Зоряні щоденники Йона Тихого

«Зоряні щоденники Йона Тихого»
	Файл:TheStarDiaries.jpg
Автор	Станіслав Лем
Країна	Польща
Мова	Польська
Жанр	наукова фантастика
Видавництво	1957
Видано	1971

«Зоряні щоденники Йона Тихого» — серія коротких оповідань про пригоди космічного мандрівника, астронавта Ійона Тихого польського письменника Станіслава Лема. Перші були опубліковані у збірці 1954 року і видані окремою книгою в 1957 році.

Історія видання

Дозвіл комуністичної цензури на публікацію 1954 року описував «Зоряні щоденники» як сатиру на капіталістичне суспільство, без численних паралелей з комуністичним суспільством. Перше оповідання за участю Ійона Тихого під назвою «Галактичні історії. З пригод знаменитого астронавта Йона Тихого. Подорож двадцять третя» було опубліковане 27 грудня 1953 року. Останній твір «Остання подорож Ійона Тихого» був вперше опублікований німецькою мовою в журналі «Playboy» в 1996 році. Оповідання циклу неодноразово перевидавалися і перекладалися на інші мови.

Сюжет

Вступ, в якому професор Тарантога представляє найсвіжішу інформацію про документацію подвигів Ійона Тихого.
«Сьоме плавання», в якому дефект космічного корабля змушує Тихого проходити через низку часових вихорів, створюючи безліч часових копій самого себе.
«Восьме плавання», в якому герой представляє Землю з клопотанням про її прийняття до Об'єднаних планет.
«Одинадцяте плавання», в якому Ійон маскується і вирушає на планету Цирсія, щоб спробувати покласти край військовим діям, що походять від її роботів.
«Дванадцяте плавання», в якому Ійон Тихий наймає новий винахід прискорення часу на планеті Мікроцефаліки.
«Тринадцяте плавання», в якому герой вирушає на зустріч з Майстром О. Натомість він знаходить дві планети (Пінта і Панта), якими керують згідно з принципами Вчителя. На Пінті люди намагаються стати рибами, використовуючи техніку, яка називається еволюцією шляхом переконання На Панті всі жителі однакові клони і щодня обмінюються роботою.
«Чотирнадцята подорож», в якій Ійон Тихий вирушив на полювання на Сквомпа, тварину, площа якої становить кілька гектарів. Він спантеличений загадковими предметами, які називаються скрупами.
«Вісімнадцята подорож», в якій Тихий допомагає створити причину нашого Всесвіту з одного електрона.
«Двадцята подорож», в якій Ійон Тихий змушений керувати програмою для покращення історії Землі та людства.
«Двадцять перше плавання», в якому герой відвідує Діхотику (польською: Dykhtonia) — цивілізацію, яка досягла тотальної тілесної та ментальної пластичності після тисячолітнього правління автоморфістів, місцевого еквівалента трансгуманістів.
«Двадцять друге плавання», в якому Ійон дізнається про проблеми євангелізації позаземних цивілізацій.
- «Двадцять третє подорож», в якому герой відвідує крихітну планету, жителі якої економлять житловий простір, часто зберігаючи себе як «атомний пил».
«Двадцять четверта подорож», в якій він відвідує цивілізацію, яка віддала всю владу машині для встановлення планетарної гармонії.

Спогади космічного мандрівника: подальші спогади про Ійона Тихого

«Вісімнадцята подорож»
«Двадцять четверте плавання»
«Подальші спогади»
- — Я («Професор Коркоран»),
- II («Професор Декантор»),
- III («Професор Зазул»),
- IV («Містер Молтеріс, фізик»)
- V («Трагедія пральної машини»),
«Доктор Діагорас»
«Збережемо Всесвіт (Відкритий лист від Ійона Тихого)»

Інші історії з інших країн

«Zakład doktora Vliperdiusa» («Фабрика доктора Вліпердіуса») (1964)
«Pożytek ze smoka» («Про користь дракона»), написана в 1983 році. Вперше опубліковано німецькою мовою як «Vom Nutzen des Drachen» (Metall, 1983). Перший польський друк був у однойменній колекції Pożytek ze smoka^[pl] (1993).

Екранізації

«З щоденників Ійона Тихого. Подорож на Інтеропію», мультиплікаційний фільм, кіностудія Азербайджанфільм, режисер Геннадій Тищенко, 1985. за мотивами 14-го подорожі.
«Ійон Тихий: Космопілот» (нім. Ijon Tichy: Raumpilot). Серіал, Німеччина (2007), 1-4 серії. Вільні трактування 7-го, 8-го, 11-го, 12-го, 14-го і 23-го подорожей, перероблені під формат телесеріалу в жанрі космічної опери.
Телеспектакль з циклу «Цей фантастичний світ», СРСР, 1979.^[1]

Пародії

Український письменник Юрій Ячейкін написав пародійне оповідання «Станіслав Лем. Подорож ювілейна». В ньому Ійон Тихий потрапляє на планету Тару в системі Водолія, де встановлений сухий закон. Оповідання входить до авторського циклу «Химери зелёного змія: Коротка антологія НФ»^[2].

Примітки

↑ From the Diaries of Ijon Tichy. A Voyage to Enteropia на сайті IMDb (англ.)
↑ Юрий Ячейкин «Станислав Лем. Путешествие юбилейное» (рос.). Архів оригіналу за 15 травня 2021. Процитовано 15 травня 2021.

Посилання

Айон Тічі: Раумпілот (2007) на imdb
http://www.bildwerke-berlin.de/ [Архівовано 13 квітня 2021 у Wayback Machine.]
Офіційна домашня сторінка [Архівовано 5 жовтня 2017 у Wayback Machine.] серіалу (німецька)
7-ма подорож [Архівовано 13 листопада 2020 у Wayback Machine.]

[1] From the Diaries of Ijon Tichy. A Voyage to Enteropia на сайті IMDb (англ.)

[2] Юрий Ячейкин «Станислав Лем. Путешествие юбилейное» (рос.). Архів оригіналу за 15 травня 2021. Процитовано 15 травня 2021.

[1]

[2]