Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка!
В іншому мовному розділі є повніша стаття Qu'ils mangent de la brioche !(фр.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з французької.
|
| Ця стаття не містить посилань на джерела. (березень 2019) |
Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка! (фр. «Qu’ils mangent de la brioche» — букв. «Нехай вони їдять бріоші») — фраза, що помилково приписується королеві Марії-Антуанетті, і стала символом повної відстороненості королівської влади від проблем народу. Сучасними істориками, розглядається як один з історичних міфів.
Історія фрази ред.
Коли до Версалю прийшли голодні парижани, Марія-Антуанетта спитала у придворних: «Чого вони хочуть?» Королеві відповіли «У них немає хліба», і у відповідь пролунало «Тоді нехай їдять бріоші (тістечка)».
Історичний зміст фрази ред.
На перший погляд, фраза є прикладом повного ідіотизму королеви та сприймається як знущання. Однак, в королівстві Франція існували квоти на хліб і закон, згідно з яким пекарі були зобов'язані за відсутності звичайного хліба продавати дорогі сорти (ті самі бріоші) за ціною дешевих. Відповідно, зміст фрази міняється на протилежний: раз немає звичайного хліба, дайте їм високоякісний.
_Nord-France.svg){kind=small}
|
Це незавершена стаття з історії Франції. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |