I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh
«I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh» (укр. «Я — просто дівчина, що не каже „Д'оу“») — двадцята серія тридцятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 7 квітня 2019 року у США на телеканалі «Fox».
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Я — просто дівчина, що не каже „Д'оу“» | |||||
| англ. I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh | |||||
 Мардж відмовляє Ллевкліну Сінклеру | |||||
| Сезон № | 30 | ||||
| Серія № | 659 | ||||
| Перший показ | 7 квітня 2019 | ||||
| Сценарій | Джефф і Дженна Мартін | ||||
| Режисер(и) | Майкл Полчіно | ||||
| Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
| Код виробника | YABF12 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Джон Ловітц в ролі Ллевеллін Сінклера, Джош Ґробан в ролі голосу співаючого професора Фрінка, Джон Літгоу в ролі самого себе, Okilly Dokilly — виконавці пісні в кінцевих титрах | |||||
| Особливості серії | |||||
| Політ у заставці | Через екран пролітає коричневий змій-Горинич з головами шкільних розбишак | ||||
| Напис на білборді | «Спрінґфілдські „Ізотопи“: початок сезону, а вже вилетіли з плей-оф» (англ. «Springfield Isotopes opening day: already out of the playoffs») | ||||
| Напис на дошці | «Я не писатиму на податкових звітах Гомера „На аудит“» (англ. «I will not write «Audit please» on Homer's tax return») | ||||
| Сцена на дивані | Барт, Меґґі і Ліса грають головну роль у відкритті «Троє моїх дітей», де завгосп Віллі грає злого дядька Анґуса | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Сезон 30 | |||||
| Список серій | |||||
Сюжет ред.
Незадоволені актори і знімальна група місцевого театру Спрінґфілда усувають режисера Ллевелліна Сінклера від роботи над мюзиклом «Оклахома!». Мардж стає директоркою театру. Їй потрібне шоу, яке можна вдало адаптувати у Спрінґфілді. Ліса пропонує зняти мюзикл про засновника Спрінґфілда, Джебедая Спрінґфілда — «Наш кривавий Джебедая» (англ. «Bloody, Bloody Jebediah»).
Тим часом Гомер відвозить Меґґі до класу «Татусь і я». Гомер виявляє, чому так багато тат беруть участь у заняттях — їх дуже приваблює керівниця Хлоя.
Красті планує випустити мюзикл у прямому етері на телебаченні з Третім Номером Мелом у головній ролі і записом постановки під відкритим небом. Однак, пізніше Мел відмовляється від шоу, тому Мардж вимушена провести повторний кастинг. Вона виявляє, що професор Фрінк має чудовий співочий голос.
Тим часом у класі «Татусь і я» Хлоя одружується з одним із батьків і припиняє уроки. Після їх закінчення Гомер виявляє, що Меґґі подобалася не Хлоя, а час, проведений разом з Гомером.
У день прем'єри мюзиклу після успішного старту починає сильно дощити. Ліса швидко переписує закінчення на задоволення аудиторії. Шоу номінується на дванадцять нагород, Марж отримала спеціальну нагороду за «найкращого новачка».
Виробництво ред.
Спочатку 7 квітня 2019 року мала вийти серія «The Incredible Lightness of Being a Baby» як 20 серія 30 сезону, а «I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh» — 28 квітня як 21 серія[1][2]. Однак, «The Incredible Lightness of Being a Baby» затримали через створення пов'язаної короткометражки «Playdate with Destiny» (укр. «Час грати з долею») 2020 року.
Ставлення критиків і глядачів ред.
Під час прем'єри серію переглянули 1,61 млн осіб з рейтингом 0.7, що зробило її другим за популярністю шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Бургерів Боба», однак найменш популярною серією загалом на той час[3].
Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку C-, сказавши: «на жаль, результат серії — це неохайне, недбало задумане висвітлення сюжету, де характер і логіка оповіді поступаються місцем химерному розповіді, серйозному бракуванню жартів та одному з найменш цікавих (і при цьому таких, що смутно дратують) підсюжетів за останній час»[4].
Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії три з п'яти зірок, похваливши зображення Мардж[5].
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 2/5 із середньою оцінкою 2,36/5[6].
Примітки ред.
- ↑ Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com. www.thefutoncritic.com. Процитовано 25 серпня 2020.
- ↑ Al Jean [@AlJean] (27 лютого 2019). probably 4/28 (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 1 вересня 2023 — через Твіттер.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.7.2019 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 9 квітня 2019. Процитовано 25 серпня 2020.
- ↑ Marge and Lisa do Hamilton, but a plodding Simpsons doesn't do much at all. The A.V. Club (англ.). 8 квітня 2019. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 1 вересня 2023.
- ↑ The Simpsons Season 30 Episode 20 Review: I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh. Den of Geek (англ.). 8 квітня 2019. Архів оригіналу за 24 жовтня 2020. Процитовано 25 серпня 2020.
- ↑ Rate & Review: "I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh" (YABF12). The No Homers Club (англ.). 7 квітня 2019. Процитовано 1 вересня 2023.
Посилання ред.
- «I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh» на сайті Wikisimpsons [Архівовано 1 листопада 2020 у Wayback Machine.]