У злиднях Парижа і Лондона
«У злиднях Парижа і Лондона» (англ. Down and Out in Paris and London; інший варіант перекладу — «Фунти лиха в Парижі й Лондоні») — автобіографічна повість англійського письменника Джорджа Орвелла, видана у 1933 році. Це перший великий твір Орвелла.
| Автор | Джордж Орвелл |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Down and Out in Paris and London |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Тема | бідність, Париж і Лондон |
| Жанр | мемуари |
| Видавництво | .svg){kind=small} Віктор Голланц Видавництво Жупанського |
| Видано | 9 січня 1933 |
| Видано українською | 2017 |
| Перекладач(і) | Єгор Поляков (2017) |
| Сторінок | 232 |
| ISBN | 015626224X (англ) 978-966-2355-85-7 (укр) |
Повість складається із двох частин і присвячена темі бідності у двох містах. Книга була навмисне написана у неакадемічному стилі, її цільовою аудиторією був середній клас та заможні верстви населення; метою було привернути увагу до бідності, яка була поширена у двох заможних містах — Парижі та Лондоні[1].
Перша частина складається зі спогадів про життя Орвелла у крайній бідності в Парижі та його підробітки на кухнях ресторанів. Друга частина — це подорожній нарис (тревелог) про життя у Лондоні і неподалік від нього із точки зору жебрака, із описами житлових умов найбідніших верств населення та нарисами персонажів, які жили у таких умовах[1].
«У злиднях Парижа і Лондона» — це перший твір, для публікації якого Ерік Артур Блер використав псевдонім «Джордж Орвелл» (англ. George Orwell).
Україномовний переклад книги вийшов у 2017 році у Видавництві Жупанського, перекладач — Єгор Поляков[2].
Примітки
ред.- ↑ а б Sutherland, John (25 травня 2016). An introduction to Down and Out in Paris and London. British Library. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 5 січня 2021. (англ.)
- ↑ Книга «У злиднях Парижа і Лондона» на сайті Видавництва Жупанського
Посилання та джерела
ред.- Оригінальний текст повісті на сайті Project Gutenberg Australia (англ.)
- Опис повісті на сайті енциклопедії «Britannica» (англ.)