Yaaa Ayyuhal Lazeena Aamanu
| Ця стаття не містить посилань на джерела. (січень 2022) |
Yaaa Ayyuhal Lazeena Aamanu (араб. يايها الذين امنوا; буквально означає «о ви, які увірували») — це вираз Корану, який нагадує віруючим мусульманам у деяких питаннях життя. Він заснований 89 разів у Корані .
Історія ред.
Вираз Корану було вперше виявлено після того, як Святий Посланець переселився до Медіни приблизно в 623 році. Це спочатку використовується як порада для медіанців, які повірили (Йому) в той час у своєму повсякденному житті.
Значення ред.
Вираз Корану має різні значення, що вживаються в різних перекладах. Але буквальне значення виразу Корану - це о ви, які увірували. Існують також інші варіанти виразів, що також перекладається як o віруючі, o люди віри, віруючі тощо. Іншими мовами, такими як перська, урду, хінді, бенгальська тощо, такі терміни, як ای اهل ایمان (від Мірзи Махді Елахі Гомшей), ای مؤمنان (від Мостафи Хоррамделя), اے اہل ایمان (від Fateh Muhammad Jalandhry), اے ایمان والو (за кількістю урду-перекладачів Корану), اے مؤمنو (за кількістю урду-перекладачів Корану), ऐ ईमानवालों, ऐ ईमानदारों, ऐ ईमान वालों (Сухель Фарук Хан і Сайфур Рахман Надві), হে ঈমানদারগণ, হে মুমিনগণ (від Маулани Мухіуддіна Хана), використовуючи різні мовні вирази цього коранського виразу. Новий термін " о люди віри" запозичений з перського терміна "ای اهل ایمان", що є перським терміном для вираження Корану, зробленого Мірзою Махді Елахі Гомшей (1901 - 1973).
Використання ред.
Після того, як усі вірші були відкриті в Медіні, з 623 року по 632 рік, коли помер Святий Посланець, на відміну від зростання ісламу з Аравії на всю землю, цей віршів Корану став важливою порадою для віруючих мусульман у деяких питань їхнього повсякденного життя.
Вірші Корану, що містить вираз Yaaa Ayyuhal Lazeena Aamanu ред.
Розділ 2 ред.
• Вірш 104 • Вірш 153 • Вірш 172 • Вірш 178 • Вірш 183 • Вірш 208 • Вірш 254 • Вірш 264 • Вірш 267 • Вірш 278 • Вірш 282
Розділ 3 ред.
• Вірш 100 • Вірш 102 • Вірш 118 • Вірш 130 • Вірш 149 • Вірш 156 • Вірш 200
Розділ 4 ред.
• Вірш 19 • Вірш 29 • Вірш 43 • Вірш 59 • Вірш 71 • Вірш 94 • Вірш 135 • Вірш 136 • Вірш 144
Розділ 5 ред.
• Вірш 1 • Вірш 2 • Вірш 6 • Вірш 8 • Вірш 11 • Вірш 35 • Вірш 51 • Вірш 54 • Вірш 57 • Вірш 87 • Вірш 90 • Вірш 94 • Вірш 95 • Вірш 101 • Вірш 105 • Вірш 106
Розділ 8 ред.
• Вірш 15 • Вірш 20 • Вірш 24 • Вірш 27 • Вірш 29 • Вірш 45
Розділ 9 ред.
• Вірш 23 • Вірш 28 • Вірш 34 • Вірш 38 • Вірш 119 • Вірш 123
Розділ 22 ред.
• Вірш 77
Розділ 24 ред.
• Вірш 21 • Вірш 27 • Вірш 58
Розділ 33 ред.
• Вірш 9 • Вірш 41 • Вірш 49 • Вірш 53 • Вірш 56 • Вірш 69 • Вірш 70
Розділ 47 ред.
• Вірш 7 • Вірш 33
Розділ 49 ред.
• Вірш 1 • Вірш 2 • Вірш 6 • Вірш 11 • Вірш 12
Розділ 57 ред.
• Вірш 28
Розділ 58 ред.
• Вірш 9 • Вірш 11 • Вірш 12
Розділ 59 ред.
• Вірш 18
Розділ 60 ред.
• Вірш 1 • Вірш 10 • Вірш 13
Розділ 61 ред.
• Вірш 2 • Вірш 10 • Вірш 14
Розділ 62 ред.
• Вірш 9
Розділ 63 ред.
• Вірш 9
Розділ 64 ред.
• Вірш 14
Розділ 66 ред.
• Вірш 6 • Вірш 8
Отже, загальна кількість віршів - 89 віршів.