Himouto! Umaru-chan
Himouto! Umaru-chan (яп. 干物妹!うまるちゃん, Лінива сестра! Умару-чян, Гепберн: Himōto! Umaru-chan)[a] — манґа, написана та ілюстрована Sankakuhead[ja]. Після двох ван-шот розділів, опублікованих у сейнен-журналі Shueisha Miracle Jump[ja] у 2012, манґа випускалась у Weekly Young Jump з березня 2013 по листопад 2017, усього було випущено 12 томів танкобон. Манґа-сиквел, з назвою Himouto! Umaru-chan G, випускалась у тому ж журналі з листопада 2017 по квітень 2018; розділи цієї манґи було випущено одним томом. Аніме-адаптація вийшла у 2015. З жовтня по грудень 2017 виходив другий сезон аніме-адаптації, Himouto! Umaru-chan R.
Himouto! Umaru-chan | |
![]() Обкладинка першого тому танкобон, на якій зображена Дома Умару | |
干物妹!うまるちゃん Himōto! Umaru-chan | |
---|---|
Жанр | комедія, повсякденність[1] |
Аудиторія | сейнен |
Манґа | |
Автор | Sankakuhead[ja] |
Видавець | Shueisha |
Інші видавці | Seven Seas Entertainment |
Аудиторія | сейнен |
Імпринт | Young Jump Comics |
Журнал | Weekly Young Jump |
Період випуску | 14 березня 2013 — 9 листопада 2017 |
Кількість томів | 12 |
Манґа | |
Himouto! Umaru-chan S | |
Автор | Sankakuhead |
Видавець | Shueisha |
Журнал |
|
Період випуску | 20 березня 2014 — 27 липня 2015 |
Кількість томів | 1 |
Телевізійний аніме-серіал | |
Режисер | Ота Масахіко |
Сценарист | Аошіма Такаші |
Композитор | Місава Ясухіро |
Студія | Doga Kobo |
Ліцензіат |
|
Мережа | ABC, Tokyo MX, BS11, AT-X |
Інші мережі | Yey! |
Період показу | 9 липня 2015 — 24 вересня 2015 |
Кількість серій | 12 |
Гра | |
Himōto! Umaru-chan: Himōto! Ikusei Keikaku | |
Розробник | Connect Wizard |
Видавець | FuRyu |
Жанр | Симулятор життя |
Дата виходу | 3 грудня 2015 |
Платформа | PlayStation Vita |
Манґа | |
Akita Imokko! Ebina-chan | |
Автор | Sankakuhead |
Видавець | Shueisha |
Імпринт | Young Jump Comics |
Журнал |
|
Період випуску | 7 грудня 2015 — 19 вересня 2017 |
Кількість томів | 2 |
OVA | |
Режисер | Ота Масахіко |
Сценарист | Аошіма Такаші |
Композитор | Місава Ясухіро |
Студія | Doga Kobo |
Період показу | 19 жовтня 2015 — 24 квітня 2017[2] |
Кількість серій | 2 |
Телевізійний аніме-серіал | |
Himouto! Umaru-chan R | |
Режисер | Ота Масахіко |
Сценарист | Аошіма Такаші |
Композитор | Місава Ясухіро |
Студія | Doga Kobo |
Ліцензіат |
|
Мережа | ABC, Tokyo MX, BS11, AT-X |
Період показу | 8 жовтня 2017 — 24 грудня 2017 |
Кількість серій | 12 |
Манґа | |
Himouto! Umaru-chan G | |
Автор | Sankakuhead |
Видавець | Shueisha |
Інші видавці | Seven Seas Entertainment |
Журнал | Weekly Young Jump |
Період випуску | 30 листопада 2017 — 19 квітня 2018 |
Кількість томів | 1 |
Сюжет
ред.Умару Дома — старшокласниця, що живе із своїм старшим братом, Тайхеєм. У школі, Умару веде себе, як зразкова учениця, має бездоганну зовнішність, чудові оцінки, та в усьому талановита. Проте вдома, вона перетворюється на повну неробу, лише грає у відеоігри, п'є газовані напої та їсть чипси, чим дуже дратує свого брата. Умару використовує свою альтернативну особистість, аби знаходити нових друзів, а вдома, у своїй ледащій формі, вона влаштовує істерики через те, що Тайхей не купує їй те, про що вона просить.
