Тадеуш Боровський

польський письменник і журналіст

Тадеуш Боровський
Tadeusz Borowski
Tadeusz Borowski.jpg
Ім'я при народженні Tadeusz Borowski
Народився 12 листопада 1922(1922-11-12)
Житомир
Помер 3 липня 1951(1951-07-03) (28 років)
Варшава
·задуха
Поховання Військові Повонзки
Громадянство
(підданство)
Flag of Poland (1928–1980).svg Польща[1][2]
Діяльність поет, критик, публіцист
Alma mater Варшавський університет
Мова творів польська
Magnum opus This Way for the Gas, Ladies and Gentlemend
Партія Польська об'єднана робітнича партія
Нагороди
орден Відродження Польщі

CMNS: Тадеуш Боровський на Вікісховищі
Пам'ятна табличка на будинку, в якому мешкав Тадеуш Боровський

Тадеуш Боровський (пол. Tadeusz Borowski; * 12 листопада 1922, Житомир — † 3 липня 1951, Варшава) — польський поет, критик і публіцист.

Біографічні відомостіРедагувати

Дитинство провів в Україні. Після репатріації в 1932 році його родина оселилась у Варшаві. Освіту здобув на підпільних курсах - в період окупації Польщі. У підпільному Варшавському університеті займався полоністикою. Брав участь в конспіративному житті молоді з лівими поглядами.

Почав літературну діяльність 1943 року. Був ув'язнений гітлерівцями у концтаборах Освєнцімі, Дахау та ін. У 1946 році він повернувся до Польщі, закінчив вивчення полоністики у Варшавському університеті.

Член Польської об'єднаної робітничої партії; стояв в авангарді творчої молоді, яка з ентузіазмом займалась оспівуванням нової комуністичної влади. Був провідним оглядачем часопису "Нова культура". Працював в Польській інформаційній агенції в Берліні, також був співробітником польської військової місії, офіційно як представник у справах культури, а неофіційно як агент військової розвідки.

Розчарувавшись у сучасній дійсності, а також на фоні контраверсійної любовної історії, Боровський покінчив життя самогубством.

Перша збірка віршів видана у підпіллі. Автор книги «Ми були в Освєнцімі» (1946), збірка оповідань «Прощання з Марією» (1947), збірка памфлетів і фейлетонів «Оповідання з книжок і газет» (1949).

Лауреат Державної премії (1950).

ТвориРедагувати

 
Місце поховання, кладовище Військові Повонзки, Варшава

ПоезіїРедагувати

  • Gdziekolwiek ziemia (1942)
  • Arkusz poetycki nr 2 (1944)
  • Imiona nurtu (1945)

ПрозаРедагувати

  • Byliśmy w Oświęcimiu (1946, зі співавторами)
  • Pewien żołnierz. Opowieści szkolne (1947)
  • Pożegnanie z Marią (1947)
  • Kamienny świat (1948)
  • Opowiadania z ksiażek i gazet (1949)
  • Czerwony maj (1953)

ЛітератураРедагувати

Переклади українськоюРедагувати

  • Боровський Т. "У нас в Аушвіці" // Березіль. — 2006. — № 5. — С. 147–177. Переклав Ігор Пізнюк
  • Боровський Т. "Ласкаво просимо до газу", "Люди йшли і йшли..." // Кур’єр Кривбасу. - 2012. - № 266-267. - С. 164-187. Переклав Ігор Пізнюк
  • Тадеуш Боровський. У нас, в Аушвіці… / Пер. із пол. О. Бойченка. — Чернівці: Книги ХХІ, 2014. — 272 с.
    Критика: ЛітАкцент, 19 листопада 2014(20141119)
  • http://www.nytimes.com/movie/review?res=9C0DE5DC1430E632A25753C1A9649C946990D6CF
  • http://www.britannica.com/EBchecked/topic/74446/Tadeusz-Borowski