Відкрити головне меню

Angry Birds у кіно

американсько-фінський комп'ютерно-анімаційний фільм, знятий Фергалом Рейлі і Клеєм Кейтісом за мотивами однойменної серії відеоігор

«Angry Birds у кіно» (англ. The Angry Birds Movie) — американсько-фінський комп'ютерно-анімаційний фільм, знятий Фергалом Рейлі і Клеєм Кейтісом за мотивами однойменної серії відеоігор[1]. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 12 травня 2016 року. Фільм розповідає про протистояння нелітаючих пташок з Пташиного острова і підступних свиней.

Angry Birds у кіно Picto infobox cinema.png
The Angry Birds Movie
Angry Birds у кіно постер.jpg
Український постер
Жанр Анімація
Комедія
Режисер Фергал Рейлі
Клей Кейтіс
Продюсер Джон Коен
Катрін Віндер
Сценарист Джон Вітті
На основі Angry Birds
У головних
ролях
Джейсон Судейкіс
Джош Гед
Денні Мак-Брайд
Майя Рудольф
Білл Гейдер
Пітер Дінклейдж
Композитор Ейтор Перейра
Монтаж Кент Бейда
Кінокомпанія Columbia Pictures
LStar Capital
Rovio Entertainment
Rovio Mobile
Sony Pictures Imageworks
StudioCanal
Дистриб'ютор B&H Film Distribution Company
Тривалість 95 ± 1 хв.
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Фінляндія Фінляндія
Дата виходу 12 травня 2016 (Україна)
Кошторис $80 000 000
IMDb ID 1985949
Наступний Angry Birds у кіно 2
unlocktheflock.net
Angry Birds у кіно у Вікісховищі?Q: Angry Birds у кіно у Вікіцитатах

СюжетРедагувати

На самотньому Пташиному острові, населеному пташками, червоний птах Ред поспішає на виклик в ролі клоуна для пташеняти. Але він спізнюється, до того ж зіпсувавши святковий торт, через що свариться із замовниками. Ті подають позов до суду і зухвалого Реда засуджують до проходження «Курсу тамування агресії».

Ред прибуває у центр білої пташки Матильди, де вже перебуває надміру активний і непосидючий жовтий Чак, заарештований через перевищення швидкостi та кишенькове злодiйство, червоний мовчазний громила Теренс і замкнутий чорний Бомб, що вибухає, коли наляканий, злий чи збентежений. Вони не ладнають одне з одним, що змушує Реда пригадати — в нього ніколи не було друзів. Тим часом до острова припливає корабель, зруйнувавши будинок Реда, що стояв на березі. На кораблі прибувають свині, Леонард і його старпом, роздаючи гостинці, та швидко дружаться з птахами. Леонард представляє птахам велетенську рогатку, якою можна закидати речі по всьому острову та навіть птахів (адже птахи цього острова не вміють літати).

Ред підозрює, що Леонард зі старпомом не такі добрі, як себе показують, коли з'являються інші свині. Він пробирається з Бомбом і Чаком на їхній корабель, де знаходить купу вибухівки й інших свиней. Та Леонард виправдовується, що не хотів наражати своїх побратимів на можливі небезпеки і суддя Пекінпа проганяє Реда, щоб той не псував стосунки з новими друзями птахів. Свині продовжують розважати жителів острова, за чим ніхто не помічає, що вони беруть що хочуть, а чим далі, тим прибувають все нові кораблі.

Заручившись допомогою Чака і Бомба, Ред вирушає за порадою до легендарного Могутнього Орла, єдиного птаха, здатного літати. Вони видираються на найвищу гору, однак при зустрічі з трійцею самозакоханий Орел тільки хвалиться своїми нагородами. Байдужiсть i пихатiсть героя примушують Реда замислитись над своєю поведiнкою. Тим часом з гори Чак бачить як свині влаштовують щось і вирушає назад.

Пізно ввечері Ред, Чак і Бомб повертаються в селище. Всі інші птахи доти зібралися на влаштованій свиньми дискотеці, а самі свині розграбовують селище, викрадаючи пташині яйця. Чак прибігає на дискотеку попередити про лихо, а Ред з Бомбом намагаються залізти на корабель і забрати яйця назад. Але свині скидають їх у воду, наостанок підірвавши селище динамітом.

Наранок птахи усвідомлюють як свині їх обдурили. Пекінпа визнає, що несправедливо звинувачував Реда, котрий вигадує вирушити слідом за свиньми, збудувавши власний корабель. За слідом зі сміття птахи знаходять свинячий острів, де ті святкують свій грабунок. Але яйця сховані в замку посеред міста. Ред згадує про рогатку, птахи будують свою та запускають одні одних в напрямку замку. Орел, спостерігаючи за цим зі своєї гори, вирішує таки прийти на допомогу. Тим часом жодна з пташок так і не долетіла до замку. Зрештою сам Ред користується рогаткою і знаходить потрібний кут пострілу. Він пробивається в замок, а слідом Чак і Бомб. Розлючений король свиней, яким виявився сам Леонард Бруднобородий, посилає літаки закидати птахів вибухівкою, а під Теренсом рогатка ламається.

Реду разом з Чаком і Бомбом вдається пробратися в замок, де свині готуються зварити яйця, зануривши їх до чану з окропом. Ред єдиний дістається до сітки з яйцями, у цей момент на допомогу прилітає Могутній Орел. Він встигає відібрати всі пташині яйця і полетіти до пташиного острова.

Натомiсть одне яйце випадає і Ред лишається врятувати його. Через бійку з королем Ред падає в сховище динаміту. Тут вiн пригадує слова суддi, що «не всi проблеми вирiшуються агресiєю», i хитрощами відволікши Леонарда, підпалює вибухівку. Все свиняче місто вибухає, але Ред лишається цілим під перевернутим казаном, а з врятованого ним яйця вилупляються пташенята (сині пташки з відеоігор).

Птахи повертаються на свій острів, де Ред запрошує інших птахів, що стали його друзями, в гості до відбудованого житла.

У роляхРедагувати

В українському кінодубляжі більшість героїв озвучували українські актори зі Студії Квартал 95, в дубляжі DVD/Blu-Ray - учасники Голосу країни.[2]

Персонаж Оригінальне озвучення Український кінодубляж (2016, LeDoyen) Український дубляж DVD/Blu-Ray (2019, LeDoyen)
Ред Джейсон Судейкіс Володимир Зеленський Андрій Карпов
Чак Джош Гед Євген Кошовий Андрій Хайат
Бомб Денні Мак-Брайд Юрій Крапов В'ячеслав Кретов
Матильда Майя Рудольф Олена Кравець Ольга Цибульська
Леонард Бруднобород Білл Гейдер Богдан Бенюк Назар Задніпровський
Могутній Орел Пітер Дінклейдж Андрій Твердак Андрій Твердак
Стела Кейт Маккінон Анна Волобуєва
Суддя Клюволап Кіган-Майкл Кі Назар Задніпровський Євген Малуха
Ара Ентоні Паділья Гіоргі Дарахвелідзе
Булько Іан Хекокс Артем Банар

ПриміткиРедагувати

  1. Dave McNary (1 жовтня 2014). ‘Angry Birds’ Movie Casts Jason Sudeikis, Josh Gad, Peter Dinklage, Maya Rudolph (англ.). Variety. Процитовано 3 лютого 2016. 
  2. Актори студії "Квартал 95" озвучили героїв мультфільму "ANGRY BIRDS В КІНО" (ФОТО). TV Гід. 30 березня 2016. Архів оригіналу за 26 січень 2018. Процитовано 30 березня 2016. 

ПосиланняРедагувати