Вікіпедія

Список творів, заснованих на вебтунах

стаття-список у проєкті Вікімедіа

Вебту́н (кор. 웹툰, англ. Webtoon) — це вид вебкоміксів, який сформувався у Південній Кореї на початку 2000-х років[1]. У той час адаптування вебтунів у інші види продукції формується на принципі OSMU, де одне джерело — вебтун використовується для створення багатьох адаптації[2][3]. Адаптації вебтунів починаються з середини 2000-х років, тоді почали адаптувати популярні вебтуни в інші види продукції, проте адаптації не були досить успішними[4]. Однак вже з середини 2010-х років адаптації за мотивами вебтунів стають успішними, наприклад, серіал «Місен: Неповноцінне життя[en]», який заснований на вебтуні з такою же назвою від автора Юн Тхе Хо, став найуспішнішою адаптацією за мотивами вебтуну[4].

Фільми ред.

Рік Назва твору Назва вебтуну Назва мовою оригіналу[a] Автор вебтуну
2006 «Кв.[en]» «Квартира» кор. 아파트 Кан Пхуль
«Тасепхоські неслухняні дівчата[en]» «Тасепхоські неслухняні дівчата» кор. 다세포 소녀 B Клас Таль Ґун
2008 «Привіт, ученице![en]» «Романтичний комікс» кор. 순정만화 Кан Пхуль
«Пабо[en]» «Дурень» кор. 바보
2010 «Мох[en]» «Мох» кор. 이끼 Юн Тхе Хо
2011 «Біль[en]» «Біль» кор. 통증 Кан Пхуль
«Пізнє квітнення[en]» «Кохаю тебе» кор. 그대를 사랑합니다
2012 «Сусід[en]» «Сусід» кор. 이웃사람
«26 років[en]» «26 років» кор. 26 년
2013 «П'ять[en]» «П'ять сердець» кор. 더 파이브 Чон Йон Сік
«Кулаки легенди[en]» «Кулаки легенди» кор. 전설의 주막 Лі Чон Ґю
«Таємно, велично[en]» «Таємно, велично» кор. 은밀하게 위대하게 Hun
2014 «Король моди[en]» «Король моди[en]» кор. 패션왕 Kian84
2015 «Всередині чоловіків[en]» «Всередині чоловіків» кор. 내부자들 Юн Тхе Хо
2017 «ReLIFE[en]» «ReLIFE» яп. リライフ Яйой Со
«Погоня[en]» «Останній ковбой Арідону» Фільм: кор. 반드시 잡는다
Вебтун: кор. 아리동 라스트 카우보이		 Чепхіґару
«Разом із богами: Два світи» «Разом із богами[en]» Фільм: кор. 신과함께: 죄와 벌
Вебтун: кор. 신과함께		 Чу Хо Мін
«Сталевий дощ[en]» «Сталевий дощ» кор. 강철비 Ян У Сок
2018 «Сир у мишоловці[en]» «Сир у мишоловці[en]» кор. 치즈 인 더 트랩 Сунккі
«Разом із богами: Останні 49 днів[en]» «Разом із богами[en]» Фільм: кор. 신과함께-인과 연
Вебтун: кор. 신과함께		 Чу Хо Мін
2019 «Eggnoid» «Eggnoid» англ. Eggnoid Archie the Redcat
2020 «Вода краси[en]» «Історії незвичайного» кор. 기기괴괴: 성형수 О Сон Де
2022 «Любов на прив’язі» «Моральний сенс» кор. 모럴센스 Кьоуль (дослівно — Зима)

Серіали ред.

