Вікіпедія:Перейменування статей/Кузбассуголь → Кузбасвугілля

КузбассугольКузбасвугілляРедагувати

  •   За Назва компанії українською мовою.--Ahonc?!/©~№? 22:09, 22 травня 2007 (UTC)
  •   За--Minia 12:00, 24 травня 2007 (UTC)

  Проти

  1. Тільки після того як Кузбас стане українським. Це ж назва російської компанії. Нехай собі залишається як є.--  Alex K 09:50, 23 травня 2007 (UTC)
    Але в нас є стаття Арктиквугілля про компанію «Арктикуголь».--Ahonc?!/©~№? 14:27, 23 травня 2007 (UTC)
  2. --Movses 09:57, 23 травня 2007 (UTC)
  3. Редіректу буде, думаю, достатньо. --Oleh Kernytskyi 10:55, 23 травня 2007 (UTC)
  4. А Арктикуголь то випадково, всі інші як положено — транскрипцією.--Leon 18:31, 23 травня 2007 (UTC)
    За транскрипцією було б Кузбасуголь.--Ahonc?!/©~№? 18:41, 23 травня 2007 (UTC)
    Як транскрибувати слово рос. бассейн? Якщо басейн, то це вже не транскрипція, а переклад.--Leon 18:47, 23 травня 2007 (UTC)
    Транскрипція — це перадача звуків, бассейн — це буде транслітерація.—Ahonc?!/©~№? 18:59, 23 травня 2007 (UTC)

Треба також проголосувати правила щодо передачі назв компаній.--Ahonc?!/©~№? 18:47, 23 травня 2007 (UTC)

  • Рішення: за результатами обговорення залишити назву статті без змін.—Ahonc?!/©~№? 14:23, 30 травня 2007 (UTC)