Bernina International
Bernina International AG є приватним міжнародним виробником систем шиття та вишивання. Компанію заснував у Штекборні, Швейцарія, швейцарський винахідник Фріц Гегауф (Fritz Gegauf). Компанія розробляє, виробляє та продає товари та послуги для текстильного ринку, в першу чергу товари, пов’язані з побутовим шиттям у сферах вишивки, квілтингу, домашнього текстилю, пошиття одягу та рукоділля [3]. Витоки компанії лежать у винаході швейної машини для підшивки (підгинальних стібків), винайденої в 1893 році швейцарським винахідником і підприємцем Карлом Фрідріхом Гегауфом (Karl Friedrich Gegauf). На даний момент продукція компанії включає швейні машини, вишивальні машини, машини для оверлока та комп’ютерне програмне забезпечення для дизайну вишивки.
 | |
| Тип | Aktiengesellschaft |
|---|---|
| Організаційно-правова форма господарювання | Акціонерне товариство[d] |
| Галузь | Sewing and embroidery systems |
| Засновано | 1893 |
| Засновник(и) | Fritz Gegauf |
| Штаб-квартира | Штекборн |
| Територія діяльності | Worldwide |
| Ключові особи | Hanspeter Ueltschi (Owner and Chairman of the Board of Directors)[1] Claude Dreyer (CEO) |
| Продукція | Bernina sewing machines Textile machines Software |
| Виторг | CHF 244million (Consolidated net turnover in 2020)[2] |
| Співробітники | 1200(Annual average for 2020, of which approx. 270 in Steckborn) |
| www.bernina.com | |
 Bernina International у Вікісховищі | |
Історія
ред.
1890–1926: Карл Фрідріх Гегауф і винайдення швейної машини для швейної строчки
ред.Сучасну компанію Bernina International AG заснував Карл Фрідріх Гегауф (Karl Friedrich Gegauf) у 1893 році, коли він вирішив продовжити навчання на механіка замість вивчення медицини. Після закінчення навчання він працював на фабриці вишивальних машин Baum у Роршаху. У 1890 році Карл Фрідріх Гегауф заснував власний бізнес у Стекборні, Швейцарія, відкривши вишивальну та механічну майстерні для виготовлення власного винаходу, машини для вишивання монограм. Разом зі своїм братом Георгом, продавцем, Карл Фрідріх керував компанією Gebrüder Gegauf (Брат Гегауф). Завдяки своєму залученню у текстильну промисловость він помітив, наскільки трудомісткою є робота з підшивкою, яку до того часу можна було робити лише вручну. Таким чином, у 1893 році Карл Фрідріх Гегауф винайшов першу в світі швейну машину з підгинальним швом, здатну шити 100 стібків за хвилину [4]. У 1895 році майстерня братів Гегауфів була повністю знищена пожежею, за винятком прототипу швейної машини для підгинальних швів, яку вдалося врятувати. Карл Фрідріх побудував нову майстерню в старому сараї, де зосереджувалася вже не на вишивці, а на конструкції швейної машини для підгинальних швів. На серійному виробництві швейної машини для підгинальних швів було зайнято близько 70 осіб. Механічне виконання підгинального шва, як прикраси для носових хусток, скатертин або покривал, зазвичай називали «гегауфінгом», оскільки ім’я Гегауф стало відомим у цій галузі [5].
1926–1947: Фріц Гегауф і розробка першої побутової швейної машини Bernina
ред.У 1919 році Фріц Гегауф (Fritz Gegauf), один із синів Карла, разом зі своїм батьком подав заявку на патент швейної машини «Wotan», яка стала ще одним міжнародним успіхом компанії, яка змінила назву на «Fritz Gegauf». Після перебування в Парижі, де продавали консервні ножі компанії, які не мали ринку в Швейцарії, він повернувся до рідного міста. Його брат Густав і він взяли під контроль фабрику після смерті батька в 1926 році [6]. Під час Великої депресії Фріц Гегауф об’єднав зусилля з вишивальною фабрикою Brütsch & Sohn у Санкт-Галлені, яка також працювала в мінусі. До кінця 1932 року вони розробили першу побутову швейну машину компанії, яку вони назвали Bernina. Невдовзі Bernina почали випускати також меблеву швейну машину, що потребувало будівництва нової меблевої фабрики в Стекборні. Станом на 26 жовтня 1937 року з заводу в Штекборні вийшло загалом 20 000 машин. У 1937 році він представив першу машину Bernina з зигзаг стібком, а в 1945 році — на ринку першу в світі портативну машину з зигзагом та з "вільною рукою". У 1947 році Густав Гегауф залишив компанію. До середини 1963 року в Стекборні було виготовлено мільйон швейних машин Bernina з зигзагом. Відтоді компанію зазвичай називають Bernina, хоча з 1947 року її офіційна назва – «Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina Nähmaschinenfabrik».
