Відкрити головне меню

«Армагед-дом» (оригінальна назва — рос. Армагед-дом) — роман, що написаний українськими письменниками Мариною та Сергієм Дяченками та вперше опублікувався у видавництві «Олма-Пресс» 2000 року.

«Армагед-дом»
Armaged-dom.jpg
Обкладинка українського видання
Автор Дяченки Марина та Сергій
Назва мовою оригіналу рос. Армагед-дом
Дизайн обкладинки Є. Вдовиченко
Країна Україна Україна
Мова російська
Жанр наукова фантастика[1]
Укр. видавництво Україна Україна — Фоліо[2]
Росія Росія — Олма-Пресс[3]
Виданий 1999
Виданий українською 2009
Перекладач(і) О. О. Якименко
Тип носія друк (оправа)
Сторінки 380
ISBN 978-966-03-4879-0

Опис книгиРедагувати

  УкраїнаРедагувати

Людство розвивається, освоює нові простори, але проходить приблизно 20 років і все… Настає мрига. Тобто апокаліпсис. Шанс вижити є — там, де є багато людей, з'являється Брама. Якщо встигнеш пройти через них — ти врятований. Якщо ні — вижити під час мриги неможливо.

Час чергової мриги наближується. Коли і де відкриються ворота — точно не знає ніхто. Боротьба за існування починається…[4]

  ПольщаРедагувати

Дяченки майстерно оголяють слабкості людської натури, у привабливій, інтригуючій сюжетній лінії ховається варта уваги тема людяності. Земля, невідомий час. Приблизно щодвадцять років на планету приходять страшні катаклізми, практично змітаючи із поверхні землі цивілізацію. Під час Армагедону знікуди з'являються численні Ворота, де ховаються люди і звірі. Не всім це вдається, а потім людство клопітливо відбудовує на попелі попереднього циклу нормальний вигляд і старається швидко відновити населення, щоб пережити черговий кінець світу. Армагедон щопокоління систематично спричиняє занепад цивілізації. Лише одиниці задумуються над природою Воріт і тим, звідки вони з'являються. Бо більшість бореться за виживання і владу. Амбітна Лідка Зарудна протягом всього свого життя старається розгадати загадку і врешті їй здається, що вона натрапляє на потрібну стежку. Але для людей ще гірше ніж апокаліпсис можуть зробити самі люди.[5]

  РосіяРедагувати

Світ на пороховій діжці, і декілька разів за століття ця діжка вибухає Апокаліпсисом. З моря виходять чудовиська, зірка Полинь перекидується у ріки, перетворюючи воду у кров, ангел сурмить у трубу над згарищами. Лише загадкові Ворота зможуть врятувати живих, щоб люди могли відбудувати своє життя знову — якщо, звичайно, встигнуть увійти у ці Ворота. Світ звик, тому що звикають до всього. Брешуть депутати, мудрують спецслужби, захищаються дисертації, народжуються діти. І звичайно ж, видаються спецпропуски у Ворота.

Все як завжди, все як всюди; регулярний, буденний, жахливий Армагедон, що став для його жителів Армагед-домом. Життя головної героїні тому порука.

І тим не менш…[1]

Цікаві фактиРедагувати

Спершу 1999 року було видано журнальний варіант, а 2000 року — книжковий.[3]

Нагороди[3]Редагувати

  • 1999 — премія «Мраморный фавн», нагорода Найкращий фантастичний твір, категорія «Роман» (номінація)
  • 2001 — премія «Бронзовая улитка», нагорода Найкраща фантастична публікація, категорія «Крупная форма (роман)» (перемога)
  • 2001 — приз читацьких симпатій «Сигма-Ф», категорія «Крупная форма (романи)» (перемога)
  • 2001 — премія «АБС-премия», нагорода Художній твір (номінація)

Видання[3]Редагувати

  • 2000 рік — видавництво «Олма-Пресс». (рос.)
  • 2003 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2004 рік — видавництво «Solaris». (пол.)[6]
  • 2005 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2007 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2008 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2009 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)

Український перекладРедагувати

Українською мовою був перекладений і опублікований 2009 року видавництвом «Фоліо»[7].

ПриміткиРедагувати

  1. а б Марина та Сергій Дяченки. Армагед-дом на сайті «Либрусек». — Процитовано 28 грудня 2012 (рос.)
  2. Марина Дяченко, Сергій Дяченко. «Армагед-дом» на сайті «Книгоман». — Процитовано 28 грудня 2012
  3. а б в г Дяченки Марина та Сергій. Армагед-дом на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 28 грудня 2012 (рос.)
  4. Дяченки М. та С. Армагед-дом: Роман / Пер. з рос. О. О. Якименко; Худож.-оформлювач Є. В. Вдовиченко. — Харків: Фоліо, 2009. — 380 с.
  5. Марина та Сергій Дяченки. Армагед-дом на сайті «Либрусек». — Процитовано 28 грудня 2012 (пол.)
  6. Марина і Сергій Дяченки. Армагед-дом на сайті ksiazki.polter.pl. — Процитовано 28 грудня 2012 (пол.)
  7. http://www.folio.com.ua/index.php?id=1204102842 Архівовано 25 січень 2016 у Wayback Machine. Видавництво Фоліо

ПосиланняРедагувати

  1. Марина і Сергій Дяченки. Армагед-дом (електронна версія) на сайті «Либрусек». — Процитовано 28 грудня 2012 (рос.)