Відкрити головне меню

«Табу» (англ. Taboo) — британський драматичний восьмисерійний телесеріал, за сценарієм Стівена Найта, розповідає про авантюриста Джеймса Ділейні, який повертається до Лондона з Африки, аби помститися за вбивство свого батька[1][2]. Українською мовою серіал озвучувала студія "Т.С. Струґачка". В озвученні взяли участь як любителі, так і професіонали.[3]

Табу
Taboo
Телеканал(и) BBC One
BBC One HD[en]
Жанр Драма
Тривалість серії 60 хвилин
Компанія Scott Free Productions[en]
Hardy Son & Baker
Дистриб'юція:
Sonar Entertainment[en]
Сценарист Стівен Найт
Виконавчий продюсер Том Гарді
Рідлі Скотт
Ліза Маршалл
Кейт Кроу
Дін Бейкер
Стівен Найт
У головних ролях Том Гарді
Країна-виробник Велика Британія Велика Британія
Мова оригіналу англійська
Кількість сезонів 1
Кількість серій 8
Посилання

Зміст

СюжетРедагувати

Епізод 1

Джеймс Ділейні, якого всі вважали мертвим, повертається до Лондона на похорон свого батька. Той не залишив після себе нічого цінного, окрім хіба невеликого шматка землі на західному узбережжі Північної Америки — Нутка Саунд. За цю територію сперечаються Велика Британія і Сполучені Штати Америки, між якими іде війна. Ост-Індська Компанія, за угодою з Зільфою Ґірі (звідною сестрою Ділейні), збиралася викупити Нутка Саунд. Але Ділейні знає, що війна скоро закінчиться, а отже вартість землі суттєво зросте, тож пропозицію продати Нутка Саунд відкинуто. Ділейні з’ясовує, що його батько помер від отруєння миш’яком, й отрута могла вплинути на його здатність здорово мислити в останні місяці життя.

Епізод 2

Ділейні заявляє свої права на спадщину; купує на аукціоні корабель та набирає команду. Публічне оголошення заповіту Горація Ділейні завершується появою Лорни Боу, лондонської актриси, яка стверджує, що вона і Горацій були одружені. Ділейні оплачує численні батькові борги та наводить контакти з американським агентом у Лондоні, Едґаром Дамбартоном. Ост-Індська компанія збирається убити Ділейні. На нього нападає чоловік зі срібним зубом, та, попри серйозне поранення, Ділейні вбиває убивцю.

Епізод 3

Після того, як Дамбартон допомагає Ділейні з раною, стає очевидно, що можна розраховувати і на його сприяння у питанні Нутка Зунд. Ділейні пише заповіт, згідно якого, вся його власність, у випадку смерті, перейде уряду Сполучених Штатів. Таким чином йому вдається захистити своє життя від ймовірних подальших замахів з боку Ост-Індської компанії чи представників Корони. Коли Лорна Боу вимагає половину статків Горацій Ділейні, Джеймс попереджає, що вона наражає себе на небезпеку і краще б їй виїхати у Париж. Ділейні шантажує писаря Ост-Індської компанії, свого давнього знайомого Ґодфрі, вимагаючи повідомляти подробиці таємних переговорів на зустрічах директорів Компанії. На Боу, яка повертається з вистави у театрі, нападають, та Джеймс Ділейні її рятує.

Епізод 4

Лорна Боу, яку підмовляє Ділейні, дозволяє себе заарештувати представникам Корони. У в’язниці в неї вимагають продати свою частку Нутка Зунд; погрози не подіяли, тож її намагаються зґвалтувати. Але, стараннями Ділейні, вчасно втручається Ост-Індська компанія і Лорну Боу звільняють. Ділейні наймає хіміка Чолмондлі, з допомогою якого збирається виготовляти порох. Для цього потрібна селітра, її збираються викрасти зі складів Ост-Індської компанії. Чергова спроба убити Ділейні, інспірована американським агентом Карлсбадом, закінчується жахливою смертю самого зарізяки. Графиня Масґров запрошує Ділейні на бал, він просить Лорну Боу скласти йому компанію. Стає зрозуміло, що пані Масґров і Карлсбад — це одна й та ж особа, хоч прямо вона це ні не підтверджує, ні не заперечує. Торн Ґірі, який надихався веселенького газу, яким "пригощав" присутніх на вечірці Чолмондлі, привселюдно свариться з Джеймсом Ділейні і викликає того на дуель — до смерті.

