Відкрити головне меню

«Хлопці зі стволами» (англ. War Dogs, початкова назва англ. Arms and the Dudes) — американська біографічна військова драматична комедія режисера, продюсера і сценариста Тодда Філліпса, що вийшла 2016 року. Стрічку створено на основі реальних подій. У головних ролях Майлз Теллер, Джона Гілл, Ана де Армас.

Хлопці зі стволами Picto infobox cinema.png
War Dogs
War Dogs (film).jpg
Український плакат
Жанр комедія
драма
біографія
військовий
Режисер Тодд Філліпс
Продюсер Тодд Філліпс
Скотт Буднік
Бредлі Купер
Марк Гордон
Браян Цуріфф
Сценарист Тодд Філліпс
Стівен Чин
Джейсон Смілович
На основі реальних подій
У головних
ролях
Майлз Теллер
Джона Гілл
Ана де Армас
Оператор Лоуренс Шер
Композитор Кліфф Мартінес
Монтаж Джефф Грот
Кінокомпанія Green Hat Films
The Mark Gordon Company
Дистриб'ютор Україна Україна — Кіноманія
Flag of the United States.svg США — Warner Brothers
Тривалість 114 хв.
Мова англійська
Озвучення
українською
дубляж
(студія Postmodern)
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 2016
Дата виходу Світ Світ — 18 серпня 2016[1]
Україна Україна — 18 серпня 2016[2]
Кошторис 40[3] — 45 млн $[4]
Касові збори 83,07 млн $[5] (за іншими даними 82,97 млн $[6])
IMDb ID 2005151
Рейтинг IMDb: 7.2/10 stars
MPAA: R[7]
wardogsthemovie.com
Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Хлопці зі стволами
Nuvola apps kaboodle.svg Перший трейлер (український) від Kinomania

Вперше фільм продемонстрували 3 серпня 2016 року у Нью-Йорку, а у широкому прокаті — 18 серпня 2016 року у низці країн світу[1], у тому числі і в Україні[8][2].

СюжетРедагувати

Двадцятирічні Девід Пакоуз і Ефраїм Діверолі скористалися моловідомим введенням американського уряду, що дозволяє малим і невідомим компаніям брати участь тенедерах на постачання зброї для американської армії. Тепер вони заробляють шалені гроші і живуть на широку ногу. Проте, отримавши замовлення на постачання повстанцям в Афганістані зброї на 300 млн доларів, вони попадають у халепу.

У роляхРедагувати

Актор Персонаж Роль
Майлз Теллер Девід Пакоуз партнер Ефраїма
Джона Гілл Ефраїм Діверолі власник фірми AEY Inc.
Ана де Армас Із дівчина Девіда
Жан-Бенуа Блан Башкім
Бредлі Купер Генрі Жерард постачальник зброї

Дубляж українською мовоюРедагувати

Дублювання українською мовою зроблено студією «Postmodern Postproduction». Переклад здійснено Сергієм Ковальчуком, режисером дубляжу був Павло Скороходько, звукорежисер — Генадій Алексеєв, звукорежисер перезапису — Дмитро Мялковський.

Ролі озвучили: Андрій Федінчик, Назар Зандніпровський, Наталія Денисенко, Андрій Твердак, Валерій Легін, Євген Малуха та інші[9].

Створення фільмуРедагувати

Знімальна групаРедагувати

ВиробництвоРедагувати

Спочатку планувалося, що головні ролі виконуватимуть Джессі Айзенберг і Шая Лабаф[11], проте через зайнятість на інших проектах вони були заміщені Джоною Гіллом і Майлзом Теллером, про що було повідомлено у грудні 2014 року[12]. У лютому 2015 року повідомлялося, що зйомки розпочнуться наприкінці квітня 2015 року у Маямі і триватимуть декілька тижнів[13], проте через тиждень ресурс SSN Insider повідомив, що зйомки розпочалися 2 березня 2015 року[14]. А вже 17 березня «Business Wire» повідомив, що зйомки вже проходять у Румунії, а відтак у Лас-Вегасі, Південній Каліфорнії, Маямі і Марокко[15]. 24 квітня 2015 року зйомки проходили у Лос-Анджелесі, де був помічений Джона Гілл[16].