Персонаж
ред.- Умару Дома (яп. 土間 埋)
- Сейю: Танака Аймі[4] (оригінал), Емілі Невес[5] (англійський дубляж)
- Красива старшокласниця із чудовими оцінками, талановита в усьому. Втім, вдома вона живе іншим життям[6]р. 2, вдягає гуді у вигляді хом'якар. 4 та стає справжньою отаку. У цьому домашньому образі, її зображають у вигляді чібір. 1. Коли Кіріе помітила її у такому вигляді, вона збрехала, що є сестрою Умару, та дала своєму альтер-его ім'я — Комару.р. 19 Живе разом із братом, Тайхеєм. Коли ходить до ігрової зали, носить кепку; у залі вона відомий геймер під псевдонімом UMRр. 12. Також там вона носить маску, аби приховувати свою особистість від Сильфінфордр. 51, 56.
- Тайхей Дома (яп. 土間 大平)
- Сейю: Ноджіма Кенджі[7] (оригінал), Адам Нобл[8] (англійський дубляж)
- Старший брат Умару, що працює в офісі.р. 14, 41 додаток Живе в однокімнатній квартирі з окремою кухнею (1DK).р. 77Еп. 2 У цю квартиру він із сестрою переїхали за рік до початку подій.р. 1 За характером добрий, методичний. Сварить Умару за те, що та лінива.
- Ебіна Нана (яп. 海老名 菜々)
- Сейю: Каґеяма Акарі[4] (оригінал), Сара Орнелас[9] (англійський дубляж)
- Однокласниця Умару, що живе поряд із Умару та Тайхеєм. Має великі груди. Дуже сором'язлива.р. 2, 8 Походить з префектури Акіта, коли нервує, говорить рідним діалектом. Через свої груди, часто страждає від невпевненості у собі, бо на неї всі дивляться. Першим їй саме в очі подивився Тайхей, у якого вона згодом закохуєтьсяр. 13, та потім щоразу соромиться, коли він робить їй компліменти.р. 32 Брат Нани працює в ресторані у Токіо. Тайхей підозрює, що зустрічався з ним під час відрядження по роботі.р. 98 Їй присвячена спіноф-манґа того ж автора "Akita Imokko! Ebina-chan" (яп. 秋田妹!えびなちゃん, Акітська сестра! Ебіна-чян), що вийшла після того, як Ебіна зайняла перше місце у опитуванні Niconico Seiga серед персонажів[10].
- Тачібана Сильфінфорд (яп. 橘・シルフィンフォード, Тачібана Шіруфінфо: до)
- Сейю: Фурукава Юріна[4] (оригінал), Крістіна Келлі[9] (англійський дубляж)
- Одна з однокласниць Умару. Любить змагатись, вважає Умару супротивницею у навчанні та спорті.р. 2, 16 Подружилась із альтер-его Умару, сподіваючись здолати її у школі,р. 56, 65 Потім починає дружити з іншими її друзями.р. 82-84 Наполовину японка, наполовину німкеня.р. 77
- Мотоба Кіріе (яп. 本場 切絵)
- Сейю: Шіраїші Харука[4] (оригінал), Джед Сакстон[9] (англійський дубляж)
- Однокласниця малої статури із дуже лячним поглядом.р. 18 Сором'язлива, дуже захоплюється Умару. Стає подругою Комару, думаючи, що це сестра Умару. Вважає себе її слугою, та зве її Господинею.р. 18-20 Вважає Ебіну суперницею та іншим претендентом на увагу Умару.р. 25 Член гуртка з плавання,Еп. 1, 3 в цілому вправна у спорті, наприклад, добре грає в теніс.Еп. 4 Бажає стати автором книжок-картинок.р. 93
- Мотоба Такеші (яп. 本場 猛)
- Сейю: Ясумото Хірокі[11] (оригінал), Джейсон Дуглас[9] (англійський дубляж)
