Вікіпедія

Чжан Чжань

Чжан Чжань (кит. трад. 张展, спр. 張展, піньїнь: Zhāng Zhǎn, народилася 2 вересня 1983 року)[2] — китайська журналістка та колишня юристка, яка зазнала тортур від китайської таємної поліції та була засуджена до чотирьох років тюрми за звинуваченням у "збиранні пліток та провокуванні неприємностей" за її повідомлення про проблеми менеджменту коронавірусної хвороби урядом Китаю. Вона є першою громадянською журналісткою, яку засудили за репортажі про пандемію в Китаї[3].

Чжан Чжань
спрощ. кит.: 张展
Народилася 2 вересня 1983 (40 років)(19830902)
Сяньян, Шеньсі, КНР
Країна  КНР[1]
Діяльність адвокат, громадяський журналіст, freelance journalist
Alma mater Southwestern University of Finance and Economicsd
Нагороди

Журналістика ред.

Чжань — громадянська журналістка, яка подорожувала із Шанхаю в Ухань, щоб висвітлити ситуацію з пандемією COVID-19 у тій місцевості[3][4]. Вона фіксувала переповнені лікарні, порожні магазини, Інститут вірусології в Ухані, крематорії в прямих трансляціях та есе, також вона висвітлювала затримання незалежних журналістів та переслідування сімей жертв пандемії, які вимагають підзвітності за події[5]. За її словами, крематорії в Ухані працювали день і ніч, у той час, коли державні ЗМІ стверджували, що пандемія знаходиться під контролем[6].

Громадянські журналісти є джерелом нецензурованої інформації про пандемію в Китаї, однак через відсутність у них акредитації їх дуже мало[7].

Арешт ред.

Мережа китайських правозахисників (Chinese Human Rights Defenders) зафіксувала зникнення Чжань 14 травня 2020 року; пізніше стало відомо, що її затримала поліція і перевезла назад до Шанхаю[4][8]. Вона залишалася ув'язненою без оголошення звинувачення аж до початку листопада. Чжань — одна із кількох громадянських журналістів, включно з Лі Цзехуа, Чень Цюши та Фан Бінь, які зникли або були заарештовані раніше в лютому 2020[4][9][10].

Тортури ред.

Чжань зазнала тортур, її цілодобово тримали в наручниках протягом трьох місяців[7]. Вона оголосила голодування наприкінці червня на три місяці, її насильно годують через зонд[11][12][13].

Вплив тортур ред.

Її адвокат Рен Цюаньню описав її як дуже слабку: "Окрім головного болю, запаморочення та болю в шлунку, вона також мала біль у роті та горлі. Вона сказала, що це може бути через запалення спричинене введення шлункового зонда"[4][11]. Адвокат заявив, що вона можливо не виживе[12].

Суд і вирок ред.

Їй було пред'явлено звинувачення у "збиранні пліток та провокуванні неприємностей", яке китайський уряд часто використовує для ув'язнення своїх опонентів; вона була засуджена до чотирьох років ув'язнення[14]. Її злочин був визначений як підрив громадського порядку, створення хвилювань у громадському просторі[15]. Вона була звинувачена за комунікацію з іноземними ЗМІ, такими як Радіо Вільна Азія[en] (Radio Free Asia) та The Epoch Times[en], та розповсюдженні неправдивої інформації щодо пандемії COVID-19 в Ухані.

Чжан звинуватили у фальсифікації двох фактів у її репортажах в Ухані — у тому, що мешканці були змушені платити за тести на COVID-19, а також, що мешканцям, які мусили не покидати їхній дім, районні комітети присилали гнилі овочі як харчування. Чжан стверджує, що це правда[16].

Під час судового розгляду, який тривав менше трьох годин, її прихильникам, іноземним журналістам та британському дипломату було заборонено входити до зали суду[4][17][18][19]. Шанхайський суд засудив її до чотирьох років позбавлення волі, вона є першою громадянською журналісткою засудженою за повідомлення про перебіг пандемії в Китаї[3][20][21] Її представляють кілька адвокатів, включаючи Рен Цюаньню та Чжан Кеке.

Реакції ред.

Сполучені Штати Америки ред.

Державний секретар Сполучених Штатів Америки, Майк Помпео, оприлюднив заяву, що "Сполучені Штати Америки рішуче засуджують фальшиве переслідування та засудження громадянської журналістки Чжан Чжана 28 грудня Китайською Народною Республікою (КНР)"[22].

Європейський Союз ред.

Європейський Союз закликав її негайно звільнити. Вони також закликали звільнити адвоката з прав людини, Ю Веньшена, та кількох інших затриманих та засуджених правозахисників та репортерів у Китаї. Представник зовнішньополітичного відомства ЄС Пітер Стано заявив, "згідно із достовірними джерелами, під час затримання пані Чжан зазнавала тортур і жорстокого поводження, а стан її здоров'я серйозно погіршився"[23].

Сполучене Королівство ред.