У травні 2015 року компанія «Warner Bros.» повідомила, що запланована дата виходу фільму встановлена на 11 березня 2016 року[17], яка згодом була перенесена на 19 серпня 2016 року[18].

СприйняттяРедагувати

Оцінки і критикаРедагувати

Фільм отримав змішані відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 61 % на основі 181 відгуку від критиків (середня оцінка 6/10) і 73 % від глядачів зі середньою оцінкою 3,7/5 (21 108 голосів). Загалом на сайті фільми має схвальний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[19], Metacritic — 57/100 (41 відгук критиків) і 7,5/10 від глядачів (73 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків фільм отримав змішані відгуки, а від глядачів — схвальні[20], IGN — 4,8/10 (поганий)[21], Internet Movie Database — 7,2/10 (21 930 голосів)[22].

Олександра Васильєва з «Газети по-українськи» написала, що «в цілому, це міг би бути дуже класний фільм, який зображає війну гіперреально, вивалюючи на перший план тезу — світом керують гроші, навіть на війні. Але це зроблено досить недолуго: є ідея, хороші актори, непоганий сюжет, але всі ці складові існують окремо один від одного»[23]. А Олександра Корчевська з інтернет-видання «PlayUA» поставила фільму 68/100 і сказала, що «цей фільм явно не тягне на подвійну райдугу, щоби бути достойним скупої сльози чи захвату. Але настрій фільму затягує і переслідуватиме вас ще кілька днів після перегляду»[24].

Касові збориРедагувати

Під час показу в Україні, що розпочався 18 серпня 2016 року, протягом першого тижня на фільм було продано 75 453 квитки[25], фільм був показаний у 195 кінотеатрах і зібрав 5 362 550 [25], або ж 214 631 $[26], що на той час дозволило йому зайняти 3 місце серед усіх прем'єр.

Під час прем'єрного показу у США, що розпочався 19 серпня 2016 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 3 258 кінотеатрах і зібрав 14 300 000 $, що на той час дозволило йому зайняти 3 місце серед усіх прем'єр. Станом на 13 жовтня 2016 року показ фільму триває 56 днів (8 тижнів), зібравши у прокаті у США 42 972 650 доларів США[5][6], а у решті світу 40 100 000 $[5] (за іншими даними 40 000 000 $[6]), тобто загалом 83 072 650 доларів США[5] (за іншими даними 82 972 650 $[6]) при бюджеті 40 млн доларів США[3].

Нагороди та номінаціїРедагувати

Список нагород та номінацій
Кінопремія Дата церемонії Категорія Номінант(и) Результат Дж
Премія «Золотий глобус» 8 січня 2017 Найкращий актор (комедія або мюзикл) Джона Гілл Номінація [27][28]