- Брат Кіріе із зачіскою афро.р. 34 Має прізвисько «Бомбер» (яп. ぼんば, трансліт. Бомба).р. 14 Любить байдикувати на роботі.р. 11 додаток, 22, 41 додаток Став другом Тайхея ще в старшій школі, та на відміну від нього не був таким працьовитим.р. 57 Він заздрить Тайхею, коли того оточують дівчата. Вважає Комару гарною. Намагається спілкуватись з Кіріе, але він її дратує.р. 34 Коли зустрічає Умару в її пристойній формі та Ебіну, дуже нервується і соромиться. Вважає Комару та Умару двома різними людьми. Під час подорожі на море не впізнав власну сестру.р. 66-67
- Тачібана Алекс (яп. 橘・アレックス, Тачібана Ареккусу)
- Сейю: Какіхара Тецуя[11] (оригінал), Скотт Ґіббс[9] (англійський дубляж)
- Брат Сильфінфорд. Працює в одному підрозділі з Тайхеєм.р. 14 Має німецьке коріння, його родичі живуть в Європі.р. 15 Любить грати у відеоігри.р. 51, 52 Знає про подвійне життя Умару.р. 71 Пізніше розповідається про те, що він не виходив з дому, коли був у середній школі. Згодом переїхав до Японії, працювати із Канау.р. 111
- Менеджер Канау (яп. 叶課長, Канау качьо:)
- Сейю: Кошімідзу Амі[12] (оригінал), Меджі Флекно[9] (англійський дубляж)
- Конґо Канау (яп. 金剛 叶) — керівник Тайхея, Бомбера й Алекса. Зустріла Тайхея і Бомбера у старшій школі десять років тому.р. 11 додаток, 96 Захоплюється Тайхеєм,Еп. 5 а Бомбер її дратує. Канау — одиначка, живе наодинці.р. 41 додаток Умару її недолюблює. Тайхей пояснює, що вона донька гендиректора, на рік молодше за нього самого, а також те, що вона вчилась у іншій школі.р. 96 Має молодшу сестру, Хікарі.р. 125
- Конґо Хікарі (яп. 金剛 ヒカリ)
- Сейю: Мінасе Інорі[13] (оригінал), Кіра Вінсент-Девіс (англійський дубляж)
- Найкраща учениця з Програми обдарованої молоді, носить шпильку[b], є сестрою Канау.р. 125 Є натяк на те, що вона колись спілкувалась з Тайхеєм.р. 107-108 Зве Тайхея «старшим братом».р. 125
- Ебіна Коічіро (яп. 海老名 公一郎)
- Сейю: Окамото Нобухіко (оригінал), Брайсон Богус (англійський дубляж)
- Старший брат Ебіни Нани, кухар у ресторані. Пішов з дому, коли їй було сім років.р. 98
Медіа
ред.Манґа
ред.Два ван-шот розділи Himouto! Umaru-chan, написані та ілюстровані Sankakuhead[ja] були вперше видані у сейнен-журналі Shueisha, Miracle Jump[ja] 16 серпня та 16 жовтня 2012.[14][15] Потім ця манґа стала видаватись у Weekly Young Jump з 14 березня 2013[16] по 9 листопада 2017.[17][18] Shueisha зібрала ці розділи усього у 12 томів танкобон, випущених з 19 вересня 2013 по 19 грудня 2017. Після завершення манґи було оголошено про сиквел із назвою Himōto! Umaru-chan G, що виходив у Weekly Young Jump з 30 листопада 2017[19] по 19 квітня 2018.[20] Сиквел було випущено єдиним томом танкобон 19 липня 2018.
У Північній Америці вихід манґи англійською ліцензовано Seven Seas Entertainment.[21]
Спіноф, з назвою Himouto! Umaru-chan S, випускався у Niconico Seiga та Tonari no Young Jump з 20 березня 2014 по 27 липня 2015.[22][23][24] Shueisha випустила цю манґу єдиним томом танкобон 19 серпня 2015.[25] Ще один спіноф, із назвою Akita Imokko! Ebina-chan (яп. 秋田妹!えびなちゃん, Акітська сестра! Ебіна-чян), зосереджений на Ебіні Нані, був виданий після того, як та зайняла перше місце за популярністю серед персонажів у опитуванні Niconico Seiga.[10] Цей спіноф видавався у Tonari no Young Jump, «Yanjan!», Niconico Seiga, та інших платформах з 7 грудня 2015[26] по 19 вересня 2017.[27] Два томи танкобон вийшли 18 листопада 2016[28] та 19 грудня 2017[29] відповідно.
