Струни душі (серіал)
«Струни душі» (кор. 넌 내게 반했어, трансліт. Neon Naege Banhaesseo ; літ. Ти закохалась в мене) — це південнокорейський телесеріал 2011 р., головні ролі грають Пак Шин Хе, Чон Єн Хва, Сон Чан Ю, Со І Хен, Кан Мін Хек, Урі та Лі Хен Чжин.[1] Цей телесеріал транслювали по MBC з 29 червня по 19 серпня 2011 по середах і четвергах о 21:55, усього 15 епізодів. «Струни душі» — це молодіжна мелодрама про любов, дружбу та мрії, сюжет якої розгортається на фоні коледжу сценічних мистецтв.[2][3][4][5]
| Струни душі | |
|---|---|
.jpg) | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | Munhwa Broadcasting Corporation |
| Жанр | телесеріал |
| Тривалість серії |
70 хв. по середах і четвергах о 21:55 (KST) |
| Компанія | JS Pictures |
| Сценарист | Lee Myung-sook |
| Режисер | Pyo Min-soo |
| Продюсери |
Lee Jin-seok Kim Yang |
| Виконавчий продюсер | Choi Hong-mi |
| У головних ролях |
Пак Сін Хє Чон Йон Хва |
| Музика в кінці | "You've Fallen for Me" by Jung Yong-hwa |
| Країна-виробник |
 Південна Корея |
| Мова оригіналу | корейський |
| Перша поява |
Південна Корея |
| Перший показ | 29 червня 2011 — 19 серпня 2011 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 15 +1 спеціальна |
| Попередник | The Greatest Love |
| Послідовник | Can't Lose |
| Посилання | |
Сюжет Редагувати
Лі Шин (Чон Йон Хва) — студент університету, що спеціалізується на Західній музиці. Він також є вокалістом і гітаристом групи «Ст'юпід». Шин відомий своєю привабливою зовнішністю, зухваліст і сильною пристрастю до музики. Оточуючим він здається безсердечною і відчуженою людиною, але глибоко всередині у нього м'який характер. Він не цікавиться нічим, що не пов'язано з музикою, і не має ані мрії, ані планів на майбутнє. На початку сюжету він закоханий у Чон Юн Су (Со І Хен), вчительку танців в університеті, але все змінюється, коли він зустрічає Лі Гю Вон (Пак Шин Хе).
Лі Гю Вон — весела, життєрадісна та дружелюбна студентка, уродженка престижної сім'ї, спеціалізується на традиційній корейській музиці. Вона грає на каягимі. Дід Гю Вон, Лі Дон Чжин (Шин Гу), — один з трьох найкращих традиційних музикантів свого часу, і більше за все він хоче, щоб його онучка стала першокласним музикантом традиційної музики. Намагаючись виправдати очікування свого діда, Гю Вон занурюється з головою у практику і стає студенткою університету, що нічого окрім навчання не бачить. Оскільки її подруги — фанатки «Ст'юпід», вона змушена піти на концерт групи разом з ними. Там вона бачить Лі Шина, що співає наживо, і він її одразу ж очаровує.
Йо Джун Хі (Кан Мін Хек) — незграбний, сором'язливий і одвічно-голодний хлопець, який поводиться не на свій вік. Поведінка його як у дитини, днем він — кудлатий дурень, а вночі — головний барабанщик «Ст'юпід». Під час одного свого перебування у фазі «волохатий дурень», він стикається з принцесою університету, дочкою ректора, Хан Хі Чжу (Урі), в яку одразу ж закохується по вуха, називаючи її своєю «Наташою». Тим не менш, у Хі Чжу є темні сторони, про які «містер Простокуватість» навіть не здогадується, і в серіалі він розривається між його постійно зростаючими почуттями до Хі Чжу і необхідністю допомагати своїм друзям, оскільки дівчина влаштовує їм великі проблеми в їхньому університетському житті.
Коли Гю Вон вирішує узяти участь у наступаючому музичному фестивалі, усі помічають її потенціал і талант, зокрема Кім Сук Хен (Со Чан Ю), музичний режисер-композитор з Бродвею. Побоюючись, що Гю Вон може затьмарити її дочку, мати Хі Джу почала плести інтриги з Ім Те Чжун (Лі Юн Хон), одним з управляючих школи; вони змовляються, щоб знищити репутацію Гю Вон і змусити її кинути фестиваль.
