Відкрити головне меню

Телескопія (також контамінація, стягнення, злиття, словозлиття, гібридизація, вставне словоутворення) — спосіб утворення нових слів, при якому нове слово виникає зі злиття повної основи одного слова зі скороченою основою іншого або ж зі злиття скорочених основ двох слів. Більшість неологізмів, утворених у такий спосіб, відносяться до сленгу або мають ситуативний характер, тобто їхнє значення неможливо визначити поза певним контекстом. Тому слова утворені за допомогою телескопії не часто фіксують у словниках.

Телескопія іноді використовується як художній засіб у художніх творах (особливо поезії), у цьому випадку можна казати про авторські неологізми. Телескопія часто зустрічається у мові малих дітей.

Зміст

Телескопія у різних мовахРедагувати

В українській мовіРедагувати

Приклади українських слів, утворених телескопією:

  • алкоголік + космонавт → алконавт
  • погроза + пропозиція → погрозиція

В англійській мовіРедагувати

В англійській мові телескопія використовується дуже часто порівняно з українською. Деякі англійські неологізми, утворені телескопією, стали загально відомими серед аглофонів та навіть поширилися в інших мовах як мовні запозичення:

  • smoke + fog → smog (смог)
  • motorist + hotel → motel (мотель)

Приклади інших англійських слів, утворених телескопією:

  • breakfast + lunch → brunch (пізній сніданок або ранній обід)
  • spoon + fork → spork (ложка із зубцями)
  • annoying + software → annoyware (програмне забезпечення, що дратує)

Телескопія у художній літературіРедагувати

Див. такожРедагувати

ПосиланняРедагувати