Вікіпедія:Перейменування статей/Рокіровка → Рокірування
Рокіровка → Рокірування ред.
Слово "рокірування" присутнє у словниках поряд з "рокіровка". Наявний варіант заголовку не дуже вдалий: у ньому відсутній типовий для української мови перехід о > і в закритому складі. Пропоную залишити "рокіровка" як другий розмовний варіант. --В.Галушко (обговорення) 18:49, 5 червня 2017 (UTC)
- Загалом, теж не проти перейменування на "рокірування". Чисто з боку звичайного мовця видається, шо слова, як-от "рокировка", "экипировка", "маркировка" тощо у нас перекладаються як "рокірування", "екіпірування (спорядження)", "маркування" і т.д. Звісно, я можу помилятися. Щодо поширеності в джерелах, то її важко розрізнити. За "рокіровкою", на відміну від "рокіруванням", тягнеться й купа рос. джерел. Та, знову ж таки, я можу помилятися.--Viiictorrr (обговорення) 19:36, 5 червня 2017 (UTC)
Підсумок ред.
Обидві назви поширені в джерелах, також обидві зазначені в орфографічному [1], тлумачному (ВТСУМ подає те саме, що рокіровка), іншомовному [2], етимологічному [3] та інших словниках поруч подані ці два слова. Навіть в радянських академічних (українсько-російському і російсько-українському) подавалося укр. рокіровка= рос. рокировка, укр. рокірування= рос. рокировка [4], [5]. Усі джерела авторитетні. Усі мають обидва поняття з одним і тим самим значенням. В підручниках, зокрема радянських, дійсно переважає рокіровка. В сучасних - навпаки: в програмах, які схвалені МОН чи підручниках для дітей ще дошкільного віку, уживається саме "рокірування" [6], [7]. Враховуючи те, що не було висловлено заперечень під час обговорення, а також з огляду на те, що слово ркоіровка це калька, і українській мові по суті невластиві віддієслівні моделі на -ка (типу вирубка - вирубування і т.д.) - статтю перейменовано, але зі збереженням перенаправлення і подачею варіанта в преамбулі. --Flavius (обговорення) 12:18, 13 червня 2017 (UTC)