ДжерелаРедагувати

ВиноскиРедагувати

  1. а б War Dogs: Release Info ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 27 травня 2016. 
  2. а б Хлопці зі стволами. Kino-teatr.ua. Процитовано 27 травня 2016. 
  3. а б Beatrice Verhoeven (19 серпня 2016). ‘War Dogs’ Barks Past ‘Ben-Hur’ at Thursday Box Office ((англ.)). TheWrap. Архів оригіналу за 20 серпня 2016. Процитовано 22 серпня 2016. 
  4. J.D. Durkin (17 серпня 2016). Executives Are Hoping the $100 Million Ben-Hur Remake Will Avoid Being ‘Bomb of the Summer’ ((англ.)). Mediaite. Архів оригіналу за 18 серпня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. 
  5. а б в г War Dogs ((англ.)). Box Office Mojo. Процитовано 16 жовтня 2016. 
  6. а б в г War Dogs (2016) ((англ.)). The Numbers. Процитовано 16 жовтня 2016. 
  7. War Dogs ((англ.)). AllMovie. Процитовано 27 травня 2016. 
  8. Хлопці зі стволами. Kinomania. Архів оригіналу за 10 серпня 2016. Процитовано 27 травня 2016. 
  9. War Dogs ((англ.)). Postmodern LLC. Архів оригіналу за 31 серпня 2016. Процитовано 31 серпня 2016. 
  10. War Dogs: Full Cast & Crew ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 27 травня 2016. 
  11. Borys Kit (3 грудня 2014). Jonah Hill to Star in Crime Comedy 'Arms and the Dudes' ((англ.)). The Hollywood Reporter. Процитовано 7 серпня 2016. 
  12. Thom Geier (3 грудня 2014). Miles Teller Eyed to Join Jonah Hill in Todd Phillips’ ‘Arms and the Dudes’ (Exclusive) ((англ.)). TheWrap. Процитовано 7 серпня 2016. 
  13. Jonah Hill’s New Dark Comedy “Arms and the Dudes” to Film in Miami ((англ.)). onlocationvacations.com. 24 лютого 2015. Процитовано 6 серпня 2016. 
  14. SSN Insider Staff (2 березня 2015). On the Set for 3/2/15: Matthew McConaughey & Gugu Mbatha-Raw Start ‘Free State of Jones’, ‘Kickboxer’ Wraps & More ((англ.)). ssninsider.com. Архів оригіналу за 5 березень 2015. Процитовано 6 серпня 2016. 
  15. Shooting Begins on “Arms & the Dudes” ((англ.)). Business Wire. 17 березня 2015. Процитовано 6 серпня 2016. 
  16. Jonah Hill's battle with his weight continues as he shows a much heavier frame while filming Arms And The Dudes ((англ.)). dailymail.co.uk. 24 квітня 2015. Процитовано 6 серпня 2016. 
  17. Ross A. Lincoln (19 травня 2015). ‘The Accountant’, ‘Project XX’, And More Get Release Dates ((англ.)). deadline.com. Процитовано 11 серпня 2016. 
  18. Anthony D'Alessandro (12 листопада 2015). Warner Bros Moves Todd Phillips’ ‘Arms & The Dudes’ To Summer, Will Open ‘The House’ In June 2017 ((англ.)). deadline.com. Процитовано 11 серпня 2016. 
  19. War Dogs ((англ.)). Rotten Tomatoes. Процитовано 25 вересня 2016. 
  20. War Dogs ((англ.)). Metacritic. Процитовано 25 вересня 2016. 
  21. Josh Lasser (16 серпня 2016). War Dogs review ((англ.)). IGN.com. Архів оригіналу за 18 серпня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. 
  22. War Dogs ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 25 вересня 2016. 
  23. Олександра Васильєва (19 серпня 2016). У фільмі "Хлопці зі стволами" заробляють гроші на війні. «Газета по-українськи». Архів оригіналу за 21 серпня 2016. Процитовано 21 серпня 2016. 
  24. Олександра Корчевська (19 серпня 2016). Огляд фільму «Хлопці зі стволами». PlayUA. Архів оригіналу за 30 вересня 2016. Процитовано 30 вересня 2016. 
  25. а б Бокс-Офіс 33 (2016): Перший мільйонер?. Kino-teatr.ua. Процитовано 23 серпня 2016. 
  26. War Dogs — Ukraine Weekend Box Office ((англ.)). Box Office Mojo. Процитовано 23 серпня 2016. 
  27. Tracy Brown (12 грудня 2016). Golden Globes 2017: Complete list of nominees (англ.). Los Angeles Times. Процитовано 12 грудня 2016. 
  28. THR Staff (8 січня 2017). Golden Globes 2017: Complete Winners List (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 9 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017. 

ПосиланняРедагувати

  1. Прокатне посвідчення фільму «Хлопці зі стволами» (2016). Kinomania. Процитовано 8 вересня 2016. [недоступне посилання з липень 2019]
  2. War Dogs на сайті IMDb (англ.)
  3. War Dogs на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
  4. War Dogs на сайті Metacritic (англ.)
  5. War Dogs на сайті AllMovie (англ.)
  6. War Dogs на сайті Box Office Mojo (англ.)
  7. Хлопці зі стволами на сайті Kino-teatr.ua