Посольство Сполученого Королівства в Пекіні заявило, що її справа "викликає серйозне занепокоєння щодо свободи ЗМІ в Китаї" і що вона є однією з щонайменше 47 журналістів, які зараз перебувають під вартою в Китаї за висвітлення коронавірусної пандемії у Китаї; у заяві Китай закликається до їх звільнення[24].

Особисте життя ред.

Чжан народилася в Сяньяні, провінція Шеньсі, і закінчила навчання за спеціальністю фінанси у Південно-Західному університеті фінансів і економіки[en] в Ченду. Вона практикуюча християнка[2][25][26][27].

Примітки ред.

  1. ↑ https://cpj.org/data/people/zhang-zhan/
  2. ↑ а б 网易 (28 грудня 2020). 张展案开庭并当庭宣判. www.163.com. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  3. ↑ а б в CNN, Nectar Gan and James Griffiths. Chinese journalist who documented Wuhan coronavirus outbreak jailed for 4 years. CNN. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  4. ↑ а б в г д Zhang Zhan: China jails citizen journalist for Wuhan reports. BBC News (en-GB) . 28 грудня 2020. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  5. ↑ Staff, Reuters (28 грудня 2020). China jails citizen-journalist for four years over Wuhan virus reporting. Reuters (англ.). Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  6. ↑ Chang, Chris. Chinese journalist prosecuted for reporting on Wuhan outbreak | Taiwan News | 2020/06/24. Taiwan News. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  7. ↑ а б Covid-19 journalist tortured for exposing truth. www.amnesty.org.uk. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  8. ↑ China sentences lawyer who reported on outbreak to 4 years. AP NEWS. 28 грудня 2020. Архів оригіналу за 30 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  9. ↑ Wang, Vivian (26 грудня 2020). She Chronicled China’s Crisis. Now She Is Accused of Spreading Lies. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  10. ↑ Board, Editorial. Opinion | What is China trying to hide about the coronavirus?. Washington Post (амер.). ISSN 0190-8286. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  11. ↑ а б Citizen journalist detained over Wuhan reporting 'restrained and fed by tube'. The Guardian (англ.). 10 грудня 2020. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  12. ↑ а б Chinese citizen journalist detained for reporting on Wuhan coronavirus outbreak "may not survive". www.cbsnews.com (амер.). Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020. Zhang is restrained 24 hours a day with a belt around her waist and both hands tied to prevent her from pulling out a feeding tube
  13. ↑ OHCHR | Convention against Torture. www.ohchr.org. Архів оригіналу за 14 грудня 2021. Процитовано 29 грудня 2020.
  14. ↑ Davidson, Helen (16 листопада 2020). Citizen journalist facing jail in China for Wuhan Covid reporting. The Guardian (en-GB) . ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  15. ↑ Report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention — Addendum: Visit to the People's Republic of China, 1997 (PDF). United Nations. 22 грудня 1997. Архів оригіналу (PDF) за 29 December 2020. Процитовано 20 грудня 2018.
  16. ↑ Chinese Lawyer-Turned-Citizen Journalist Gets Four Years For Wuhan Posts. Radio Free Asia (англ.). Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  17. ↑ Qi, Grace. Chinese citizen journalist Zhang Zhan sentenced for reporting early on COVID in Wuhan. CBS News. Архів оригіналу за 29 грудня 2020.
  18. ↑ Chinese court jails citizen journalist Zhang Zhan for Wuhan reports. The Irish Times (англ.). Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  19. ↑ Virus Outbreak: Chinese citizen-journalist jailed for virus reporting - Taipei Times. www.taipeitimes.com. 29 грудня 2020. Архів оригіналу за 31 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  20. ↑ Wang, Vivian (28 грудня 2020). Chinese Citizen Journalist Sentenced to 4 Years for Covid Reporting. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  21. ↑ Guo, Rui (28 грудня 2020). China jails citizen journalist for four years over Wuhan coronavirus reports. South China Morning Post (англ.). Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  22. ↑ Fromer, Jacob (29 грудня 2020). US and EU demand China release Zhang Zhan, who covered Wuhan outbreak. South China Morning Post (англ.). Архів оригіналу за 30 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  23. ↑ Staff, Reuters (29 грудня 2020). EU criticises China for jailing citizen-journalist who reported on COVID. Reuters (англ.). Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  24. ↑ Oxner, Reese (29 грудня 2020). U.S. And EU Condemn Jailing Of Lawyer Who Reported On Coronavirus In Wuhan. NPR. Архів оригіналу за 28 жовтня 2021. Процитовано 30 грудня 2020.
  25. ↑ Cachila, Julio (28 грудня 2020). Zhang Zhan: Christian Citizen Journalist Sentenced To Four Years In Prison For Wuhan Virus Reports. Christianity Daily. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  26. ↑ China: Fears for health of Christian activist on hunger strike in detention. www.csw.org.uk. Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.
  27. ↑ Wuhan Citizen Journalist Formally Arrested, Held in Shanghai Detention Center. Radio Free Asia (англ.). Архів оригіналу за 29 грудня 2020. Процитовано 29 грудня 2020.

Зовнішні посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Чжан_Чжань&oldid=42171910