Відкрити головне меню

Вікіпедія:Перейменування статей/Бистриця (Трансильванія) → Бістріца (притока Сомешул-Маре)

Бистриця (Трансильванія)Бістріца (притока Сомешул-Маре)Редагувати

  •   За Назва неслов'янська, тому Бістріца, в Румунії є ще одна Бистриця, тому уточнення притока Сомешул-Маре.--Ahonc?!/©~№? 18:53, 3 червня 2007 (UTC)
  •   За --Darvin 10:37, 4 червня 2007 (UTC)
  •   Проти--Назва слов'янська, від слова «бистро». Тут жили слов'яни. Xkbz, 4 червня
  •   Проти Як і для інших румунських/молдавських Бистриць, поки не буде підтверджено, що вони на україномовних картах називаються як «Бістріца». Я не впевнений, що в українській мові використовується транслітерація румунських назв річок. Звичайно приклад невдалий, але Дністер ніхто не називає Ністру українською. --Yakudza -พูดคุย 20:42, 4 червня 2007 (UTC)
    Вони всі румунські. Молдавія — це не Молдова — це історична область у Румунії. На сучасних мапах і пишуть Бістріца. А міста Александрія в Єгипті, Штатах і тій же Румунії ми ж не передаємо як Олександрія. А уточнення тобі теж не подобається? У Трансильванії також є місто Бістріца. І тому назва може відноситись і до нього.--Ahonc?!/©~№? 20:59, 4 червня 2007 (UTC)
    Щодо уточнень, не маю заперечення, а от з назвами потрібно розібратись, як вони називаються на офіційних картах. До того ж, не впевнений, що для назв міст і річок однакові правила. --Yakudza -พูดคุย 07:19, 5 червня 2007 (UTC)
    Я думаю, назва міста Бістріца і області Бістріца-Несеуд пішла від назви ріки.--Ahonc?!/©~№? 09:19, 5 червня 2007 (UTC)
  • Рішення: перейменувати за результатами обговорення Нова назва Бистриця (притока Сомешул-Маре).—Ahonc?!/©~№? 09:37, 10 червня 2007 (UTC)