Відкрити головне меню

«Янтарне скло» (англ. The Amber Spyglass, дослівно українською Бурштиновий далекогляд)  — фантастичний роман Філіпа Пулмана, третя частина фантастичної трилогії «Темні матерії». Вийшла 2000 року.

«Янтарне скло»
Tas pb uk.jpg
Палітурка першого видання
Автор Філіп Пулман
Назва мовою оригіналу The Amber Spyglass
Країна Велика Британія
Мова англійська
Серія Темні матерії
Жанр фантастика
Ориг. видавництво David Fickling Books[d]
Виданий 2000
Виданий українською 2005
Перекладач(і) Сергій Савченко (2005)
ISBN 0-439-99358-X
978-84-666-1863-2
Попередній твір Магічний ніж
Наступний твір Lyra's Oxford[d]

Зміст

СюжетРедагувати

Події третього роману трилогії продовжують події попереднього. Місіс Колтер викрала свою дочку Ліру і тримає її, зачаровану, в гірській печері. Тим часом лорд Азріель збирає свою армію. Він хоче почати війну проти Церкви і проти самого Володаря — найпершого янгола, який після створення світу оголосив себе богом-творцем. Для перемоги лорду Азріель потрібні Вілл, носій магічного ножа і — Ліра Белаква, яка повинна стати новою Євою. Дізнавшись про роль Ліри, служителі Церкви посилають до неї священика — вбивцю. На допомогу до дівчинки приходять Вілл Паррі, Йорек Бірніссон, Мері Малоун та інші її друзі.

Ліра та Вілл разом переживають багато пригод, у тому числі відвідують світ мертвих, а також їм належить закохатись один в одного, проте, у фіналі їм доводиться розлучитися. Маріса Колтер і Лорд Азріель (батьки Ліри) гинуть, борючись з регентом Володаря — Метатроном.

Переклади українськоюРедагувати

Трилогія «Темні матерії» / «Темні початки» / «Його темні матеріали»
  • Філіп Пуллман. Янтарне скло. Переклад з англійської: Сергій Савченко. Харків: КСД, 2004. 480 стор. ISBN 966-8511-77-8 (Трилогія «Його темні матеріали» № 3)
    • (перевидання) Філіп Пуллман. Янтарне скло. Переклад з англійської: Сергій Савченко. Харків: КСД, 2005. 480 стор. ISBN 966-8511-77-8 (Трилогія «Його темні матеріали» № 3)
    • (перевидання) Філіп Пуллман. Янтарне скло. Переклад з англійської: Сергій Савченко. Харків: КСД, 2006. 480 стор. ISBN 966-343-329-9 (Трилогія «Його темні матеріали» № 3)
    • (перевидання) Філіп Пуллман. Янтарне скло. Переклад з англійської: Сергій Савченко. Харків: КСД, 2007. 480 стор. ISBN 978-966-343-766-8 (Трилогія «Темні початки» № 3)
    • (перевидання) Філіп Пуллман. Янтарне скло. Переклад з англійської: Сергій Савченко. Харків: КСД, 2008. 480 стор. ISBN 978-966-343-766-8 (Трилогія «Темні початки» № 3)

Див. такожРедагувати

Попередні частини трилогії:

ПосиланняРедагувати