Лісова братія
(Перенаправлено з Лісова братва)
Лісова братія[3] (англ. Over the Hedge) — американський анімаційний фільм 2006 року.[4][5][6]
Лісова братія | |
|---|---|
| Over the Hedge | |
 | |
| Жанр | анімація, комедія |
| Режисер |
Тім Джонсон Кері Керкпетрік |
| Продюсер | Bonnie Arnoldd |
| Сценарист | Karey Kirkpatrickd, Len Blumd і David Hoseltond |
| На основі | Over the Hedged |
| Композитор | Руперт Ґреґсон-Вільямсd |
| Кінокомпанія | DreamWorks Animation SKG |
| Дистриб'ютор | Paramount Pictures1 |
| Тривалість | 01:19:52 |
| Мова | англійська |
| Країна |
 США |
| Рік | 2006 |
| Дата виходу |
19 травня 2006 (США) 6 червня 2006 (Україна) |
| Кошторис | $80 млн.[1] |
| Касові збори | $339.8 млн.[2] |
| IMDb | ID 0327084 |
| dreamworks.com/movies/over-the-hedge | |
 Лісова братія у Вікісховищі | |
Стрічка вийшла в американський прокат 30 квітня 2006 року. В українському прокаті стрічка українською не виходила.
Сюжет ред.
Привабливий єнот і його найкращий друг черепаха-меланхолік вирішили дізнатися, що ж знаходиться за живоплотом, який відокремлює їх лісозону від галасливих вулиць, наповнених дивними тваринами, яких називають людьми.
Ролі озвучили ред.
Тварини ред.
| Актор | Роль | Тварина |
|---|---|---|
| Брюс Вілліс | Ер Джей | єнот звичайний |
| Гаррі Шендлінґ | Верн | коробчаста черепаха |
| Стів Карелл | Хеммі | червона білка |
| Ванда Сайкс | Стелла | смугастий скунс |
| Нік Нолті | Вінсент | чорний ведмідь |
| Вільям Шетнер | Оззі | віргінський опосум |
| Авріл Лавін | Хізер | віргінський опосум |
| Юджин Леві | Лу | канадський голкошерст |
| Кетрін О'Гара | Пенні | канадський голкошерст |
| Медісон Девенпорт | Квілло | канадський голкошерст |
| Шейн Баумел | Спайк | канадський голкошерст |
| Самі Кіркпатрік | Бакі | канадський голкошерст |
| Омід Джалілі | Тайгер | перська кішка |
Люди ред.
| Актор | Роль |
|---|---|
| Еллісон Дженні | Гледіс Шарп |
| Томас Гейден Черч | Двейн Лафонтант |
| Шон Бішоп | офіцер поліції |
Українське закадрове озвучення ред.
Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал» (2009)[7] ред.
- Ролі озвучували: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко
Багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер» (2012)[7] ред.
Ролі озвучували: Сергій Ладесов, Володимир та Дмитро Терещуки, Олена Бліннікова
Посилання ред.
- Офіційний сайт
- Over the Hedge на сайті IMDb (англ.)
Примітки ред.
- ↑ Over the Hedge (2006) - Financial Information. The Numbers. Архів оригіналу за 22 листопада 2013. Процитовано 11 липня 2013.
- ↑ Over the Hedge (2006). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 11 липня 2013.
- ↑ А.В. Полякова. А.І. Калініченко. Проблеми перекладу з англійської мови назв кінострічок // Економіка та право: проблеми взаємодії та перспективи розвитку : Матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 8–9 грудня 2017 р.) У 2-х частинах: част. 1 Київ: ГО «Інститут інноваційної освіти»; Науково-навчальний центр прикладної інформатики НАН України. 2017. 200 стор.: С. 164-167
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 29 травня 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 29 травня 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ КОСЕНКО, Анна (8 червня 2006). Кінотеатр. Gazeta.ua. Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 17 лютого 2023.
- ↑ а б Лісова братія / Лісова братва на сайті Гуртом