Вікіпедія:Перейменування статей/Кабінет курйозів → Кабінет дивовиж

Кабінет курйозів → Кабінет дивовиж

За словником української мови, "Курйоз" -- Дивний, недоладний або безглуздий випадок, подія, ситуація. Тобто, зовсім не те, що є темою статті. Інші варіанти: кімната диковинок, кімната дивовиж.--Smarty, (talk). 09:54, 4 жовтня 2021 (UTC)

@Smarty: «Кабінет курйозів» — то усталене сполучення. А Ваш варіант схожий на впровадження новотвору. --В.Галушко (обговорення) 17:10, 4 жовтня 2021 (UTC)

@В.Галушко:Якщо усталене, наведіть приклади усталеності в АД. Бо гугл видає лише посилання на вікіпедію і ще декілька сайтів, які передрукували. Тоді це такий самий неологізм та ще й такий, що вводить в оману --Smarty, (talk). 15:42, 5 жовтня 2021 (UTC)

За словником української мови Кунштюк — витівка, фокус. Звідки й відповідна назва таких кабінетів — Кунсткамери. Що не так з курйозом? Як кортить перейменовувати, то вже на словникове, а не плодити неологізми.--Dim Grits 17:43, 4 жовтня 2021 (UTC)

Знайдіть в словнику укр мови визначення курйоз, порівняйте з тим, що збирали в тих кабінетах/кімнатах, і зрозумієте, що не так. Погоджуюсь, що кунсткамера навіть буде більш логічною назвою статті --Smarty, (talk). 15:43, 5 жовтня 2021 (UTC)

То може перейменувати на Кунсткамера (кабінет). --Τǿλίκ 002 (обговорення) 08:56, 22 листопада 2021 (UTC)

Підсумок

Є дуже багато назв стосовно цього кабінету/камери. В українських джерелах присутні всі можливі варіанти, які так чи інакше торкаються змісту цієї статті: і кабінет рідкісних речей/кунсткамера, і кабінет/камера курйозів ([1] С. 41, [2] С. 16, [3] С. 105, [4]), і навіть кабінет дивовиж [5]. Втім в авторитетних фахових джерелах (Климишин О. С. Природнича музейна термінологія : словник-довідник / О. С. Климишин. – Львів : Державний природознавчий музей НАН України, 2003. - С.24, Словник-довідник термінології музейництва / Роман Микульчик, Петро Слободян, Єлізавета Діденко, Тарас Рак. – Л. : Вид-во Львівської політехніки, 2012. - С. 11, Музеєзнавство, пам'яткознавство) «місцем для зберігання й експонування природничих колекцій та рідкісних речей», «колекції раритетів», «диковинок/цікавинок» прийнято називати Вундеркамерою, що видається найбільш підходящою назвою для цієївідає і змісту цієї статті, і уникає неоднозначностей зі словами "курйоз" чи "дивовижа", про що говорили в цьому обговоренні, а також розбіжності з вже існуючуою і більш відомою статею про кунсткамеру (тим більше, що за тими ж фаховими джерелами значення кунст- та вундеркамери трохи відрізняється (є навіть така праця Die Kunst- und Wunderkammern der Spätrenaissance, що англійською перекладається як Art and Curiosity Cabinets of the Late Renaissance. В нас стаття про Cabinet of curiosities. Деякі джерела ототожнюють, деякі чомусь розділяють)). Тому відповідно до фахових джерел статтю перейменовано на Вундеркамера як на найбільш підходящу назву цієї статті у відповідності до ВП:АД зі збереженням перенаправлень Кабінет курйозів та Кабінет дивовиж. --Flavius (обговорення) 09:10, 10 вересня 2022 (UTC)

 Коментар: У цьому джерелі зазначається: «У країнах Центральної та Північної Європи, .., приміщення для збереження та показу колекцій називали «кунсткамера». Термін був вперше використаний у джерелі 1550 року в описі колекції Фердинан-да І Габсбурга у Відні. Окрім мистецьких творів, до колекції входили предмети природничого походження. Другою за часом появи стає Дрезденська кунсткамера, що була створена у 1560 році у резиденції курфюрста Саксонії Августа І. Трохи пізніше у хроніці графів фон Циммерів (1564-1566 рр.) з’являється більш обмежений термін – «вундеркамера»(Wunderkammer), або колекція раритетів. У вундеркамері зберігались такі натуралії, як корали, дивовижні рослини (наприклад, мандрагора, якій приписувалися магічні властивості), яйця страуса, але найбільше у ній було аномальних предметів або тварин-потвор.»; у іншому: «Відомий також близький, але вужчий, значно обмежений термін «вундеркамера» (Wunderkammer) або колекція диковин...»; окрім того термін "вундеркамера" вживається набагато рідше (110) порівняно з "кунсткамера" (5 170) гугл пошук (лише українською мовою). Крім того, назва "вундеркамера" навіть не була згадана в обговоренні, до підсмку, як на мене, можливо краще було б спочатку сповістити учасників обговорення про існування такого варіанту і його доречність, а потім врахувавши їх думки підбивати підсумок. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 14:28, 10 вересня 2022 (UTC)