1959–1988: Одетт Гегауф-Уельчі та повністю автоматична швейна машина
ред.З 1959 року головну роль у «Берніні» виконувала Одетта Уельчі (Odette Ueltschi), дочка Фріца Гегауфа [7]. Вона прийняла керівництво після смерті свого брата в 1965 році. У 1963 році на ринку з'явилася перша швейна машина Bernina з запатентованим механізмом підйому притискної лапки, що активується колінним положенням, 730. З 1963 року випускалася наступна модель, 730, і того ж року була виготовлена мільйонна швейна машина Bernina. Лідером продажів серед усіх моделей був клас 830, який надійшов у виробництво в 1971 році і продовжувався до 1981 року. У 1981 році компанія зробила наступний крок у розвитку побутових швейних машин. Модель 930 була першою машиною з функцією стрейч-стібка. За нею послідувала 1130, перша повністю автоматизована швейна машина, випущена в 1986 році. Незмінний слід, який Одетта Гегауф-Уельчі залишила на компанії, відображено в назві лінії швейних машин bernette, утвореній комбінацією першої половини назви бренду та другої половини її імені [8].
1988–2009: Hanspeter Ueltschi та перший швейний комп’ютер, розширення ринків і виробництва
ред.Ханспетер Уельчі (Hanspeter Ueltschi) прийняв керівництво Fritz Gegauf AG у 1988 році від своєї матері Одетти Гегауф-Уельчі, і зараз керує компанією як власник і голова ради директорів. Після вивчення бізнес-адміністрування в Університеті Санкт-Галлена Уелтчі сім років здобував професійний досвід у США, перш ніж очолити сімейну компанію в Швейцарії. Уелчі ще більше розширив лідируючі позиції компанії в технологічному секторі швейних машин, знизив витрати на виробництво та просував інноваційні продукти та маркетинг. Він започаткував епоху комп’ютерів у бізнесі з artista 180, першим швейним комп’ютером Bernina, і забезпечив безперервний розвиток та оптимізацію комп’ютерних технологій у швейній сфері, як показали послідовні моделі artista, а також серія aurora. Роблячи це, він просунувся до своєї проголошеної мети зробити шиття привабливішим і популярнішим у всьому світі. У 1990 році компанія створила виробничі потужності в Таїланді на додаток до головного заводу в Стекборні. Bernina Thailand належить компанії Bernina International і управляється швейцарською командою менеджерів. Уелчі також несе значну відповідальність за створення США як ключового ринку та розширення на нові ринки Східної Європи, Південної Америки та Індії, а також на Близькому Сході. Він змінив назву «Fritz Gegauf AG» на «Bernina International AG», щоб врахувати тенденцію до глобалізації та успіх бренду компанії. Під керівництвом генерального директора Клода Дрейєра (Сlaude Dreyer) з 2008 по 2020 рр.) Bernina диверсифікувала виробництво машин для квілтингу з довгою рукою, багатоголкових вишивальних машин (Melco) і випустила кілька серій швейних машин з новою системою човників Bernina. У 2020 році було випущено L 850 і L 890, два оверлоки з пневматичним заправником нитки, розроблені в штаб-квартирі у Швейцарії. З 2021 року компанією керує генеральний директор Кай Хіллебрандт, а Ханспетер Уельчі є головою ради директорів. Його діти Катаріна та Філіп Уелчі увійшли до виконавчої ради.
Сучасність
ред.Bernina Textile Group — це всесвітньо активна група з 15 компаній, які ведуть бізнес у 80 країнах. Компанія працює в таких категоріях продуктів, як побутові швейні та вишивальні машини, побутові оверлочні машини, довгоручні квілтінгові машини, багатоголкові вишивальні машини, аксесуари ( притискна лапка, вишивальні п’яльця та інші аксесуари для шиття, квілтингу та оверлоку), а також комп’ютерне програмне забезпечення для дизайну вишивання.
