Легенда про різдвяного павука
Легенда про різдвяного павука — східноєвропейська народна казка про походження мішури на ялинках. Найбільше воно поширене на Заході України, де маленькі орнаменти у формі павука традиційно є частиною різдвяних прикрас.
Легенда ред.
Колись у маленькій хатині з дітьми жила бідна, але працьовита вдова. Одного літнього дня соснова шишка впала на земляну підлогу хатини і прижилася. Діти вдови доглядали за ялинкою, схвильовані перспективою мати ялинку до зими. Ялинка виросла, але коли настав Святвечір, вони не змогли дозволити собі її прикрасити. Діти, сумуючи, лягли спати і заснули. Рано вранці вони прокинулися і побачили дерево, вкрите павутинням. Коли вони відчиняли вікна, перші промені сонячного світла торкнулися павутини й перетворили її на золото й срібло. Вдова та її діти були дуже щасливі. Відтоді вони більше ніколи не жили в бідності[1][2].
Варіанти ред.
Інші версії замінюють сонячне світло на диво від Святого Миколая, Діда Мороза чи маленького Ісуса, і розповідають історію насамперед з точки зору павуків, які бажали побачити ялинку[3][4][5][6].
Походження ред.
Походження народної казки невідомі, проте вважається, що вона походить або з Німеччини, або з України[6][7][8]. Вона може бути заснованою на давнішій європейській забобоні про павуків, які приносять щастя[8], або навпаки, що знищення павутини до того, як павук у безпеці, призводить до біди[3]. За твердженням Любові Волинець, куратора народного мистецтва Українського музею в Нью-Йорку, традиція є українською і сягає кінця 1800-х або початку 1900-х років[9].
Вплив ред.
У Німеччині, Польщі та Україні знайти павука чи павутину на ялинці вважається знаком удачі[10]. Вважається, що традиція використовувати мішуру походить завдяки цій історії[2][3][11]. Українці створюють маленькі ялинкові прикраси у формі павука (відомі як павучки), зазвичай з паперу та дроту, а також прикрашають ялинки штучними павутинками[12].
Див. також ред.
Примітки ред.
- ↑ Christmas Around the World and Holidays of Light: Slovenia to Wales. Museum of Science and Industry, Chicago. Архів оригіналу за 25 грудня 2019. Процитовано 25 грудня 2021.
- ↑ а б The Ukrainian Tradition of Spider Webs and Christmas. Ukraine.com. Архів оригіналу за 10 грудня 2014. Процитовано 6 грудня 2014.
- ↑ а б в DeeAnn Mandryk (2005). Canadian Christmas Traditions: Festive Recipes and Stories From Coast to Coast. James Lorimer & Company. с. 56–57. ISBN 9781554390984.
- ↑ Legend of the Christmas Spider. Spider Wisdom. 19 грудня 2010. Архів оригіналу за 30 серпня 2012. Процитовано 6 грудня 2014.
- ↑ Julia Goralka (11 грудня 2011). A Christmas tree, Jesus, and a spider. Washington Times. Архів оригіналу за 13 грудня 2014. Процитовано 6 грудня 2014.
- ↑ а б Tabletop Trees: Tinsel Tree. Martha Stewart Living. December 2001. Архів оригіналу за 4 December 2014. Процитовано 6 грудня 2014.
- ↑ Orysia Paszczak Tracz (31 грудня 2006). A spider for Christmas?. The Ukrainian Weekly. 74 (53). Архів оригіналу за 6 січня 2019. Процитовано 25 грудня 2021.
- ↑ а б Barbara Klumb (20 грудня 1978). Spider Tale Spins a Web of Holiday Yore. The Milwaukee Journal: 1, 3.[недоступне посилання]
- ↑ Here's why people put spider ornaments on their Christmas trees. Архів оригіналу за 25 грудня 2021. Процитовано 25 грудня 2021.
- ↑ Arlene Erlbach (2002). Merry Christmas, Everywhere!. Millbrook Press. с. 42. ISBN 9780761319566.
- ↑ Ukrainian Christmas Spider Ornaments. Solovei Magazine. 8 грудня 2011. Архів оригіналу за 22 грудня 2014. Процитовано 6 грудня 2014.
- ↑ The wonderful and weird Christmas traditions around the world. Punchline. 11 грудня 2011. Архів оригіналу за 8 грудня 2014. Процитовано 6 грудня 2014.