Вікіпедія

Доррі Джехангір Хабібулович

радянський російський сходознавець-іраніст

Джехангі́р Хабібу́лович До́ррі (по-батькові також Хабібуллович; рос. Джехангир Хабибулович Дорри, перс. جهانگیر دری‎ Джахангір́ Да́ррі; *21 лютого 1932(19320221), Москва, РСФСР, СРСР — 1 серпня 2018, там же, Росія) — радянський російський літературознавець, іраніст, науковий співробітник Інституту сходознавства РАН, доктор філологічних наук (2000), професор. Член Спілки письменників СРСР (1979).

Доррі Джехангір Хабібулович
Народився21 лютого 1932(1932-02-21)
Москва, СРСР
Помер1 серпня 2018(2018-08-01) (86 років)
Москва, Росія
Країна Росія
Діяльністьнауковець, письменник
Alma materФілологічний факультет МДУd
Знання мовросійська
ЗакладІнститут сходознавства РАНd і МДУ

З життєпису

ред.

Народився в Москві 21 лютого 1932 року в родині іранця Хабіболли Доррі, дипломата та перекладача, одного із засновників Товариства ірано-радянської дружби, депутата іранського меджлісу від провінції Хорасан, радника Посольства Ірану в Москві. Мати – Надія Бєлова, росіянка, педагог за освітою.

У 1950 році успішно склав іспити на відділення східних мов та літератур МДУ, але не був прийнятий (йому сказали, що іраністи найближчим часом не знадобляться). Проте він відвідував усі заняття і водночас писав листи до радянського керівництва з проханням про зарахування. Наприкінці навчального року йому дозволили екстерном скласти іспити за перший курс, але прийняли на відділення російської мови та літератури.[1]

У 1955 році закінчив філологічний факультет МДУ.

В 1962 році захистив кандидатську дисертацію на тему «Перська сатирична поезія 40-50-х років XX століття».

У 2000 році захистив докторську дисертацію «Становлення та розвиток сучасної перської художньої прози Ірану. Її жанрові та стилістичні особливості» («Становление и развитие современной персидской художественной прозы Ирана. Ее жанровые и стилистические особенности»).

Науковий співробітник Інституту мови та літератури АН ТаджРСР (1955-1958), Інституту сходознавства (1958-1996) РАН, Військового університету Міноборни РФ (від 1997).

Помер у Москві 1 серпня 2018 року.

З доробку

ред.

Джехангір Хабібулович Доррі — автор понад 220 наукових праць, серед яких монографії, статті, нариси, огляди, упорядкування словників, збірок творів іранських письменників тошо. Він є також одним з найплодовитіших перекладачів з перської на російську. Фаховою спеціалізацією філолога була іранська сміхова (сатирична) література.

Вибрана бібліографія

ред.
Монографії
  • Персидская сатирическая поэзия: (40-50-е гг. ХХ в.) / АН СССР. Ин-т народов Азии. М.: Наука, 1965. 233 с.
  • Персидская сатирическая проза: (Традиция и новаторство) / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1977. 216 с.
  • Мохаммад Али Джамаль-заде / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1983. 216 с. Серия: Писатели и ученые Востока.
  • Современная персидская проза / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1993. 328 с. (Деп. в ИНИОН РАН).
  • Литература современного Ирана (персидская проза XX века) / Военный университет. М., 1998, 315 с.
Словники
  • Персидско-русский словарь: (60 000 слов). В 2-х томах. М.: Русский язык, 1970. Совместно с Л. Киселевой, М.-Н. Османовым. Под редакцией Ю.А. Рубинчика. (2-ое изд. - 1983, 3-е изд. - 1985).
Статті
  • Из истории народной "смеховой культуры" в Иране // Народы Азии и Африки. 1971, № 6. С. 66-75.
  • Сатирическое творчество Садек Чубака // Народы Азии и Африки. 1975, № 5. С. 106-114.
  • Национальные традиции в современной персидской сатирической прозе // Народы Азии и Африки. 1978, № 6. С. 134-139.
Переклади
  • Современная иранская новелла. 60-70-е годы. М.: Прогресс, 1980, 380 с.
  • Тонкабони Феридун. Избранные рассказы. Перевод с персидского. М.: Радуга, 1985. 343 с.
  • Шахани Х. Как ухаживать за мужем. Перевод с персидского. М.: Радуга, 1989. 396 с.
  • Дорри Д. Мой родной Иран. — М.: Вече, 2017. — 224 с.

Примітки

ред.
  1. ↑ Дж. Дорри. Мой путь в иранистику // Азия и Африка сегодня. — 1995. — № 7 (17 листопада).

Література та посилання

ред.
  • Основные научные труды кандидата филологических наук Дж. Х. Дорри / Сост. С.Д. Милибанд // Восток. 1993, № 5. С. 210-211. (Хронологический перечень 69 кн.; переводы, статьи и составление за 1958-1992 гг.) (рос.)
  • Милибанд С. Д. Востоковеды России: XX — начало XXI века: Биобиблиографический словарь: В 2-х книгах / Отв. ред. В. М. Алпатов; Институт востоковедения РАН; Институт научной информации по общественным наукам РАН. — Кн. 1: А—М. — М.: Восточная литература, 2008. — С. 440—440. — 800 экз. — ISBN 978-5-02-036364-9; ISBN 978-5-02-036365-6. (рос.)
  • Доррі Джехангір Хабібуллович пішов з життя // Союз ветеранов ВИИЯ, сеоп. 2018. (рос.)
  • Пам'яті професора Джехангіра Доррі на parstoday.com (рос.)
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Доррі_Джехангір_Хабібулович&oldid=39364840