Дочірні компанії створені в Австралії, Австрії, Бельгії, Німеччині, Нідерландах, Новій Зеландії, Швейцарії та США. Дочірня компанія Benartex зі штаб-квартирою в Сполучених Штатах [9] продає, зокрема, друкований текстиль і тканини для квілтінгу (стьобання). Інша дочірня компанія OESD займається розробкою та продажем дизайнів для вишивки. Компанія Brewer, яка працює на ринку швейних товарів, пропонує ідеї для шиття та рукоділля, викрійки, книги тощо. Оборот Bernina Textile Group з 2016 року зріс із 185 мільйонів швейцарських франків до 244 мільйонів швейцарських франків.
Остання модель, B 880, є нинішньою флагманською моделлю компанії, тоді як моделі 7 серії є найсучаснішими продуктами Bernina, оснащеними системою човників Bernina для стібків шириною до 9 мм зі швидкістю до 1000 стібків на хвилину.
Моделі
ред.Хронологія
ред.| Рік | 1932 | 1938 | 1945 | 1954 | 1963 | 1971 | 1982 | 1986 | 1989 | 1993 | 1998 | 2001 | 2002 | 2004 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2014 | 2018 | 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Моделі | Model 105 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 117 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 125 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 530 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 730 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 830 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 930 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 1130 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 1230/1260 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Model 1630 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| artista 180 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| activa 145 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| artista 200 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| QE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Artista 640
Aurora 440 QE Artista 730 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bernina 8 Series | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bernina 5 Series | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bernina 7 Series | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bernina longarm quilting machines | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bernina 4 Series | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bernina L 8 Series overlocker | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Модельні ряди
ред.| Розробка | Серії | Примітки | Зображення |
| 1932–1945 | Model 105 | First household sewing machine bearing the Bernina brand name
Manual sewing machine manufactured by Fritz Gegauf |
|
| 1938–1945 | Model 117 | First BERNINA zigzag sewing machine. | 
|
| 1945–1963 | Model 125 | First electric Bernina free-arm zigzag sewing machine | 
|
| 1954–1963 | Model 530 | First Bernina with patented snap-on presser foot and semi-automatic buttonhole-sewing function | 
|
| 1963–1982 | Model 730 | The 730 model, with patented knee-activated presser-foot lifter | 
|
| 1971–1982 | Model 830 | First Bernina with electronic foot control—the top-of-the-range model for 11 years | 
|
| 1982–1989 | Model 930 | First Bernina with stretch-stitch function and an especially powerful motor | 
|
| 1986–1989 | Model 1130 | First computerized Bernina with fully automatic one-step buttonholes and stitch memory | 
|
| 1989–1998 | Model 1230 | Model with expanded memory capacity and fully automatic one-step buttonholes, including eyelet buttonholes | 
|
| 1993–1998 | Model 1630 | Top model: 9mm stitch width, over 400 stitch patterns, monograms, five alphabets, sewing in 16 directions possible | 
|
| 1998–2002 | Artista 165,180 | Top model with Customized Pattern Selection software for customer-specific settings, optional embroidery module, conversion of scanned templates to embroidery designs | 
|
| 1999[10]–2020[11] | Model 1008 | Basic Electro-mechanical model. Not computer controlled. Metal body. | |
| 2001–2002 | Activa 145 | Simple compact sewing machine: Computerized; individually adjustable memory for stitch patterns, buttonhole repeat, stitch library, patchwork presser foot | 
|
| 2002–2006 | Artista 200 | World's first sewing and embroidery computer: Microsoft Windows operating system, CD-ROM drive, LCD display, more than 850 stitches, programmable function key, memory function for stitch combinations and embroidery designs | 
|
| 2004–2006 | 440QE | World's first sewing computer with Bernina Stitch Regulator system for consistent stitch lengths at variable sewing speeds, especially for quilters[12] | 
|
| 2004 | Artista 640 | Advanced sewing computer: Extensive utility and decorative stitch programs, optional embroidery module with built-in embroidery software and optional BSR system | 
