Відкрити головне меню

Хуторянка, або співана хвала молодої перед весільними гостьми

Хуторянка, або співана хвала молодої перед весільними гостьми[1]. — драматичний твір Панька Куліша вперше надрукованай у 1877 році.

Зміст

Історія написанняРедагувати

Текст твору Пантелеймон Куліш закінчив десь наприкінці 1875 р., про що свідчить його лист до О. Г. Барвінського від 23 грудня 1875 року:

« Посилаю другу п'єсу: «Хуторянка, або Співана хвала молодої перед весільними гостьми. Антична народна дивовижа. Зложив яко лібретто П. А. Куліш" Коли схочуть надрукувати сі п'єси у буковинському альманасі, дак нехай не перекладають українською мовою того, що попечатано мовою московською, Хоч воно посилається Вам і друковане, та ще нехутко появиться дома у світ[2] »

Видавці «Руської хати» у примітці до першодруку зазначили:

« По волі автора печатаемо сей утвір без всяких змін »

В. М. Івашків у своїх примітках до «Хуторянки» зазначає, що драма написана „під явним впливом перекладу П. Кулішем Біблії, особливо «Пісні пісень»“[3].

КомпозиціяРедагувати

Драма складається з шести розділів, які іменуються днями: «Перший день стародавнього весільного празника», «Другий день стародавнього весільного празника» і так далі.

Історія публікаційРедагувати

Вперше надруковано у виданні: Руська хата. Буковинський альманах на рік 1877. Видав Данило Млака.— Львів — Чернівці, 1877.— на сторінках 25—46.

Дещо пізніше у книзі «Хуторская философия и удаленная от света поэзия» (Спб., 1879.— С. 275—305) Куліш передрукував «Хуторянку» без будь-яких змін.

Надрукована у 2 томі двохтомника 1994 року.

Автограф до наших днів так і не виявлений.

ПриміткиРедагувати

  1. Повна назва: «Хуторянка, або співана хвала молодої перед весільними гостьми. Антична народна дивовижа» із приміткою «Зложив як дібретто П.А. Куліш»
  2. Барвінський О. Г. Спомини з мого життя: В 2 ч.— Львів, 1912 — Ч. 1.— С. 253
  3. Куліш П. О. Твори: В 2 т. — К., 1994, том 2, стор. 696

ДжерелаРедагувати

  • Куліш П. О. Твори: В 2 т. — К., 1994