Чернетка в особистому просторі користувача. Якщо ви тут нещодавно, або вам потрібен час, щоб підготувати якісну заготовку статті, можете створити чернетку в особистому просторі користувача (за адресою Користувач:Ім'я користувача/Назва статті), а потім перенести чернетку до Вікіпедії (в «основний простір»), коли стаття буде готова.
Виберіть мову оригінальної статті у прямокутнику в рядку зверху сторінки.
Почніть вводити оригінальну назву статті в рядок з написом «Знайдіть сторінку для перекладу».
Виберіть потрібну статтю із списку пропозицій. Натисніть синю кнопку «Почати переклад».
Перекладайте статтю абзац за абзацом — клацніть на місце для абзацу у правому стовпці, щоб вставити оригінальний текст. Ви можете переключитися на машинний переклад — тоді замість оригінального тексту за кліком на абзац буде вставлятися автопереклад. Не забувайте вичитувати! Зміни автоматично зберігаються, тому завжди можна зробити перерву. Щоб повернутись, знову зайдіть на сторінку Спеціальна:Переклад вмісту, переконайтесь, що у верхньому рядку натиснута кнопка «У процесі» та оберіть розпочатий раніше переклад.
Коли переклад завершений, натисніть синю кнопку «Опублікувати» зверху сторінки. Іноді в застарілих браузерах після натискання нічого не відбувається, сторінка наче не може оновитись. Не панікуйте, переклад завжди автоматично зберігається. Зайдіть через сучасний браузер як це описано у попередньому пункті і сміливо натискайте «Опублікувати».
Вітаємо! Ви створили нову статтю! Якщо ви бажаєте доробити статтю, можете тимчасово додати на початку сторінки позначку {{Редагую}}. Не забувайте прибрати її, коли завершите доробки.
Чернетка в просторі користувача Введіть назву вашої статті після слів Спеціальна:Моя сторінка/
Створити зараз! Введіть назву вашої статті
Щоб створити чернетку статті в особистому просторі,