|
| 2006 | Artista 730 | High-end sewing and embroidery system: Utility and decorative stitches, embroidery designs, many automatic settings such as thread cutter, touchscreen, BSR system, CFL light. Optional embroidery module | 
|
| 2008 | Model B830 | World's biggest and fastest sewing and embroidery system for home users: 1100 sewing stitches/min, 1000 embroidery stitches/min, extra-large bobbin (40% more capacity than before), fully automatic needle threader, 360° multidirectional sewing, 7-inch TFT screen, especially bright working area (30 LED lamps), more than 1000 stitch patterns, 150 pre-installed embroidery motifs by international designers | 
|
| 2009 | Model B820 | Similar to the B830, but without embroidery functionality (not upgradable) or sideways feed (multidirectional sewing), and with a smaller screen and fewer stitch patterns | 
|
| 2011 | Model 580 | Sewing and embroidery machine, top model of the Bernina 5 series: 227 stitches, of which 186 decorative stitches, optional embroidery module, large TFT touch screen, memory function, embroidery function integrated and 100 embroidery motifs | 
|
| 2012 | Model 780 | Sewing and embroidery machine with Bernina dual transport, Bernina 9 gripper, large embroidery module, BSR, 1306 stitches, 130 integrated embroidery patterns, including sewing consultant and tutorial, top model of the Bernina-7 series | 
|
| 2014 | Model Q 24 | First Bernina long-arm quilting machine with 24-inch free arm, stitch regulation via integrated BSR sensors, 2.200 stitches per minute, designed for use on a quilt frame of 3,55x1,2 m (length x width), installation at the parent plant in Steckborn, until now, Bernina has only been producing household sewing machines with the Q 24 model and the smaller Q 20 to a new, semiprofessional customer segment, the so-called prosumer. For the long-arm quilting machines, a new assembly line was set up in the Steckborn headquarters. | 
|
| 2015 | Model 790 | Further development of the B 780 with new gripper (in the sister model B 720 for the first time also available with 5.5mm stitch width), adaptive thread tension, embroidery module, embroidery designer and BERNINA stitch regulator.[13] | 
|
| 2018 | Series 4 | Bernina launches the 4 Series. The compact sewing machine models are equipped with the Bernina hook. | 
|
| 2020 | L 850 and L 890 | With the Bernina L 850 and L 890, Bernina launches two overlockers with air threader, completely developed in Switzerland. The most important feature is the Bernina One-Step air threader: with a brief press of the foot pedal, the thread is guided through the machine by air, and the looper automatically moves to the correct position. | 
|
Програмне забезпечення для вишивання
ред.Bernina розробила програмне забезпечення для редагування дизайну вишивки та повного оцифрування під власним ім’ям і написане виробником промислового програмного забезпечення для оцифрування Wilcom International Pty Ltd [14].
Див. також
ред.Примітки
ред.- ↑ Sewing hotshot Hanspeter Ueltschi pays a visit to Portland's Modern Domestic. OregonLive.com. 24 квітня 2014. Процитовано 20 липня 2017.
- ↑ Jahresinfo 2021 - Footer - BERNINA. www.bernina.com. Процитовано 7 липня 2023.
- ↑ Enders, Gudrun (15 квітня 2015). Nähmaschine kommt von Herzen (German) . Thurgauer Zeitung. Процитовано 19 липня 2017.
- ↑ Harris, Jessica. Sewing Machine Companies & Brands. Процитовано 20 липня 2017.
- ↑ Wright, Ericka (31 липня 2014). Bernina: Sewing Machine Royalty Bearing Gifts. Процитовано 20 липня 2017.
- ↑ History of the Sewing Machine. Bernina International. с. 23. Процитовано 21 липня 2017.
- ↑ Der Erfinder Karl Friedrich Gegauf (German) . Bernina International. с. 22. Процитовано 21 липня 2017.
- ↑ Bernina history. Bernina. Процитовано 21 липня 2017.
- ↑ Bernina of America to Exhibit at Runways & Gallery at Austin Fashion Week May 18–21 in Austin Texas. 16 травня 2017. Процитовано 21 липня 2017.
- ↑ Bernina equipment sticker. Архів оригіналу за 16 січня 2022. Процитовано 13 серпня 2023.
- ↑ BERNINA 1008 – the classic mechanical machine - BERNINA. www.bernina.com. Архів оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ [1], "Method and device for controlling the needle movement in a sewing machine"
- ↑ [2], "Gripper arrangement for a sewing machine"
- ↑ Bernina (2009), "Product Brochure", p. 4
Подальше читання
ред.- Даніела Дуйміч-Ербе: Bernina - Der rote Faden in der Welt des Nähens, 2006,ISBN 978-3-033-01045-1
- Фреді Майєр: Der Erfinder Karl Friedrich Gegauf, 2010, Medien Konstanz GmbH,ISBN 978-3-942058-00-1
- Verein für wirtschaftshistorische Studien: Schweizer Pioniere der Wirtschaft und Technik, 1969, Zürich, Band 21
Посилання
ред.- Офіційний сайт
- bernette, a brand of the BERNINA Textile Group.