Список томів
ред.Аніме
ред.Над аніме-адаптацією працювала студія Doga Kobo. Режисером був Ота Масахіко, сценаристом Аошіма Такаші, відповідальною за дизайн персонажів Такано Ая, звукорежисером — Ебіна Ясунорі.[56] Вона транслювалась Asahi Broadcasting Corporation у Японії з 9 липня по 24 вересня 2015.[57][58] Вступна тема: «Kakushin-teki Metamarufōze!» (яп. かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!), її виконала Танака Аймі, завершальна: «Hidamari Days» (яп. ひだまりデイズ) її виконали Танака Аймі, Акарі Каґеяма, Шіраїші Харука, Юріна Фурукава. Перша OVA йшла в комплекті з сьомим томом манґи 19 жовтня 2015, друга ― з десятим 19 квітня 2017.[59] У 20 випуску журнала Weekly Young Jump 2017 року, був анонсований другий сезон аніме із назвою Himouto! Umaru-chan R, із тими ж акторами озвучки.[60] Вступна тема: «Nimensei Ura Omote Life!» (にめんせい☆ウラオモテライフ!), виконана Танакою Аймі. Завершальна: «Umarun Taisou» (うまるん体操) виконана групою «Сестри» (妹S), що складається з сейю чотирьох основних героїнь.
Адаптація одночасно транслювалась по світу через Crunchyroll.[61] У Північній Америці власником ліцензії є Sentai Filmworks. Другий сезон одночасно транслювався через Anime Strike у Сполучених Штатах[62], через AnimeLab у Австралії та Новій Зеландії,[63] та через Hidive у решті світу.[64] Sentai Filmworks оголосили 27 вересня 2017, що отримали ліцензію на Himouto! Umaru-chan R.[65] Після придбання Crunchyroll компанією Sony Pictures Television, Himouto! Umaru-chan, разом із кількома іншими проєктами Sentai Filmworks, були прибрані з сервісу Crunchyroll 31 березня 2022.[66] У Сполученому Королівстві, MVM Films отримав ліцензію на Himouto! Umaru-chan R.[67] У Філіппінах, трансляція велась тагальською мовою по платних каналах Hero та Yey!.[68][69]
Відеогра
ред.На PlayStation Vita випускалась гра-симулятор виховання сестри, розроблена FuRyu, із назвою Himōto! Umaru-chan: Himōto! Ikusei Keikaku (яп. 干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~, досл. "Лінива сестра! Умару-чян: Лінива сестра! План тренування"), 3 грудня 2015 року.[70]
Популярність
ред.Станом на листопад 2015 тираж був понад 2,2 мільйони копій[71]. Станом на березень 2017 року було випущено понад 2,7 мільйони примірників[72].
Ця манґа зайняла 16 місце у першій церемонії Next Manga Award у категорії друкованої манґи[73].
Позначення
ред.Коментарі
ред.Примітки
ред.- ↑ Himouto! Umaru-chan. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 травня 2018. Процитовано 25 травня 2018.
- ↑ Green, Scott (8 квітня 2017). Hide The Cola, "Himouto! Umaru-chan" Season 2 TV Anime Announced For Fall. Crunchyroll. Архів оригіналу за 9 квітня 2017. Процитовано 28 квітня 2018.
- ↑ Ressler, Karen (9 липня 2015). Sentai Filmworks Licenses Himōto! Umaru-chan Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 травня 2016. Процитовано 21 липня 2015.
- ↑ а б в г Valdez, Kiara (9 травня 2015). Himouto! Umaru-chan Comedy Anime's Cast Revealed. Anime News Network. Процитовано 10 травня 2015.
- ↑ Ressler, Karen (19 квітня 2017). Himōto! Umaru-chan Anime's English Dub Casts Emily Neves as Umaru. Anime News Network. Архів оригіналу за 20 квітня 2017. Процитовано 19 квітня 2017.
