Відкрити головне меню

«Hello, Goodbye» (укр. «Привіт, прощавай») (робоча назва Hello Hello[1]) — пісня англійської рок-групи The Beatles, написана Полом Маккартні і Джоном Ленноном. Пісня була випущена синглом в листопаді 1967 року, і очолила музичні чарти в США, Великій Британії та Норвегії. Композиція також займала другі позиції в Швейцарії та Австрії.

Hello, GoodbyePicto infobox music.png
Сингл The Beatles
з альбому Magical Mystery Tour
Випущений 1967
Формат 7”
Сторона Б I Am the Walrus
Записаний 2 жовтня–2 листопада 1967
Жанр Поп-рок
Мова англійська
Композитор Леннон — Маккартні
Тривалість 3:27
Лейбл Parlophone
Продюсер Джордж Мартін

Зміст

НаписанняРедагувати

Хоча композиторами пісні значаться Пол Маккартні і Джон Леннон, пісня своїм існуванням повністю зобов'язана Полу Маккартні. Алістер Тейлор, який працював асистентом менеджера The Beatles Браяна Епстайна, поцікавився у Маккартні процесом написання його пісень. Маккартні у свою чергу привів Тейлора до себе у вітальню і попросив кричати йому все протилежне, незважаючи на те, що він буде співати: чорне — біле, так — ні, стояти — йти, привіт і прощай. Пізніше Арістейр говорив: «Мені хотілося б знати, чи дійсно він склав її на ходу, або вона вже крутилася в нього в голові».

ЗаписРедагувати

Hello, Goodbye була написана занадто пізно, щоб потрапити у фільм Чарівна таємнича подорож, хоча вона все-таки з'явилася у фінальних титрах. Замість цього їй судилося стати наступним синглом.

Перший запис розпочався 2 жовтня. Базова доріжка була записана за 14 дублів і включала фортепіано, барабани, орган і бубон, у цьому записі була робоча назва Hello, Hello. Дубль 14 був визнаний найкращим, і на нього було накладеномаракаси, бонги і бубон. Перш ніж сесія була закінчена, були зроблені два проміжних мікси для подальших накладень. Ці мікси були пронумеровані 15 і 16, останній з них використовувався для подальшого запису. Всі інструменти в ньому були на першій доріжці плівки.[2].

Другий запис тривав 19 жовтня. В цей час пісня була відома під своєю робочою назвою. Дві партії лід-гітари були накладені на другу доріжку 16-го дубля, а третя і четверта були заповнені лід — і бек-вокалом. Також до четвертої доріжки були додані хлопки і вокал «Hela, heba, heloa» в коді. Сесія закінчилася проміжним міксом, щоб звільнити місце для подальших накладень, об'єднавши доріжки три і чотири. Цей мікс став відомий як дубль 17[3].

Запис тривав 20 жовтня. Альтисти Кен Ессекс і Бірнбаум були замовлені на час з 20:00 до 23:00, але сесія вийшла за ці межі, і вони отримали подвійну плату. Також під час цієї сесії Маккартні стер гітарне соло і замінив його рядком «Why why why why why why do you say goodbye, goodbye?», яка була оброблена важким відлунням[4].

Запис продовжився 25 жовтня[5]. Були зроблені проміжний мікс, перш ніж були додані накладення. Знадобилося чотири спроби, щоб створити задовільний мікс; вони були пронумеровані 18-21. Пол Маккартні потім додав партію бас-гітари на дубль 21.

Останній запис тривав 1 і 2 листопада[6][7]. Було прийнято рішення додати додаткову бас-гітару, що вимагало четвертого проміжного міксу. Знадобилося чотири спроби, пронумеровані як дублі 22-25. Згідно із записами в журналі, ці мікси були для «частин два і три» пісні, припускаючи, що пізніше буде зроблена склейка, але ніяких доказів такої дії не існує. Друге басове накладення було зроблено наступного дня — 2 листопада 1967 року.

Промо-кліпРедагувати

10 листопада 1967 року група зняла промо-відео для свого майбутнього синглу Hello, Goodbye в лондонському Saville Theatre[8]. Вони співали пісню під фонограму на сцені без присутності глядачів. NEMS Enterprises, незважаючи на нещодавню смерть Браяна Епстайна, на той момент все ще орендувала театр. Пол Маккартні був режисером трьох промо кліпів, кожен з яких був знятий з використанням різних костюмів. Для першого The Beatles були в своїй уніформі сержанта Пеппера на тлі психоделічних декорацій. Кліп чергувався вставками, де група в своїх костюмах 1963 року без комірів махає рукою, а у фіналі танцювали кілька дівчат в гавайських костюмах. У другому кліпі були у своєму звичайному (на 1967 рік) одязі, і знову в кінці з'явилися танцюючі дівчата. Третій був зроблений з ауттейків перших двох кліпів, плюс відео танцюючих твіст The Beatles.

