Замфір Арборе-Раллі
Замфір А́рборе-Ра́ллі, або Раллі-Арборе[3] (14 листопада 1848, Чернівці — 2 квітня 1933[4]) — румунський письменник, перекладач, публіцист і громадський діяч.
| Замфір Арборе-Раллі | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився |
14 листопада 1848 Чернівці, Австрійська імперія | |||
| Помер |
2 квітня 1933[1][2] (84 роки) Бухарест, Румунія | |||
| Країна |
 Румунія | |||
| Діяльність | мовознавець, бібліотекар, письменник, географ, історик, журналіст, статистик, соціолог, біограф, дитячий письменник, перекладач, політик, філолог | |||
| Magnum opus | Dicționarul geografic al Basarabieid | |||
| Членство | Перший Інтернаціонал | |||
| Партія | Селянська партіяd | |||
| Батько | Костянтин Арборе-Ралліd | |||
| Діти | Ніна Арбореd і Катерина Арборе-Раллі | |||
|
| ||||
 Замфір Арборе-Раллі у Вікісховищі | ||||
Біографія ред.
Народився в Чернівцях. Вчився в Петербурзькій медико-хірургічній академії. За участь у студентському русі його 1869 ув'язнено в Петропавловській фортеці, 1871 вислано до Кишинева, звідки він утік за кордон. З 1879 оселився в Румунії.
В 1905 надавав матеріальну допомогу матросам-потьомкінцям, які перебували в Румунії. Поступово відійшов від революційної боротьби.
Вивчав українсько-румунські літературні зв'язки.
За участі Арборе-Раллі через Румунію і Бессарабію переправлено в Росію частину тиражу женевського видання (1878) «Кобзаря» Тараса Шевченка.
Про Шевченка писав у книжці «На засланні» (румунською мовою, Крайова, 1896) та інших працях.
Характеризував Шевченка як народного поета. Схвально писав про поеми «Єретик», «Кавказ» тощо.
Арборе-Раллі належить перший румунський поетичний переклад (1916) Шевченкового «Заповіту».
В 1931, у зв'язку з відзначенням сімдесятиріччя з дня смерті Шевченка, виступав з лекціями про його творчість і життя перед робітниками Бухареста.
Примітки ред.
- ↑ http://www.glnur.ro/?p=meniu_04_05
- ↑ SNAC — 2010.
- ↑ Раллі (Арборе-Раллі) Земфірій (Замфір) Костянтинович. Під прізвищем Арборе письменник Раллі жив в Румунії від 1879 року
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 лютого 2011. Процитовано 1 травня 2017.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
Джерела ред.
- Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
- Ралли-Арборе, Замфир // Краткая литературная энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия, 1971, т. 6, стлб. 169.
- Слово[недоступне посилання з липня 2019]