Рік Назва твору Назва вебтуну Назва мовою оригіналу[a] Автор вебтуну
2007 «Великий Кетсбі» «Великий Кетсбі[en]» кор. 위대한 캣츠비 Кан Доха
2010 «Одружись зі мною, Ме Рі» «Ме Рі, де ти була всю ніч» кор. 매리는 외박중 Вон Су Йон
«Останній ковбой Арідону» «Останній ковбой Арідону» кор. 아리동 라스트 카우보이 Чепхіґару
2012 «Весільна маска» «Весільна маска» кор. 각시탈 Хо Йон Ман
2014 «Доктор Фрост[en]» «Доктор Фрост[en]» кор. 닥터 프로스트 Лі Чон Бом
«Місен: Неповноцінне життя[en]» «Місен[en]» кор. 미생 Юн Тхе Хо
2015 «Дівчина, яка бачить запах» «Дівчина, яка бачить запах[ko]» кор. 냄새를 보는 소녀 Ман Чхві (Со Су Ґьон)
«Апельсиновий мармелад» «Апельсиновий мармелад[en]» кор. 오렌지 마말레이드 Сок У
«Сонґот: Проколювач[en]» «Шило» кор. 송곳 Чхве Кю Сок
«Кохання Хоґу[en]» «Кохання Хоґу» кор. 호구의 사랑 Ю Хьон Сук
«Хайд Джікіль, Я[en]» «Доктор Джікіль є паном Хайдом»
  • Серіал: кор. 하이드 지킬, 나
  • Вебтун: кор. 지킬박사는 하이드씨
 Лі Чхун Хо
«Уявна кішка[en]» «Уявна кішка» кор. 상상고양이 Кім Ґьон
2016 «Надія: Кітай Зеро но Шінню Шяін[en]» «Місен[en]»
  • Серіал: яп. HOPE〜期待ゼロの新入社員〜
  • Вебтун: кор. 미생
 Юн Тхе Хо
«Сир у мишоловці[en]» «Сир у мишоловці[en]» кор. 치즈 인 더 트랩 Сунккі
«Роман на удачу[en]» «Роман на удачу» кор. 운빨로맨스 Кім Таль Нім
«Привиде, нападай[en]» «Привиде, нападай» кор. 싸우자 귀신아 Ім Ін Су (Ім Ман Соп)
«Милий незнайомець і я» «Чоловік живе в нашому будинку» кор. 우리집에 사는 남자 Ю Хьон Сук
2017 «Звуки твого серця[en]» «Звуки твого серця» кор. 마음의 소리 Чо Сок
«Порятуй мене[en]» «За межами світу»
Чо Ким Сан
«Пара зізнань[en]» «Зроби ще один раз»
  • Серіал: кор. 고백부부
  • Вебтун: кор. 한번 더 해요
 Хон Син Пхьо (Мітхі) і Кім Хє Йон (Куґу)
«Соціальний клуб месників[en]» «Соціальний клуб месників Пуамдону»
  • Серіал: кор. 부암동 복수자들
  • Вебтун: кор. 부암동 복수자 소셜클럽
 Саджатхоккі
2018 «Навіть якщо помреш, то буде добре[en]» «Навіть якщо помреш, то буде добре» кор. 죽어도 좋아 Золота ківі пташка
«Що не так з секретарем Кім» «Що коїться, помічнице Кім» кор. 김비서가 왜 그럴까 Чон Кьон Юн
«Каннамська краса[en]» «Моє ID є Каннамська краса» кор. 내 아이디는 강남미인 Кі Мен Ґі
«Твій помічник по дому[en]» «Твій помічник по дому» кор. 당신의 하우스헬퍼 Син Чон Йон
«Пристрасне прибирання!![en]» «Спершу пристрасно прибири!!» кор. 일단 뜨겁게 청소하라!! Енґо
«Звуки твого серця — Перезавантаження» «Звуки твого серця»
  • Серіал: кор. 마음의 소리: Reboot
  • Вебтун: кор. 마음의 소리
 Чо Сок
«Казка про фею[en]» «Казка про кєрьонську фею» кор. 계룡선녀전 Толь Бе
2019 «Річ[en]» «Річ» кор. 아이템 Кім Чон Сок і Мін Хьон
«Її приватне життя[en]» «Нуна фан крапка ком — Її приватне життя»
  • Серіал: кор. 그녀의 사생활
  • Вебтун: кор. 누나팬닷컴(부제: 그녀의 사생활)
 Кім Сон Йон