Ці ролики не були показані телеканалом Бі-Бі-Сі у зв'язку зі строгими обмеженнями Музичного союзу, але оскільки у США таких заборон не було, фільм був показаний на шоу Еда Саллівана 26 листопада.

ВипускРедагувати

«Hello, Goodbye» була випущена як сингл у листопаді 1967 року. У США пісня була включена в альбом Magical Mystery Tour, випущений через три дні після виходу синглу, але в англійському виданні альбому пісня була відсутня; вона вийшла лише в спеціальному збірнику The Beatles 1967—1970, випущеному в 1973 році.

Випустивши пісню, Маккартні дав пояснення пісні для Disc:

Відповідь на всі питання проста. Ця пісня про все і нічого. Якщо у вас є чорне, у вас має бути і біле. Це дивовижна пісня про життя.

У США Capitol Records пропустив у назві на обкладинці синглу кому, як і партнери EMI в інших країнах.

УчасникиРедагувати

Участь у хіт-парадахРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Fontenot, Robert. The history of this classic Beatles' song. About.com. Процитовано 27 August 2016. 
  2. 2 октября 1967: запись, микширование: Your Mother Should Know, Hello, Goodbye. The Beatles Bible. Архів оригіналу за 2012-10-29. Процитовано 2017-08-09. 
  3. 19 октября 1967: запись Hello, Goodbye. The Beatles Bible. Архів оригіналу за 2012-10-29. Процитовано 2017-03-10. 
  4. 20 октября 1967: запись The Fool On The Hill, Hello, Goodbye. The Beatles Bible. Архів оригіналу за 2012-10-29. Процитовано 2017-03-10. 
  5. 25 октября 1967: запись, микширование, редактирование: The Fool On The Hill, Hello, Goodbye. The Beatles Bible. Архів оригіналу за 2012-10-29. Процитовано 2017-08-09. 
  6. 1 ноября 1967: запись, микширование, редактирование: Untitled Sound Effects, Hello, Goodbye, The Fool On The Hill. The Beatles Bible. Архів оригіналу за 2012-10-29. Процитовано 2017-08-09. 
  7. 2 ноября 1967: запись, микширование: Hello, Goodbye. The Beatles Bible. Архів оригіналу за 2012-10-29. Процитовано 2017-08-09. 
  8. 10 ноября 1967: съёмка: Hello, Goodbye. The Beatles Bible. Архів оригіналу за 2017-11-11. Процитовано 2017-11-11. 
  9. 17 January 1968. Go-Set. poparchives.com.au. Процитовано 29 May 2015. 
  10. The Beatles – Hello, Good Bye. austriancharts.at. Процитовано 30 June 2015. 
  11. The Beatles – Hello, Good Bye. ultratop.be. Процитовано 30 June 2015. 
  12. Top Singles – Volume 8, No. 18 Dec 30, 1967. RPM. Library and Archives Canada. Процитовано 30 May 2015. 
  13. The Beatles – Hello, Good Bye. dutchcharts.nl. Процитовано 30 June 2015. 
  14. Tous les succès des Années 60. InfoDisc. Архів оригіналу за 18 October 2015. Процитовано 9 November 2015. 
  15. Search: 'Hello Goodbye'. irishcharts.ie. Архів оригіналу за 26 червня 2015. Процитовано 26 June 2015. 
  16. The Beatles – Hello, Good Bye. norwegiancharts.com. Процитовано 30 June 2015. 
  17. Swedish Charts 1966–1969/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > December 1967 (Swedish). hitsallertijden.nl. Процитовано 21 February 2018. 
  18. The Beatles – Hello, Good Bye. hitparade.ch. Процитовано 30 June 2015. 
  19. The Beatles. Official Charts Company. Процитовано 30 June 2015. 
  20. The Beatles – Awards. AllMusic. Процитовано 31 July 2013. 
  21. CASH BOX Top 100 Singles – Week ending DECEMBER 30, 1967. cashboxmagazine.com. Архів оригіналу за 30 September 2012. Процитовано 2015-05-31. 
  22. The Beatles Single-Chartverfolgung (in German). musicline.de. Архів оригіналу за 13 December 2013. Процитовано 20 September 2015. 
  23. Billboard Hits of the World. Billboard. 17 February 1968: 46. Процитовано 12 July 2017. 

ПосиланняРедагувати