Акторський склад Редагувати
Головні герої[6] Редагувати
- Пак Сін Хє — у ролі Лі Гю Вон.
- Чон Йон Хва[en] — у ролі Лі Шина.
- Сон Чхан Ї[en] — у ролі Кім Сок Хьона.
- Со І Хьон[en] — у ролі Чон Юн Су.
Другорядні герої Редагувати
- Кан Мін Хьок[en] — у ролі Йо Чжун Хї.
- Урі[en] — у ролі Хан Хї Чжу.
- Лі Хьон Чжін[en] — у ролі Хьон Гі Йона.
- Ім Се Мі — у ролі Ча Бо Ун.
- Лі Чон Хон — у ролі Ім Те Чжун.
- Чон Кьон Хо[en] — у ролі Гу Чон Ина.
- Чан Со Вон — у ролі Лі Су Мьона.
- Шин Гу[en] — у ролі Лі Дон Чжина.
- Сону Че Док[en] — у ролі Лі Сан Кі.
- Лі Іль Хва[en] — у ролі Со Чжи Йон.
- Мун Га Йон — у ролі Лі Чон Хьон.
- Кім Сун Кен — у ролі професора Хон.
- Со Бом Сік — у ролі Лі Хен Су.
- О Вон Бін — у ролі гітариста Ст'юпід.
- Сон Се Хен — у ролі басиста Ст'юпід.
Заголовок Редагувати
Серіал спочатку мав робочу назву «Фестиваль» (кор. 페스티벌), поки MBC не оголосив конкурс на нову назву, що проходив з 30 березня по 10 квітня 2011 року. Серед більш ніж 4000 пропозицій, представлених на сайті MBC, «Ти закохалась в мене» (кор. 넌 내게 반했어) була обрана як корейська назва.[7] Другий онлайн конкурс для міжнародного англійської назви відбувся на американському сайті розповсюдження серіалів Драма-Фівер (DramaFever[en]), і назва «Струни Душі» виграла опитування серед фанатів.[8]
Саундтрек Редагувати
Саундтреки до Струн Душі випускали в чотирьох частинах щотижня, починаючи з 29 червня 2011 року і закінчуючи 20 липня 2011.
| Part 1[9] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Назва | Artist | Тривалість | ||||||
| 1. | «넌 내게 반했어» (Neon Naege Banhaesseo (You've Fallen for Me)) | Jung Yong-hwa | 3:11 | ||||||
| 2. | «사랑하게 되는 날» (Saranghage Doeneun Nal (The Day We Fall in Love)) | Park Shin-hye | 3:22 | ||||||
| Part 2[10] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Назва | Artist | Тривалість | ||||||
| 1. | «별» (Byeol (Star)) | Kang Min-hyuk | 3:12 | ||||||
| Part 3[11] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Назва | Artist | Тривалість | ||||||
| 1. | «그리워서…» (Geuriwoseo… (Because I Miss You…)) | Jung Yong-hwa | 4:35 | ||||||
| 2. | «어떻게 하면 좋을까요» (Eotteohke Hamyeon Joheulkkayo (What Do You Want Me to Do)) | Various Artists | 2:20 | ||||||
| 3. | «그대를 만나러 갑니다» (Geudaereul Mannareo Gabnida (Going to Meet Me)) | Various Artists | 2:01 | ||||||
| 4. | «그리워서… (Inst.)» (Because I Miss You… (Inst.)) | Various Artists | 4:35 | ||||||
| 5. | «넌 내게 반했어 (Inst.)» (You've Fallen for Me (Inst.)) | Various Artists | 3:11 | ||||||
| 6. | «그리워서… (Guitar Ver.)» (Because I Miss You… (Guitar Ver.)) | Various Artists | 1:55 | ||||||
| 7. | «싸울 준비 되었나요» (Ssaul Junbi Doeeotnayo (Are You Ready to Fight?)) | Various Artists | 1:52 | ||||||
| Part 4[12] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Назва | Artist | Тривалість | ||||||
| 1. | «모르나봐» (Moreunabwa (I Don't Know)) | M Signal | 5:04 | ||||||
| 2. | «꼭은 아니더라도» (Kkogeun Anideorado (Even If It's Not Necessary)) | F.T. Island | 4:25 | ||||||
| Special[13] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Назва | Artist | Тривалість | ||||||
| 1. | «모르나봐» (Moreunabwa (I Don't Know)) | M Signal | 5:06 | ||||||
| 2. | «그래 웃어봐» (Geurae Useobwa (Give Me a Smile)) | M Signal | 3:38 | ||||||
| 3. | «친구로만 알았는데» (Chinguroman Ar-atneunde (Thought We Were Only Friends)) | Oh Won-bin | 3:57 | ||||||
| 4. | «꼭은 아니더라도» (Kkogeun Anideorado (Even If It's Not Necessary)) | F.T. Island | 4:25 | ||||||
| 5. | «그리워서… (Band Ver.)» (Because I Miss You… (Band Ver.)) | Jung Yong-hwa | 3:05 | ||||||
| 6. | «모르나봐 (Inst.)» (I Don't Know (Inst.)) | M Signal | 5:06 | ||||||
| 7. | «그래 웃어봐 (Fusion Ver.)» (Give Me a Smile (Fusion Ver.)) | M Signal | 3:42 | ||||||
| 8. | «The Battle of Life» | Various Artists | 2:14 | ||||||
| 9. | «비제를 위하여» (Bijereul Wihayeo) | Various Artists | 2:00 | ||||||
| 10. | «슬픈 사생결단» (Seulpeun Sasaeng-gyeoldan (Sorrowful Decision)) | Various Artists | 1:30 | ||||||
Рейтинг Редагувати
Найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.
