Дулкарнон
Дулкарнон або дулкарнун — це термін, використаний у середньоанглійській поемі Джефрі Чосера «Троїл і Крісейда » в рядку, наданому Крісейду : «at dulcarnoun, right at my wittes ende». Це стало прислів’ям. Етимологія походить від арабської фрази dhū-al-qarnayn, що означає «дворогий», і цей термін використовувався в середньовічній латинській мові. [1] [2]
Дулкарнон використовувався для посилання на виклад теореми Піфагора в Елементах Евкліда, який вважався незрозумілим. У вірші Чосера Пандар змішує це з Pons asinorum, більш раннім результатом у Евкліда про рівнобедрений трикутник. [3] Олександр Неккам використовував його для теореми Піфагора, хоча й таким чином, що допускав плутанину; Річард Воллінгфордський застосував це до теореми Піфагора.
У 17 столітті опинитися «в Дулкарноні» означало опинитися несповна розуму або опинитися в дилемі в сенсі скрутного становища. [4] Джон Селден зробив зв’язок з dū'lkarnayn, перським терміном через арабську, написавши у своїй передмові 1612 року до «Поліолбіону» Майкла Дрейтона . Він використав це, щоб вказати на Чосера як на вченого й дотепного поета. [5] [6] Наприкінці XVII століття Стівен Скіннер виправив заплутану анотацію до рядка Чосера, зроблену Томасом Спегтом . [7] Уолтер Вільям Скіт прийняв похідне слово Дулкарнон від арабської: про це див. Зул-Карнайн . [8]
Дулкарнон: роман був опублікований у 1926 році Генрі Мілнером Райдаутом . [9]
Примітки ред.
- ↑ Chaucer, Geoffrey; Windeatt, B. A. (2016). Troilus and Criseyde: "The Book of Troilus" by Geoffrey Chaucer (англ.). Routledge. с. 297. ISBN 9781134963928.
- ↑ Cannon, Garland Hampton; Kaye, Alan S. (1994). The Arabic Contributions to the English Language: An Historical Dictionary (англ.). Otto Harrassowitz Verlag. с. 185. ISBN 9783447034913.
- ↑ Hill, Thomas (2013). She, this in Blak: Vision, Truth, and Will in Geoffrey Chaucer's Troilus and Ciseyde (англ.). Routledge. с. 58. ISBN 9781135510282.
- ↑ Stanley, Eric Gerald; Hoad, T. F. (1988). Words: For Robert Burchfield's Sixty-fifth Birthday (англ.). Boydell & Brewer. с. 21—2. ISBN 9780859912594.
- ↑ Chaucer, Geoffrey (2018). Walter William Skeat (ред.). Chaucer ́s Works (англ.). Т. 2. BoD – Books on Demand. с. 711. ISBN 9783734040658.
- ↑ Spurgeon, Caroline Frances Eleanor (1925). Five Hundred Years of Chaucer Criticism and Allusion, 1357-1900 (англ.). CUP Archive. с. xcvi.
- ↑ Kerling, Johan (2013). Chaucer in Early English Dictionaries: The Old-Word Tradition in English Lexicography down to 1721 and Speght's Chaucer Glossaries (англ.). Springer. с. 146. ISBN 9789401770248.
- ↑ The Thirteen Books of Euclid's Elements (англ.). Cambridge University Press. 2015. с. 418. ISBN 9781107480421.
- ↑ Rideout, Henry Milner (1926). Dulcarnon: A Novel (англ.). Hurst & Blackett.