Мундака-упанішада
«Мундака-упанішада» (санскр. मुण्डक उपनिषद्, Muṇḍaka Upaniṣad IAST) або «Мундакопанішад» (санскр. मुण्डकोपनिषद्, Muṇḍakopaniṣad IAST)[1] — ведичний санскритський текст, одна з одинадцяти упанішад канону мукха, до якого належать найстародавніші Упанішади, прокоментовані Шанкаром. «Мундака-упанішада» пов'язується з «Атхарва-Ведою» і в каноні муктіка зі 108 основних Упанішад стоїть на п'ятому місці.
| Індуїстська література | |
| |
| Веди | |
|---|---|
| Ріґ · Яджур | |
| Сама · Атхарва | |
| Розподіл | |
| Самгіти · Брагмани | |
| Араньяки · Упанішади | |
| Упанішади | |
| Айтарея · Брігадараньяка | |
| Іша · Кена · Катха | |
| Чхандог'я · Тайттірія | |
| Прашна · Шветашватара | |
| Мундака · Мандук'я | |
| Веданґа | |
| Шикша · Чандас | |
| В'акарана · Нірукта | |
| Джйотиша · Кальпа | |
| Ітігаси | |
| Магабгарата · Рамаяна | |
| Пурани | |
| Бхаґавата · Брагмавайварта | |
| Ваю · Вішну · Падма | |
| Маркандея · Нарада | |
| Інші тексти | |
| Смріті · Стотри · Шруті · Сутри | |
| Бгаґавад-Ґіта · Панчаратра · | |
| Тантри · Артхашастра · Агами · Кавача | |
| Дхарма-шастри · Дів'я-прабандха · | |
| Рамачарітаманаса · Йога-Васиштха | |
| Теварам · Чайтанья-чарітамріта · | |
| Шукасаптаті | |
| Портал «Індуїзм» | |
«Мундака-упанішада» складається з 64 мантр — це одна з так званих «мантра-упанішад». Однак, як й інші упанішади цієї категорії й на відміну від багатьох мантр, «Мундака-упанішада» не призначалася для використання в проведенні ягій. Основним призначенням упанішад є навчання знання про брахмана, яке неможливо знайти ні проведенням ягій, ні поклонінням (упасаною). Можливо, назва цієї упанішади походить від слова мунда, яке в перекладі означає «голена голова». Йдеться про те, що для того, хто виявиться здатним збагнути сенс цієї Упанішади, всі ілюзії та хибні уявлення матеріального світу будуть збриті, подібно волоссю[2]. «Мундака-упанішада» є першим текстом, в якому перераховуються шість веданг.
На початку упанішади стверджується, що творець Всесвіту Брахма повідав її своєму синові Атхарві, той передав її Ангірасі, який, своєю чергою, передав це знання Шаунаці. Ця упанішада має вигляд діалогу між Ангирасою і Шаунакою.
Цитата
ред.Наступні цитати з Мундака Упанішад 3.2.3:
नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो
न मेधया न बहुना श्रुतेन।
यमेवैष वृणुते तेन लभ्य-
स्तस्यैष आत्मा विवृणुते तनूं स्वाम्॥ ३॥
IAST:
nāyamātmā pravacanena labhyo
М. М. medhayā bahunā śrutena|
yamevaiṣa vṛṇute Тена labhya-
stasyaiṣa Атма vivṛṇute Танума Свамі ||3||
Ви не можете пізнати Верховну душу через роздуми, ерудицію, або вивчення Вед;
Тільки через безпричинну милість вона розкриває його людині, кого вона приймає як свою власну. .[3]
Або:
Цей атман не можна осягнути вивченням Вед,
ні розумом, ні довгим навчання.
Той, хто вибирає атман, досягає атмана,
що відкриває шукачу свою справжню природу.[4]
Примітки
ред.- ↑ The Sanskrit Heritage Dictionary de Gérard Huet
- ↑ Така аналогія можлива тому, що в минулому вивченням ведичного знання займалися в основному ченці, які були зобов'язані голити голову.
- ↑ Source: [1] [Архівовано 16 липня 2011 у Wayback Machine.] (accessed: Monday March 8, 2010)
- ↑ Source: [2] [Архівовано 9 квітня 2009 у Wayback Machine.] (accessed: Monday March 8, 2010)
Посилання
ред.- Мундака-упанішада
- Мундака-упанішада на санскриті [Архівовано 4 липня 2010 у Wayback Machine.]
- Mundaka Upanishad in Devanāgarī [Архівовано 4 липня 2010 у Wayback Machine.]
- Sacred Texts - Online [Архівовано 28 червня 2011 у Wayback Machine.]
- Also at ancienttexts.org[недоступне посилання з липня 2019]
- Mundaka Upanishad - A simple translation [Архівовано 9 квітня 2009 у Wayback Machine.]
- The Upanishads Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry. 1972. [Архівовано 4 січня 2007 у Wayback Machine.]
- Mundaka Upanishad by Dr. Mridul Kirti [Архівовано 16 травня 2013 у Wayback Machine.]
- Une traduction en français de la Muṇḍaka Upaniṣad [Архівовано 27 жовтня 2010 у Wayback Machine.].
- Muṇḍaka Upaniṣad (en devanāgarī) [Архівовано 4 липня 2010 у Wayback Machine.]
- Muṇḍaka Upaniṣad (en sanskrit translittéré selon le système ITRANS 5.1) [Архівовано 23 січня 2011 у Wayback Machine.]