| Серія | Дата | Назва | Середнє значення кількості переглядів | |
|---|---|---|---|---|
| TNmS (по країні)[14] |
AGB (по країні)[15] | |||
| 1 | 29 червня 2011 | Неочікувана зустріч з тобою | 6,7 % | 7,6 % |
| 2 | 30 червня 2011 | Ото — мій світ | 4,9 % | 6,8 % |
| 3 | 6 липня 2011 | Чемпіон | 5,3 % | 6,6 % |
| 4 | 7 липня 2011 | У напрямку завтрішнього дня | 5,4 % | |
| 5 | 13 липня 2011 | Зізнання | 6,2 % | |
| 6 | 14 липня 2011 | З думкою про те, що це має бути забутим | 4,5 % | 5,6 % |
| 7 | 20 липня 2011 | Ось так... буде забуто | 5,7 % | 5,7 % |
| 8 | 27 липня 2011 | Моє кохання, плаксуня | 5,9 % | 6,5 % |
| 9 | 28 липня 2011 | Роматика високої швидкості | 5,4 % | 5 % |
| 10 | 3 серпня 2011 | Крок за кроком, повільно йду до тебе | 7,1 % | 7,3 % |
| 11 | 4 серпня 2011 | Те місце, той час | 6,7 % | 6,4 % |
| 12 | 10 серпня 2011 | Не плач | 5,4 % | 5,9 % |
| 13 | 11 серпня 2011 | Надзвичайна ситуація | 6,2 % | 6,1 % |
| 14 | 17 серпня 2011 | Отже, посміхнися | 5,3 % | 6,7 % |
| 15 | 18 серпня 2011 | Дай волю своїм мріям | 5,6 % | 6 % |
| Середній рейтинг | 5,7 % | 6,3 % | ||
| Спеціальний епізод | 21 липня 2011 | Випадкова зустріч із тобою | 4,1 % | 5,1 % |
Нагороди Редагувати
| Рік | Нагорода | Категорія | Отримувач | Результат | Примітки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | 48-ма Премія мистецтв Пексан | Найпопулярніша акторка телебачення | Пак Сін Хє | Перемога | [16] |
| Премія зірок К-драми | Зірка корейської хвилі | Чон Йон Хва | Перемога | [17] | |
| 2013 | Азійська телевізійна премія | Найкраща сингл-драма | «Струни душі» | Перемога | [18] |
Міжнародна трансляція Редагувати
Оскільки Пак Шин Хе і Чон Йон Хва завоювали прихильність зарубіжних фанатів з їхньої попередньої драми Ти прекрасна (SBS, 2009), права на трансляцію Струн душі були попередньо продані восьми країнам, Японії, Китаю, Гонконгу, Філіппінам і Північній Америці включно, ще до прем'єри серіалу в Південній Кореї.[19]
Японія : Серіал транслювався на Фуджи-ТВ починаючи 9 липня 2012.[20][21] Щоб прорекламувати драму, зустріч з фанатами відвідали обидва головні актори, Пак Шин Хе і Чон Єн Хва, яка відбулася 16 липня на Токійському міжнародному форумі.[22][23][24]
Філіппіни : Він транслювався по ABS-CBN з 9 січня по 20 серпня 2012 року, в 2:30-3:30 вечора, усього 27 епізодів.