- ↑ Loo, Egan (13 грудня 2014). Himouto! Umaru-chan Sibling Comedy Manga Gets Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 21 квітня 2015.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (25 травня 2015). Himouto! Umaru-chan TV Anime Casts Kenji Nojima. Anime News Network. Процитовано 28 травня 2015.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (17 квітня 2017). Himōto! Umaru-chan Anime's English Dub Casts Adam Noble as Taihei Doma. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 квітня 2017. Процитовано 18 квітня 2017.
- ↑ а б в г д е Himouto! Umaru-chan English Dub Cast List. Sentai Filmworks. 21 квітня 2017. Архів оригіналу за 22 квітня 2017. Процитовано 21 квітня 2017.
- ↑ а б Ressler, Karen (20 жовтня 2015). Himouto! Umaru-chan's Ebina Gets Spinoff Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 29 жовтня 2015.
- ↑ а б Hodgkins, Crystalyn (31 травня 2015). Himouto! Umaru-chan TV Anime Casts Tetsuya Kakihara, Hiroki Yasumoto. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 31 травня 2015.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (9 липня 2015). Ami Koshimizu Joins Himouto Umaru-chan TV Anime's Cast. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 9 липня 2015.
- ↑ Sherman, Jennifer (27 жовтня 2017). Himōto! Umaru-chan R Anime Casts Inori Minase as Hikari. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 жовтня 2017. Процитовано 28 жовтня 2017.
- ↑ ミラクルジャンプ(10) 2012年9月号 (яп.). Tohan Corporation. Архів оригіналу за 4 серпня 2015. Процитовано 26 липня 2015.
- ↑ 林佑樹の読切がミラクルジャンプに、次号藤崎竜の新作. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 16 жовтня 2015. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 26 липня 2015.
- ↑ サンカクヘッドが"干物妹"描くコメディ、ヤンジャンで開幕. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 14 березня 2013. Архів оригіналу за 21 липня 2018. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ "Himouto! Umaru-chan" Manga Author Teases Possible Sequel on Twitter?. Crunchyroll. 2 листопада 2017. Архів оригіналу за 21 липня 2018. Процитовано 2 листопада 2017.
- ↑ 「干物妹!うまるちゃん」約5年の連載に幕!3週後に「うまるちゃんG」始動. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 9 листопада 2017. Архів оригіналу за 13 серпня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (6 листопада 2017). Sankaku Head Launches Himōto! Umaru-chan G Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 6 листопада 2017.
- ↑ Pineda, Rafael (12 квітня 2018). Himōto! Umaru-chan G Sequel Manga Ends on April 19. Anime News Network. Архів оригіналу за 13 квітня 2018. Процитовано 13 квітня 2018.
- ↑ Slip On Some Hamster Cosplay and Grab Your Snacks for the Seven Seas Release of HIMOUTO! UMARU-CHAN Manga Series!. Seven Seas Entertainment. 15 вересня 2017. Архів оригіналу за 20 травня 2019. Процитовано 15 вересня 2017.
- ↑ 「干物妹!うまるちゃん」の描き下ろしセルフスピンオフ、ついにスタート!. Niconico Seiga (яп.). 20 березня 2014. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ ひもうと!うまるちゃんS. Niconico Seiga (яп.). Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ ひもうと!うまるちゃんS. Tonari no Young Jump (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 6 серпня 2015. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ ひもうと! うまるちゃんS/1 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 8 жовтня 2016.
- ↑ 「うまるちゃん」人気投票1位の海老名ちゃん描くスピンオフ始動. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 7 грудня 2015. Архів оригіналу за 16 червня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ [第19話] 秋田妹!えびなちゃん. Tonari no Young Jump (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 15 грудня 2017. Процитовано 20 серпня 2023.
- ↑ うまるちゃん10巻はOAD同梱版も!テレビアニメのスタッフ、キャスト再集結. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 18 листопада 2016. Архів оригіналу за 27 квітня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ 【12月19日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 19 грудня 2017. Архів оригіналу за 24 січня 2022. Процитовано 21 серпня 2023.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん/1 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 1. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん/2 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 2. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん/3 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 3. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん/4 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 4. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん/5 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 5. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん/6 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 6. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん7 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 7. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん8 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 8. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 19 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん9 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 9. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん10 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 18 грудня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 10. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 3 липня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん11 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 11. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 3 липня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹!うまるちゃん12 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 12. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 19 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ 干物妹! うまるちゃんG 1 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. G1 (Vol. 13). Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
- ↑ Masahiko Ohta to Direct Himōto! Umaru-chan Anime at Doga Kobo. Anime News Network. 2 травня 2015. Архів оригіналу за 31 грудня 2016. Процитовано 2 травня 2015.
