Фердидурке
«Фердидурке» (пол. Ferdydurke) — роман польського письменника Вітольда Ґомбровича, який був опублікований у 1937 році. Це його перший і найбільш суперечливий роман[1].
| Фердидурке | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Ferdydurke | ||||
 | ||||
| Форма | роман | |||
| Автор | Вітольд Ґомбрович | |||
| Мова | польська | |||
| Опубліковано | жовтень 1937 | |||
| Країна |
.svg){kind=small} Республіка Польща | |||
| Художник обкладинки | Бруно Шульц | |||
|
| ||||
Книгу називають «культовим романом»[2].
Коментар автора ред.
Сам Ґомбрович писав про свій роман, що це не «...сатира на якийсь суспільний клас, не нігілістичний напад на культуру... Ми живемо в епоху бурхливих змін, прискореного розвитку, в якій усталені форми ламаються під тиском життя... Потреба знайти форму для того, що ще не дозріло, не викристалізувалося і не розвинулося, а також стогін від неможливості такого постулату — ось головне хвилювання моєї книжки»[3].
Аналіз ред.
Роман описують як «медитацію на тему дурості та незрілості», а іншими його основними темами є трагедія переходу від незрілої, утопічної юності до дорослого життя та ступінь, до якого культура може інфантилізувати різні предмети[1][4].
Огляди ред.
Книга стала першим і найбільш суперечливим романом Ґомбровича.[1] Відтоді його називають культовим романом[2]. У 1995 році Воррен Ф. Мотте писав, що книга «є прикладом того рідкісного птаха літературного авангарду: текст, який зберігає, через десятиліття після першої публікації, здатність шокувати»[5].
Впливи ред.
Серед творів, на які вплинула книга, — роман Яцека Дукая «Інші пісні»[6].
Примітки ред.
- ↑ а б в Hanjo Berressem (1998). Lines of Desire: Reading Gombrowicz's Fiction with Lacan (англ.). Northwestern University Press. с. 34. ISBN 978-0-8101-1309-1.
- ↑ а б Magda Romanska (1 October 2014). The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor: History and Holocaust in ‘Akropolis’ and ‘Dead Class’ (англ.). Anthem Press. с. 215. ISBN 978-1-78308-321-3.
- ↑ Danuta Borchardt: Translating Witold Gombrowicz's Ferdydurke
- ↑ Michael Goddard (2010). Gombrowicz, Polish Modernism, and the Subversion of Form (англ.). Purdue University Press. с. 32. ISBN 978-1-55753-552-8.
- ↑ Warren F. Motte (1995). Playtexts: Ludics in Contemporary Literature (англ.). U of Nebraska Press. с. 51–. ISBN 0-8032-3181-4.
- ↑ Tokarz, Bożena (2014). Świadomość formy w powieści Jacka Dukaja Inne pieśni. Zagadnienia Rodzajów Literackich (пол.). 57/114 z. 2: 163—176. ISSN 0084-4446.
Посилання ред.
- Презентація, аналіз та уривок Ferdydurke на офіційному сайті Вітольда Ґомбровича
- Короткий витяг на вебсайті британського видавця
- Огляд у Польській бібліотеці
- Ferdydurke AD 1947 : стаття про публікацію іспанського перекладу в Аргентині (PDF)
- Сторінка YUP з відгуками [Архівовано 2012-02-07 у Wayback Machine.]
- Рецензія на виставу у 2001 році NYT
- Неперекладні елементи в "Ferdydurke" [Архівовано 2016-05-20 у Wayback Machine.]