Епізод 5

Коли стає зрозуміло, що Торнового пістоля навмисно зарядили холостими, Ділейні стріляє в секунданта і вбиває його. Оскільки на момент крадіжки селітри, вона уже була викуплена представниками Корони, Ост-Індська компанія змушена платити відшкодування. Принц реґент вирішує ударити по Компанії й відправляє Джорджа Чічестера, адвоката «Синів Африки», розслідувати загибель «Впливового», корабля, на якому перевозили рабів, 280 з яких тоді також загинули. Спогад про це не дає спокою Джеймсу Ділейні, знову і знову спливаючи у його сновидіннях і мареннях. Дамбартон повідомляє Ділейні, що американці в курсі про його ферму, де готується порох. Лорна Боу доставляє Ділейні скриню його батька; там він знаходить договір, який доводить, що Нутка Зунд була куплена в аборигенів, а не захоплена силою. Ділейні також переконаний, що десь так само — за намисто — батько купив у племені нутка і його (Джеймсову) маму.

Епізод 6

Брейс розказує Ділейні, що його мати потрапила у божевільню після спроби його утопити, і що батько його тоді врятував. Зільфа убиває Торна, вбивство приховують з допомогою Дамбартона. Іботсон сповідається священику, який продає Компанії інформацію про секретне місце, де виготовляють порох. Його вдається вчасно вивезти у доки, але Компанія знищує корабель Ділейні. Він напивається до чортиків, а коли приходить до тями, знаходить поряд понівечене тіло Вінтер. Чічестер продовжує розслідування злочинів Компанії, він дізнається, що назва корабля з рабами була змінена, а він зареєстрований, як порожній; через що була набрана недостатня кількість моряків у команду; також з’ясовується, що рідний брат Стюарта Стрейнджа володів цукровою плантацією на Антиґуа.

У роляхРедагувати

ВиробництвоРедагувати

Виробництвом серіалу займалися «Scott Free Productions[en]» та «Hardy Son & Baker», а «Sonar Entertainment[en]» його розповсюдженням на міжнародному ринку[4][5]. Виконавчими продюсерами є Рідлі Скотт, Ліза Маршалл, Кейт Кроу зі «Scott Free Productions», Том Гарді і Дін Бейкер з «Hardy Son & Baker», а також Стівен Найт[6].

КритикаРедагувати

Ще до показу «Табу», Стівен Найт сказав, що Ост-Індська компанія буде зображена, як історичний еквівалент «ЦРУ, АНБ, і буде найбільшою і найвпливовішою транснаціональною корпорацією на землі». Такий опис здивував істориків, які сказали, що він показує компанію в надмірно негативному світлі[7].

ПосиланняРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Lazarus, Susanna (4 April 2014). Tom Hardy teams up with Ridley Scott for new BBC1 drama. Radio Times. Процитовано 4 April 2014. 
  2. Wyatt, Daisy (4 April 2014). Tom Hardy to star in new Ridley Scott BBC drama Taboo. The Independent. Процитовано 4 April 2014. 
  3. Табу (Сезон 1) / Taboo (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr — HD українською. toloka.to. Процитовано 2017-03-14. 
  4. Eames, Tom (4 April 2014). Tom Hardy to star in Steven Knight's BBC drama Taboo. Digital Spy. Процитовано 4 April 2014. 
  5. Rosser, Michael (4 April 2014). Tom Hardy to star in BBC1 Ridley Scott drama. Broadcast. Процитовано 4 April 2014. 
  6. Barraclough, Leo (3 April 2014). Tom Hardy, Ridley Scott Team on Steven Knight’s ‘Taboo’. Variety. Процитовано 4 April 2014. 
  7. Singh, Anita; Copping, Jasper (4 April 2014). BBC to break 'Taboo' with 'inaccurate' portrayal of East India Company. The Daily Telegraph. Процитовано 4 April 2014.