Вікіпедія

Користувач:Bernardbonvin/Фаусто Черчіньяні

Фаусто Черчіньяні
Fausto Cercignani
Фото 2011 року
Народився21 березня 1941(19410321)
ГромадянствоІталія Італія
Національністьіталієць
Діяльністьфілолог, поет, критик

Фа́усто Черчінья́ні (італ. Fausto Cercignani, 21 березня 1941(19410321)) - італійський вчений, есеїст і поет.

Діяльність

ред.

Фаусто Черчіньяні викладав германську філологію та історію англійської мови в різних італійських університетах.[1]

У галузі вивчення англійської мови він добре відомий своїми дослідженнями про Вільяма Шекспіра.[2]

Його головною працею з цього питання є Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.[3]

Його літературна критика стосується різних відомих авторів: Єнс Петер Якобсен, Георг Тракль, Георг Бюхнер, Артур Шніцлер, Йоганн Вольфганг фон Гете, Готгольд Ефраїм Лессінг, Гуго-Лауренц-Гофман фон Гофмансталь, Райнер Марія Рільке, Альбан Берг, Ернст Теодор Амадей Гофман, Роберт Музіль, Новаліс, Мойсей Йозеф Рот, Карл Краус, Франц Кафка, Томас Манн, Гергарт Гауптман, Фрідріх Шиллер, Кріста Вольф.

У галузі лінгвістичних досліджень він досліджував германську групу мов з хронологічної точки зору, особливо прагерманська мова, готська мова, англійська мова та німецька мова.

Фаусто Черчіньяні є головним редактором міжнародних літературних періодичних видань “Studia austriaca” (e-ISSN 2385-2925, p-ISSN 1593-2508)[4] та “Studia theodisca” (e-ISSN 2385-2917, p-ISSN 1593- 2478).[5]

Поет

ред.

Поезія Черчіньяні публікується в семи буклетах і зараз зібрана в томі Scritture. Poesie edite e inedite, Torino 2015.[6]

Фаусто Черчіньяні також експериментував з особистим перекладом його віршів.[7]

Вибрані твори

ред.

Англійські дослідження

ред.
  • Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.[8]
  • English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, in "English Studies", 56/6, 1975, 513-518.[9]
  • The Development of */k/ and */sk/ in Old English, in "Journal of English and Germanic Philology", 82/3, 1983, 313-323.[10]

Германські дослідження

ред.
  • The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.[11]
  • The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, in "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.[12]
  • Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, in "Language", 56/1, 1980, 126-136.[13]
  • Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.[14]
  • The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.[15]
  • Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.[16]

Літературна критика

ред.

Книг

ред.
  • F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.[17]
  • F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.[18]
  • F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, 1989.[19]
  • F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, 1990.[20]
  • F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, 1991.[21]
  • F. Cercignani, Novalis, Milano, 2002.[22]

Есе

ред.
  • Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987, 95-128.[23]
  • Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.[24]
  • Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.[25]
  • E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.[26]

Нагороди

ред.
 

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse - Milano, 1996.[27][28]


Посилання у тексті

ред.
  1. ↑ CV of Fausto Cercignani
  2. ↑ Shakespeare's Name
  3. ↑ Stanford Libraries.
  4. ↑ ErihPlus
  5. ↑ ErihPlus
  6. ↑ Sebina OpenLibrary.
  7. ↑ Див., Наприклад, Examples of self-translation by F. Cercignani.
  8. ↑ Stanford Libraries.
  9. ↑ Taylor & Francis Online.
  10. ↑ JSTOR.
  11. ↑ University of Virginia Library.
  12. ↑ WorldCat.
  13. ↑ JSTOR.
  14. ↑ De Gruyter.
  15. ↑ De Gruyter.
  16. ↑ Germanic Studies, UNIMI.
  17. ↑ Germanic Studies, UNIMI.
  18. ↑ WorldCat.
  19. ↑ Germanic Studies, UNIMI.
  20. ↑ Germanic Studies, UNIMI.
  21. ↑ Germanic Studies, UNIMI.
  22. ↑ Studia theodisca.
  23. ↑ Germanic Studies, UNIMI.
  24. ↑ GRM 36 (1986).
  25. ↑ BDSL Online.
  26. ↑ WorldCat.
  27. ↑ Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse, Wien, 1996.
  28. ↑ Liste der Träger des Österreichischen Ehrenzeichens und der Österreichischen Ehrenkreuze für Wissenschaft und Kunst - Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (seit 1955): Fausto Cercignani (1996)

Зовнішні посилання

ред.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Користувач:Bernardbonvin/Фаусто_Черчіньяні&oldid=25421087