Мадемуазель Нітуш (значення)

Мова

• Свята Нітуш (фр. sainte Nitouche) — те саме, що недото́рклива, недото́ркана. Непорочна, чиста, цнотлива. Яка не терпить стосовно до себе жартів, фамільярності у поведінці, критичних зауважень, заперечень і т. ін.; образлива.

Цитати

«Така-то вже стала Катря недоторклива: ані поспитати, ані загомоніти до неї!»

— Марко Вовчок

Пруде́рія  — це гротеск. Часто це жінки, які з якоїсь причини соромляться і хочуть відвернути підозри. Тип святої Нітуш добре відомий.

Оригінальний текст (фр.)

La pruderie attitude est baroque. Elle est souvent celle des femmes ayant quelque chose à se reprocher et qui veulent détourner les soupçons. Le type de la sainte Nitouche est bien connu.

— Леон Доде - Жінка і кохання - 1930 рік

Театр

• «Мадемуазель Нітуш» — популярна оперета, написана французьким композитором Флорімоном Ерве у 1883 році на лібрето Анрі Мейака і Альберта Мійо.

Фільми

• 1912 : «Мадемуазель Нітуш» — німий італійський короткометражний фільм режисера Маріо Казеріні. Італійська назва фільму «Сантарелліна».
• 1929 : «Нітуш» — данський короткометражний фільм.
• 1931 : «Мадемуазель Нітуш» — франко-німецький фільм французького режисера Марка Аллегре з участю актора Ремю у головній ролі.
• 1944 : «Диявол йде до коледжу» — італійський фільм французького режисера Жана Буає за мотивами оперети «Мадемуазель Нітуш».
• 1944 : «Мадемуазель Нітуш» — шведський комедійний фільм режисера Вейлера Гільдебранда за мотивами оперети Флорімона Ерве з Оке Седерблумом у головній ролі.
• 1954 : «Мадемуазель Нітуш» — кінофільм французького режисера Іва Аллегре з участю Фернанделя.
• 1963 : «Мадемуазель Нітуш» — данський комедійний фільм режисера Аннелізи Ренберг, у якому знялися Лоне Герц і Дірх Пассер.
• 1976 : «Небесні ластівки» — радянський двосерійний музичний комедійний телефільм, поставлений на кіностудії «Ленфільм» режисером Леонідом Квініхідзе за сюжетом оперети композитора Флорімона Ерве — «Мадемуазель Нітуш».