Мови Мадагаскару
Малагасійською мовою австронезійського походження, як правило, розмовляють по всьому острову. Офіційними мовами Мадагаскару є малагасійська та французька. Мадагаскар — франкофонська країна, освічене населення цієї колишньої французької колонії розмовляє французькою. Включаючи носіїв другої мови, на Мадагаскарі більше носіїв малагасійської, ніж французької[1] [Архівовано 15 квітня 2021 у Wayback Machine.].
| Мови Мадагаскару | |
|---|---|
| Офіційна мова | малагасійська, французька |
| Іноземні мови | англійська |
| Жестові мови | Малагасійська мова жестів |
| Розкладка клавіатури | |
У першій Конституції 1958 року малагасійська та французька були названі офіційними мовами Малагасійської республіки.[1]
У конституції 1992 р. жодна офіційна мова не згадувалась. Натомість малагасійська була названа національною мовою; однак багато джерел все ще стверджували, що малагасійська та французька мови були офіційними, оскільки вони були де-факто. У квітні 2000 року громадянин порушив судову справу на тій підставі, що публікація офіційних документів лише французькою мовою є неконституційною. Вищий конституційний суд зазначив у своєму рішенні,[2] що за відсутності мовного закону французька мова все ще мала характер офіційної мови.
У Конституції 2007 року малагасійська залишалася національною мовою, тоді як офіційні мови були відновлені: малагасійська, французька та англійська. Мотивацією включення англійської мови було частково покращення відносин із сусідніми країнами, де використовується англійська мова, та заохочення прямих іноземних інвестицій. Англійська мова була вилучена як офіційна з конституції, затвердженої виборцями на референдумі в листопаді 2010 року. Ці результати не визнаються ні політичною опозицією, ні міжнародною спільнотою, які посилаються на відсутність прозорості та інклюзивності в організації виборів Вищим перехідним органом влади.[3]
Мови меншин ред.
Маоре коморський, який також називають коморським, коморський суахілі, komoro, comoro або шімаоре, має два діалекти — маоре та шіндзвані/шіндзуані. Вони вважаються під загрозою на думку Проекту зникаючих мов.[4]
Список літератури ред.
- ↑ «Le malgache et le français sont les langues officielles de la République Malgache.» Constitution, Titre I, Art. 2; Constitutional Law 14 October 1958.
- ↑ Haute Cour Constitutionnelle De Madagascar, Décision n°03-HCC/D2 Du 12 avril 2000. Архів оригіналу за 10 липня 2011. Процитовано 30 березня 2021.
- ↑ Madagascar: La Crise a un Tournant Critique?. International Crisis Group. Архів оригіналу за 10 липня 2011. Процитовано 25 листопада 2010.
- ↑ Did you know Maore Comorian is threatened?. Endangered Languages (англ.). Архів оригіналу за 31 січня 2021. Процитовано 17 грудня 2019.
Посилання ред.
- (франц.) Лінгвістична карта світу / Мадагаскар[недоступне посилання]
- Малагасійсько-англійський двомовний словник[недоступне посилання]