Amsterdam (пісня)
Amsterdam — пісня Жака Бреля, записана та вперше виконана у 1964 році.
| «Amsterdam» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Жак Брель | ||||
| з альбому 'Olympia 1964' | ||||
| Випущено | 21 жовтня 1964 | |||
| Записано | 16 жовтня 1964 | |||
| Жанр | шансон | |||
| Мова | французька | |||
| Тривалість | 3:16 | |||
| Автор слів | Жак Брель | |||
| Композитор | Жак Брель | |||
|
| ||||
Написана за мотивами давньої англійської пісні Greensleeves. Складається з чотирьох куплетів, кожен з яких починається з фрази Dans le port d'Amsterdam, що формує ритм твору. Сюжет розповідає про рутинний світ амстердамського порту, у якому, наче, поза часом, живуть, помирають, народжуються моряки. Разом з тим, повторювання фраз та граматичних конструкцій робить замальовку поетичною та драматичною, цьому сприяють також метафори та інші стилістичні засоби.
21 жовтня 1964 року була видана у складі концертного альбому Olympia 1964.
Кавер-версії ред.
- 1967: Скот Вокер (Scott)
- 1970: Джон Денвер (Take Me to Tomorrow)
- 1973: Девід Боуі (сінгл Sorrow)
- 1987: Девід Боуі (Spider Tour Conversation)
- 1989: Goodbye Mr. Mackenzie (Good Deeds and Dirty Rags)
- 2002: Уте Лемпер (But One Day ... )
- 2008: Марк Алмонд (Brel Extras)
- 2013: Shortparis
Посилання ред.
- Черноситова Т. Л., Назарова Е. А., Сулейманова Ю. С. Лингвостилистический анализ художественного пространства поэтической песни Жака Бреля «Амстердам» // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований . 2015. (дата звернення: 18.03.2017).
- Ces chansons qui font l'histoire. Eduscol.education.fr. Архів оригіналу за 9 грудня 2019. Процитовано 21.02.2016.
- "Amsterdam", que n'aimait pas Jacques Brel. Franceinfo.fr, 22.07.2013. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 21.02.2016.
- Jacques Brel – Amsterdam. Memoirequichante.com, 2.10.2011. Архів оригіналу за 17.02.2016. Процитовано 21.02.2016.
- Jacques Brel. Dans le port d'Amsterdam. Analyse des paroles. Storyanddrama.com, 27.11.2013. Архів оригіналу за 24 січня 2021. Процитовано 21.02.2016.