o, Appio Digital. Olha Zhurba's Roma wins big at East Doc Platform | DOKweb. dokweb.net (англ.). Процитовано 20 листопада 2023.
  13. ↑ Roma sweeps the East Doc Platform awards. Cineuropa - the best of european cinema (англ.). 16 березня 2020. Процитовано 20 листопада 2023.
  14. ↑ Olha Zhurba’s Roma wins big at East Doc Platform. 25fps (чес.). 13 березня 2020. Процитовано 20 листопада 2023.
  15. ↑ Palmares SSD20. Sunny Side Of The Doc (амер.). Процитовано 20 листопада 2023.
  16. ↑ “Roma”, “Pure Unknown” score at Sunny Side ’20 awards. Процитовано 20 листопада 2023.
  17. ↑ Фільм “Рома” отримав головну нагороду кіноринку у Франції. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 20 листопада 2023.
  18. ↑ GmbH, Deckert Distribution (8 березня 2022), Outside, trailer, процитовано 21 листопада 2023
  19. ↑ Barraclough, Leo (4 березня 2022). Deckert Picks Up Ukrainian Documentary ‘Outside,’ Ahead of CPH:DOX Premiere (EXCLUSIVE). Variety (амер.). Процитовано 21 листопада 2023.
  20. ↑ Після CPH:DOX стрічка Ольги Журби "Назовні" візьме участь у конкурсі кінофестивалю Hot Docs у Торонто. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 21 листопада 2023.
  21. ↑ Прем’єри – Назовні. Кіноріум (укр.). Процитовано 20 листопада 2023.
  22. ↑ Vourlias, Christopher (19 травня 2022). Ukraine War Refugees the Focus of Latest From Docmaker Olha Zhurba (EXCLUSIVE). Variety (амер.). Процитовано 21 листопада 2023.
  23. ↑ Barraclough, Leo (10 березня 2022). Ukrainian Documentary ‘Outside’ Debuts Trailer Ahead of CPH:DOX Premiere (EXCLUSIVE). Variety (амер.). Процитовано 21 листопада 2023.
  24. ↑ Outside. Beldocs (амер.). 16 квітня 2022. Процитовано 21 листопада 2023.
  25. ↑ "Назовні" (реж. Ольга Журба). Трейлер (укр.), процитовано 21 листопада 2023
  26. ↑ а б Презентовано трейлер документальної стрічки Ольги Журби "Назовні". usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 20 листопада 2023.
  27. ↑ Ще сім стрічок, створених за підтримки Держкіно, – у програмі Kharkiv MeetDocs Eastern Ukrainian Film Festival. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 20 листопада 2023.
  28. ↑ Створену за підтримки Держкіно стрічку «Назовні» покажуть в Угорщині, Іспанії, Фінляндії та Канаді. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 21 листопада 2023.
  29. ↑ Olha Zhurba. www.verzio.org (англ.). Процитовано 21 листопада 2023.
  30. ↑ Документальний фільм «Назовні» покажуть на чотирьох кінофестах. www.ukrinform.ua (укр.). 1 листопада 2022. Процитовано 21 листопада 2023.
  31. ↑ Фільм «Назовні» повезуть на фестиваль Hot Docs у Торонто. www.ukrinform.ua (укр.). 1 квітня 2022. Процитовано 21 листопада 2023.
  32. ↑ Vourlias, Christopher (28 квітня 2022). Hot Docs Programming Head Shane Smith Lauds the ‘Power of Documentary’ as Festival Returns to Toronto Cinemas. Variety (амер.). Процитовано 21 листопада 2023.
  33. ↑ У межах угорського кінофестивалю Verzio International Human Rights Documentary Film Festival в Будапешті пройшли покази стрічок, створених за підтримки Держкіно. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 21 листопада 2023.
  34. ↑ Outside · One World 2023. One World 2023 (англ.). Процитовано 21 листопада 2023.
  35. ↑ а б Назовні. docudays.ua. Процитовано 20 листопада 2023.
  36. ↑ DocFests in Belgrade and Warsaw – Filmkommentaren.dk. filmkommentaren.dk. Процитовано 20 листопада 2023.
  37. ↑ Review: Outside. Cineuropa - the best of european cinema (англ.). 28 березня 2022. Процитовано 21 листопада 2023.
  38. ↑ Boëz, Bruno. Outside - Documentary. tenk.ca (амер.). Процитовано 21 листопада 2023. It's a sad story of an unprotected, impressionable child in search of an identity and human warmth, whose life has predestined him for the worst.
  39. ↑ Ukrainian film “Outside” wins Willy Brandt Documentary Award 2022. odessa-journal.com (англ.). 28 жовтня 2022. Процитовано 21 листопада 2023. “Outside brings a literal misfit into the mainstream – and into our hearts. He does this with a great cinematic performance. Director Olha Zhurba takes us on an incredible personal journey of her protagonist Roma – an orphan living outside of society. The film builds up a gripping emotionality that makes you hope for rescue right up to the last minute,” said Wolfram Hoppenstedt, Managing Director of the Federal Chancellor Willy Brandt Foundation, in the laudatory speech.
  40. ↑ „Outside“ wins competition. www.humanrightsfilmfestivalberlin.de (англ.). Процитовано 21 листопада 2023.
  41. ↑ Adams, Mark (26 березня 2022). CPH:DOX review: Outside by Olha Zhurba. Business Doc Europe (брит.). Процитовано 21 листопада 2023.
  42. ↑ Outside (2022) - Ratings - IMDb (амер.), процитовано 20 листопада 2023
  43. ↑ Повний перелік нагород та номінацій фільму «Назовні» на сайті IMDb
  44. ↑ Рома. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 20 листопада 2023.
  45. ↑ Назовні. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 20 листопада 2023.
  46. ↑ OUTSIDE. Final Cut for Real (амер.). Процитовано 21 листопада 2023.
  47. ↑ Стрічка Ольги Журби "Назовні" отримала головну нагороду Human Rights Film Festival Berlin. usfa.gov.ua (uk-Uk) . Процитовано 20 листопада 2023.
  48. ↑ Afineevsky, Evgeny, Romka, Afineevsky - Tolmor Production, Pray for Ukraine Production, процитовано 21 листопада 2023
  49. ↑ «Ромка» (2015, Romka) (укр.), процитовано 21 листопада 2023
  50. ↑ Зв'язки - Ромка. ua.kinorium.com. Процитовано 21 листопада 2023.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Назовні_(фільм)&oldid=41079027