- ↑ 『干物妹!うまるちゃん』アニメ公式サイト (яп.). Архів оригіналу за 14 січня 2016. Процитовано 16 липня 2015.
ABC: 7月8日より 毎週水曜26:14~ (ABC: July 8 than every Wednesday 26: 14 ~)
- ↑ Himōto! Umaru-chan Anime Slated for July as TV Series. Anime News Network. 12 березня 2015. Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 12 березня 2015.
- ↑ Himōto! Umaru-chan Gets Original Anime Disc in Spring 2017. Anime News Network. 17 листопада 2016. Архів оригіналу за 21 грудня 2016. Процитовано 17 листопада 2016.
- ↑ Himōto! Umaru-chan TV Anime Gets 2nd Season This Fall. Anime News Network. 8 квітня 2017. Архів оригіналу за 7 жовтня 2018. Процитовано 8 квітня 2017.
- ↑ Luster, Joseph (8 липня 2015). Crunchyroll to Stream "Himouto! Umaru-chan" Anime. Crunchyroll. Архів оригіналу за 3 травня 2016. Процитовано 8 липня 2015.
- ↑ Sentai Filmworks Licenses Himouto! Umaru-chan R for Anime Strike Simulcast. Anime News Network. 27 вересня 2017. Архів оригіналу за 20 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2017.
- ↑ Bortignon, Tegan (1 жовтня 2017). AnimeLab Fall Simulcast Lineup 2017. AnimeLab. Архів оригіналу за 27 березня 2019. Процитовано 30 жовтня 2017.
- ↑ HIDIVE Streams Himouto! Umaru-chan R, My Girlfriend is Shobitch Outside U.S. Anime News Network. 7 жовтня 2017. Архів оригіналу за 4 травня 2019. Процитовано 24 жовтня 2017.
- ↑ COLA TIME! Sentai Filmworks Licenses 'Himouto! Umaru-chan R'. Sentai Filmworks. Архів оригіналу за 16 грудня 2017. Процитовано 30 вересня 2017.
- ↑ Cardine, Kyle (24 березня 2022). Food Wars, Is It Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon? and More Are Leaving Crunchyroll. Crunchyroll. Архів оригіналу за 25 березня 2022. Процитовано 3 серпня 2023.
- ↑ Our first few announcements begin with Battle Girls High School, Girls' Last Tour & Himouto! Umaru-chan R Season 2!. Twitter.com. Архів оригіналу за 10 грудня 2019. Процитовано 28 жовтня 2017.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (1 серпня 2016). Hero TV to Air Starmyu, Umaru-chan, Sets Dragon Collection Premiere. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 грудня 2020. Процитовано 11 вересня 2019.
- ↑ Melegrito, JM (29 березня 2017). Himouto! Umaru-chan set to premiere on ABS-CBN's YEY channel this April. Anime Pilipinas. Архів оригіналу за 8 серпня 2020. Процитовано 11 вересня 2019.
- ↑ Himouto! Umaru-chan: Umaru Training Plan Japanese release date set. Gematsu. 3 вересня 2015. Архів оригіналу за 10 серпня 2016. Процитовано 3 вересня 2015.
- ↑ Green, Scott (19 листопада 2015). "Himouto! Umaru-chan" Author Sketches Heroines of "My Hero Academia" and "Dagashi Kashi". Crunchyroll. Архів оригіналу за 8 серпня 2017. Процитовано 28 квітня 2018.
- ↑ Ressler, Karen (6 березня 2017). Himōto Umaru-chan's Sankaku Head Publishes New 3-Chapter Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 31 жовтня 2017. Процитовано 28 квітня 2018.
- ↑ 「次にくるマンガ大賞」1位に輝いたのは「僕のヒーローアカデミア」. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 6 лютого 2015. Архів оригіналу за 20 липня 2021. Процитовано 5 березня 2023.
Посилання
ред.- Офіційний сайт манґи (яп.)
- Офіційний сайт аніме (яп.)