- Близький Схід: Серіал транслювався по MBC 4 під назвою «Awtar аль Kouloub», починаючи з 23 березня 2014. З неділі по четвер о 4:00 вечора і повтор о 11:00 вечора.
Джерела та література Редагувати
- ↑ Hong, Lucia (4 травня 2011). Jung Yong-hwa, Park Shin-hye hold first script reading for MBC drama. TenAsia. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Hong, Lucia (2 червня 2011). Couple shots of Park Shin-hye and Jung Yong-hwa revealed. TenAsia. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Hong, Lucia (24 червня 2011). CNBLUE Jung Yong-hwa says Park Shin-hye is like a member of band. TenAsia. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Kwon, Mee-yoo (28 червня 2011). Campus romance to pull at Heartstrings. The Korea Times. Архів оригіналу за 24 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Choi, Min-ji (25 серпня 2011). Heartstrings Jung Yong Hwa & Park Shin Hye, "Thank you for the precious times". enewsWorld. CJ E&M. Архів оригіналу за 29 січня 2013. Процитовано 14 грудня 2012.
- ↑ Романтика на кампусі тягне «Струни душі». The Korea Times. Архів оригіналу за 2 січня 2020. Процитовано 1 січня 2020.
- ↑ Kim, Heidi (19 квітня 2011). Jung Yong-ha, Park Shin-hye drama premiere pushed back. TenAsia. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Help Name the Drama Festival. DramaFever. 20 квітня 2011. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ 넌 내게 반했어 OST Part 1. Naver (Korean). Архів оригіналу за 11 липня 2012. Процитовано 5 серпня 2011.
- ↑ 넌 내게 반했어 OST Part 2. Naver (Korean). Архів оригіналу за 10 липня 2012. Процитовано 5 серпня 2011.
- ↑ 넌 내게 반했어 OST Part 3. Naver (Korean). Архів оригіналу за 13 липня 2012. Процитовано 5 серпня 2011.
- ↑ 넌 내게 반했어 OST Part 4. Naver (Korean). Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 5 серпня 2011.
- ↑ 넌 내게 반했어 OST 2. Naver (Korean). Архів оригіналу за 6 листопада 2015. Процитовано 13 серпня 2011.
- ↑ TNmS ratings [Архівовано 12 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- ↑ AGB ratings [Архівовано 19 червня 2014 у Wayback Machine.]
- ↑ Winners of the 48th Baeksang Arts Awards. Koreaboo. 26 квітня 2012. Архів оригіналу за 25 травня 2012. Процитовано 9 травня 2014.
- ↑ CNBLUE's Yonghwa and Minhyuk win at the '2012 K-Drama Star Awards'. Allkpop. 8 грудня 2012. Архів оригіналу за 11 грудня 2013. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Asian Television Awards 2013 Winners List. Asian Television Awards. Архів оригіналу за 25 листопада 2013. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Hong, Lucia (24 червня 2011). 8 countries buy Jung Yong-hwa, Park Shin-hye series ahead of premiere. TenAsia. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Hong, Lucia (16 травня 2012). Jung Yong-hwa, Park Shin-hye starrer Heartstrings to air in Japan. TenAsia. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Sunwoo, Carla (17 травня 2012). Japan has fallen for Jung Yong-hwa. Korea JoongAng Daily. Архів оригіналу за 24 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Hong, Lucia (13 червня 2011). CNBLUE's Jung Yong-hwa, Park Shin-hye to promote Heartstrings with fan meeting in Japan. TenAsia. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
- ↑ Ho, Stewart (13 червня 2012). Jung Yong Hwa, Park Shin Hye to Hold Japan Fan Meeting Ahead of Heartstrings Premiere. enewsWorld. CJ E&M. Архів оригіналу за 29 січня 2013. Процитовано 13 червня 2012.
- ↑ Sunwoo, Carla (12 липня 2012). Jung Yong-hwa and Park Shin-hye to cast Japan under their spell. Korea JoongAng Daily. Архів оригіналу за 18 січня 2018. Процитовано 21 лютого 2014.
Посилання Редагувати
- Heartstrings Офіційний сайт МБК [Архівовано 31 серпня 2020 у Wayback Machine.] (кор.)
- Heartstrings на сайті HanCinema
- You've Fallen for Me на сайті IMDb (англ.)