Відкрити головне меню

Уміхана Чувідіна

боснійська поетеса османського періоду

Уміхана Чувідіна (босн. Umihana Čuvidina, близько 1794 року, Сараєво, — близько 1870 року, Сараєво) — боснійська поетеса османського періоду. Вона є найбільш раннюої боснійської жінкою-автором, чиї роботи збереглися до наших днів[1] . Чувідіна співала свої вірші і внесла великий внесок у традиційний жанр боснійської народної музики, севдалінкі[2] .

Уміхана Чувідіна
Umihana Čuvidina.jpg
Народилася 1794
Сараєво, Османська імперія
Померла 1870
Боснія, Османська імперія
Громадянство
(підданство)
Ottoman flag.svg Османська імперія
Діяльність поетеса, письменниця
Конфесія іслам

Зміст

БіографіяРедагувати

Чувідіна народилася близько 1794 року в Сараєво (столиці сучасної Боснії і Герцеговини), у той час входив в Османську імперію, в сім'ї босняків, яка мала ресторан, а пізніше вирощувала і продавала кавуни. Чувідіна зросла в Хріде, кварталі Сараєво, розташованому на лівому березі річки Міляцка.

У 1813 році Чувідіна була заручена з молодим чоловіком на ім'я Муйо Чамджі-Байрактар, який загинув як солдат імператорської армії Алі-паші Деренделіі під час придушення сербського повстання початку XIX століття. Він був убитий недалеко від невеликого містечка Лозниця, недалеко від річки Дрина. Уражена смертю нареченого Чувідіна вирішила ніколи не виходити заміж і почала писати вірші про свого коханого і його соратників.

Протягом трьох років після смерті Муйо Уміхана не покидала межі двору свого будинку. На четвертий рік вона сама обрізала собі все волосся в знак вічного трауру за померлою любов'ю і прив'язала їх до паркану на подвір'ї. Про це повідомляється в її віршах.

Єдина повна поема, яку можна без сумніву віднести до авторства Чувідіни, — це 79-віршований епос під назвою «Сараєвці йдуть на війну проти Сербії» (босн. Sarajlije iđu na vojsku protiv Srbije написаний на аребіці[3].

Уміхана Чувідіна дожила до глибокої старості і померла близько 1870 року. Вона була похована за мусульманським звичаєм в невідомому місці в Сараєво, «під гаєм на скелі».

Пам'ятьРедагувати

У 1970 році в сараєвському районі Боляков-Потік була відкрита школа, названа на її честь (Umihana Čuvidina Osnovna Škola)[4][5]. 26 вересня 1992 року кілька її учнів було вбито сербами в ході Боснійської війни[6]. Три місяці по тому, 16 грудня, ще троє учнів цієї школи були вбиті сербським снарядом, а кілька інших отримали поранення під час гри в шкільному дворі. Ці інциденти були частиною облоги Сараєво, яка тривала майже чотири роки[7] .

Будинок, в якому вона народилася, на «вулиця Муджезінова» в Старому граді Сараєво з роками прийшов до повного занепаду. Жителі неодноразово просили владу міста оплатити встановлення меморіальної дошки, присвяченої Чувідіне, на будинку, де вона колись жила[8]. Але це не приносило результату до 2011 року, коли місто Сараєво виділило 80 000 боснійських конвертованих марок для відновлення вулиці і будинку[9] .

У вересні 2012 року боснійська актриса Нада Джуревска оголосила, що вона і її колега Адмір Гламочак планують створити монодраму про Уміхане Чувідіне. Джуревска заявила, що роками збирала відомості про життя загадкової поетеси[10] .

Часткова бібліографіяРедагувати

Дані роботи були створені приблизно в 1810-х і 1820-х роках:

  • Čamdži Mujo i lijepa Uma[11]
  • Sarajlije iđu na vojsku protiv Srbije
  • Žal za Čamdži Mujom

ПриміткиРедагувати

  1. Tarih donosi priču o Umihani Čuvidini. tvsa.ba. 28 декабря 2011. Архів оригіналу за 10 января 2014. Процитовано 4 апреля 2019. 
  2. Sevdalinka, naučni esej. ibn-sina.net. Архів оригіналу за 25 листопад 2012. Процитовано 4 апреля 2019. 
  3. Voices in the Shadows: Women and Verbal Art in Serbia and Bosnia; Pages 250 & 251. books.google.com. Процитовано 4 апреля 2019. 
  4. Umihana Čuvidina Elementary School official website. osuc.edu.ba. Процитовано 4 апреля 2019. 
  5. Osnovna škola "Umihana Čuvidina", Sarajevo. most387.com. 6 января 2012. Процитовано 4 апреля 2019. [недоступне посилання з травень 2019]
  6. Obilježena godišnjica ubistva devet građana Novog Grada. avaz.ba. 28 сентября 2012. Процитовано 4 апреля 2019. 
  7. OBILJEŽENA 20. GODIŠNJICA STRADANJA U POTUR ŠEHIDIJINOJ ULICI. novigradsarajevo.ba. 17 декабря 2012. Процитовано 4 апреля 2019. 
  8. Propada ulica u kojoj je rođena čuvena Umihana Čuvidina. avaz.ba. 1 апреля 2011. Процитовано 4 апреля 2019. 
  9. Dosta oštećenih kaldrma u Starom Gradu: Za sanaciju 80.000 KM. avaz.ba. 24 мая 2011. Процитовано 4 апреля 2019. 
  10. Đurevska i Glamočak pripremaju monodramu o Umihani Čuvidinoj. avaz.ba. 25 сентября 2012. Процитовано 4 апреля 2019. 
  11. CAMDZI MUJO I LIJEPA UMA. camo.ch. Процитовано 4 апреля 2019.