Азіров (рідше — Азарів[джерело?]) — інтернет-мем, поширений в українському сегменті Інтернету, походить від прізвища екс-прем'єр-міністра України Миколи Азарова та вживається для іронічного глузування над тим, що він погано володіє українською мовою.

ПоходженняРедагувати

Мем походить від прізвища одного з персонажів сатиричного мультсеріалу «Казкова Русь», Канцлера Азірова, у якому легко впізнається Микола Азаров. Мова Канцлера Азірова являє собою «діалект» української та російської мов, зрозумілий лише одному йому. Таким чином, образ є пародією на невміння Миколи Азарова спілкуватися українською, яка у його виконанні перетворюється на суржик, який дістав у народі назву азірівка.

ВживанняРедагувати

Використовується, коли йдеться про Миколу Азарова та його політику як голови уряду в іронічно-зневажливому контексті. Мем став основою для створення численних демотиваторів та анекдотів. Зокрема на початку 2013 року у мережі з'явився онлайн-перекладач на азірівку, де користувачам пропонується перекласти з української мови на говірку прем'єр-міністра[1].

19 квітня 2013 року на пленарному засіданні Верховної Ради України народний депутат Олег Ляшко у присутності у залі Кабінету Міністрів спробував виступити з парламентської трибуни, послуговуючись азірівкою, однак за кілька секунд після початку промови мікрофон був вимкнений[2].

Під час Євромайдану у Львові виникло гасло «Хто не скаче, той — Азіров!», яке вигукували демонстранти стрибаючи аби зігрітися[3][4].

Реакція АзароваРедагувати

Сам Микола Азаров на запитання на своїй сторінці у мережі Facebook, чи не ображається він на те, що його часто називають Азіровим, відповів:

« Значить не мене мають на увазі, а до гумору я ставлюся нормально :)[5] »

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Запрацював онлайн-перекладач на «Азірівку». Коментарі. 1 квітня 2013. Архів оригіналу за 25 лютого 2014. Процитовано 4 грудня 2013. 
  2. "Урід Азірова має піті у відстівку!" - Ляшко виступив у Раді "азарівською" мовою. Gazeta.ua. 19 квітня 2013. Процитовано 4 грудня 2013. 
  3. “Хто не скаче, той Азіров!”. Високий замок. 1 грудня 2013. Архів оригіналу за 4 грудень 2013. Процитовано 4 грудня 2013. 
  4. #Євромайдан Львів: "Хто не скаче - той Азіров". Львівські новини. 2 грудня 2013. Архів оригіналу за 5 грудень 2013. Процитовано 4 грудня 2013. 
  5. Азаров вважає, що "Азіров" - це не він. Українська правда. 24 травня 2013. Процитовано 4 грудня 2013. 

ПосиланняРедагувати