Александру Донич

румунський письменник

Александру Донич (рум. Alexandru Donici; 19 січня 1806, село Безени, Бессарабія — 21 грудня 1865, Пятра Нямц, Румунія) — румунський письменник.

Александру Донич
Stamp 1960 Alexandru Donici.jpg
Народився 19 січня 1806(1806-01-19)
Доніч, Оргіївський район, Оргеєвський повіт, Російська імперія
Помер 21 січня 1865(1865-01-21) (59 років)
П'ятра-Нямц, Нямц, Румунія
Країна Flag of the Russian Empire (black-yellow-white).svg Російська імперія
Flagge von Moldawien 1858.svg Молдовське князівство
Flag of the United Principalities of Romania (1862–1866).svg Об'єднане князівство Волощини і Молдови
Діяльність мовознавець, перекладач, поет
Мова творів російська і румунська

CMNS: Александру Донич у Вікісховищі

БіографіяРедагувати

Народився 19 січня 1806 в родині поміщика Дмитра Донича і його дружини Елени в бессарабському селі Безіна (нині село Донич Республіки Молдова).

З 1819 навчався разом з братом Петру в кадетському корпусі в Петербурзі. У 1825 повернувся в Бессарабію.

У 1835 виїхав в за прутську Молдову. Жив у Яссах, потім в Пятра-Нямц, працював суддею, адвокатом.

Помер 21 січня 1865 року Пятра-Нямц.

ТворчістьРедагувати

Донич — творець національної румунської байки. У 1840 і 1842 редагував двотомний збірник «Фабула» («Байки»), в який були включені його власні твори і переклади. У цьому збірнику помітно вплив на нього Крилова. У байках Донича виражений сміливий протест проти соціальної несправедливості, висміяна дворянська пиха («Листя і коріння»), прислуговування («Дві собаки»), критикуються суспільні вади. Донич володів незвичайною спостережливістю і в своїх байках на прикладах тварин викривав негативні сторони людського суспільства.

Переклав на румунську мову поему «Цигани» О. С. Пушкіна (вид. В Бухаресті, 1837).

Спільно з Костянтином Негруцци переклав «Сатири» А. Кантемира (1844, 1858).

ТвориРедагувати

  • Оперє. — Кишинів, 1956.
  • Fabule, 2 ed. — Bucureşti, 1958.
  • Fabule. — Bucureşti, 1960.

ГалереяРедагувати

ДжерелаРедагувати

  • Богач Г. Ф., Грекул И. Д. Александру Донич. — Кишинёв, 1966.

ПосиланняРедагувати