«Girl, You'll Be a Woman Soon» (дослівний переклад з англ. «Дівчинко, ти скоро станеш жінкою») — пісня, написана американським музикантом Нілом Даймондом, і яку він записав у 1967 році на Bang Records. Дісталась 10-ї позиції у чарті поп-синглів США. Друге життя пісня отримала у 1994 році, коли стала саундтреком до фільму «Pulp Fiction» у виконанні рок-групи Urge Overkill[en]. Також її виконували Кліфф Річард (1968), Джекі Едвардс[en] (1968), [1] «The Biddu Orchestra»[en] (1978) та «16 Volt»[en] (1998).

«Girl, You'll Be a Woman Soon»
Пісня Ніл Даймонд
з альбому «Just for Youd»

Версія Ніла ДаймондаРедагувати

Пісня вперше з'явилася на альбомі Даймонда «Just for You». Моно та стерео версії цієї пісні незначно відрізняються. Пісня адресувалась молодим фанаткам Ніла, яких було чимало.[2]

Список треківРедагувати

7 "сингл
  1. "Girl, You'll Be a Woman Soon"
  2. "You'll Forget"

ЧартиРедагувати

Чарт (1967) Найвища
позиція
US Billboard Pop Singles[3] 10
Чарт (1971) Найвища
позиція
Dutch Mega Top 100[4] 27

Версія Кліфа РічардаРедагувати

«Girl, You'll Be a Woman Soon»
Пісня Ніл Даймонд
з альбому «Just for Youd»

Кліф Річард записав цю пісню для сторони В свого синглу «I'll Love You Forever Today», який звучав у фільмі «Two a Penny». [5]

Список треківРедагувати

7 "сингл
  1. "I'll Love You Forever Today" – 3:06
  2. "Girl, You'll Be a Woman Soon" – 3:04

ЧартиРедагувати

Чарт (1968) Найвища</br> позиція
UK Singles Chart 27 [6]

Версія Urge OverkillРедагувати

«Girl, You'll Be a Woman Soon»
Пісня Ніл Даймонд
з альбому «Just for Youd»

У 1992 році альтернативний рок-гурт «Urge Overkill» записав кавер на пісню для свого EP «Stull». Ця версія буде пізніше звучати у фільмі Квентіна Тарантіно «Pulp Fiction». Перевидана як сингл, ця версія досягла певного успіху в чартах в Америці і не тільки. Пісня також була звучала у другому епізоді культового британського серіалу «Misfits».

Ідея включити пісню у фільм належить Квентіну Тарантіно. Після виходу саундтреку, гурт «Urge Overkill» підписав контракт з Geffen Records і записав альбом.[2]

Список треківРедагувати

CD сингл
  1. "Girl, You'll Be a Woman Soon" – 3:10
  2. "Bustin' Surfboards" by The Tornadoes – 2:27
  3. "Bullwinkle Part II" by The Centurions – 2:18

ЧартиРедагувати

Чарт(1994/95) Найвища позиція
Australian ARIA Singles Chart 21
Austrian Singles Chart 22
Belgian (Wallonia) Singles Chart 29
French SNEP Singles Chart 10
New Zealand RIANZ Singles Chart 19
UK Singles Chart 37
US Billboard Hot 100 59
US Billboard Modern Rock Tracks 11

ПриміткиРедагувати

  1. Jackie Edwards - Put Your Tears Away (Vinyl, LP, Album). Discogs.com. Процитовано 2016-09-30. 
  2. а б Songfacts. Girl, You'll Be A Woman Soon by Neil Diamond - Songfacts. www.songfacts.com (en). Процитовано 2020-06-25. 
  3. Neil Diamond | Awards. AllMusic (en-us). Процитовано 2020-06-25. 
  4. Hung, Steffen. Neil Diamond - Girl, You'll Be A Woman Soon. hitparade.ch. Процитовано 2020-06-25. 
  5. Dave Thompson. Two a Penny - Cliff Richard | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. Процитовано 2016-09-30. 
  6. Official Singles Chart Top 50 | Official Charts Company. Official Charts Company. Процитовано 2016-09-30.