«Детектор кохання[en]» «Детектор кохання» кор. 좋아하면 울리는 Чхон Кє Йон
«Незнайомці з пекла» «Незнайомці з пекла» кор. 타인은 지옥이다 Кім Юн Кхі
«Ринок Пегас[en]» «Дешевий ринок Чхолліма» кор. 쌉니다 천리마마트 Кім Кю Сан
«Надзвичайна ти» «Липень, що знайдено випадково»
  • Серіал: кор. 어쩌다 발견한 하루[b]
  • Вебтун: кор. 어쩌다 발견한 7월
 Мурю
«Легенда про Нокту» «Чосонська історія кохання: Легенда про Нокду»
  • Серіал: кор. 조선로코 — 녹두전[c]
  • Вебтун: кор. 조선열애뎐 — 녹두전
 Хє Чін Ян
2020 «Ітхевон клас[en]» «Ітхевон клас» кор. 이태원 클라쓰 Кван Джін
«Меморист[en]» «Меморист» кор. 메모리스트 Че Ху
«Ласкаво просимо[en]» «Ласкаво просимо» кор. 어서와 Ку А Ра
«Руґаль[en]» «Руґаль» кор. 루갈 Rel.mae
«Як купити друга[en]» «Контракт на дружбу» кор. 계약우정 Laad Kwon
«Загадковий бар[en]» «Загадковий бар» кор. 쌍갑포차 Пе Хє Су
«Товариш по вечері[en]» «Чи не хотіли б ви повечеряти разом?» кор. 저녁 같이 드실래요? Пак Сі Ін
«Цілодобовий магазин Сет Бьоль» «Цілодобовий магазин Сет Бьоль» кор. 편의점 샛별이 Хвальхвасан та Кимсаґон
«Аманза[en]» «Аманза» кор. 아만자 Кім По Тхон
«Ні, дякую[en]» «Мьонираґі» кор. 며느라기 Су Сін Джі
«Справжня краса» «Справжня краса[en]» кор. 여신강림 Яонї
«Милий дім» «Милий дім[en]» кор. 스위트홈
  • Автор: Кім Канбі
  • Ілюстратор: Хван Йон Чхан
«Феноменальні чутки» «Феноменальні чутки» кор. 경이로운 소문 Чан І
2021 «Як бути тридцятилітнім[en]» «Народжений у 1985»
Хє Вон
«Таксист» «Зразкове таксі» кор. 모범택시 Карлос та Лі Чеджі
«Імітація[en]» «Імітація» кор. 이미테이션 Пак Кьон Ран
«Усі ми мертві» «Зараз у нашій школі» кор. 지금 우리 학교는 Чу Тон Ґин
«Поклик пекла» «Поклик пекла» кор. 지옥 Йон Сан Хо
«Погоня за дезертирами» «D.P: Дні собаки»
Кім По Тхон
«Навіллера[en]» «Навіллера» кор. 나빌레라 Хун та Чі Мін
«Мій сусід — куміхо[en]» «Мій сусід — куміхо» кор. 간 떨어지는 동거 На
«І все-таки[en]» «І все-таки» кор. 알고있지만, Чон Со
«Клітини мозку Юмі[en]» «Клітини мозку Юмі» кор. 유미의 세포들 Лі Тон Ґон
2022 «Ділова пропозиція» «Ділова пропозиція» кор. 사내맞선 Тилькке, Narak та Хехва
2023 «Чосонський адвокат» «Чосонський адвокат» кор. 조선변호사
  • Автор: Чон Хо Рак
  • Ілюстратор: Сім Че Йон
«Лицар у чорному» «Лицар у чорному» кор. 택배기사 Лі Юн Ґюн
«Побачимось у моєму 19-му житті» «Побачимось у моєму 19-му житті» кор. 이번 생도 잘 부탁해 Лі Хє

Ігри ред.

Рік Назва твору Назва вебтуну Назва мовою оригіналу Автор вебтуну
Гра Вебтун
2013 «Вежа бога» кор. 신의 탑 S.I.U.
2015 «Бог старшої школи[en]» кор. 갓 오브 하이 스쿨 Пак Йон Дже
2016 «Звуки твого серця» кор. 마음의소리 Чо Сок
«Тенма разом із Naver Webtoon» «Тенма[en]» кор. 덴마 위드 네이버 웹툰 кор. 덴마 Ян Йон Сун
2017 «Дворянство разом із Naver Webtoon» «Дворянство» кор. 노블레스 위드 네이버 웹툰 кор. 노블레스 Сон Дже Хо
2019 «Тенсінма разом із Naver Webtoon» «Тенма» кор. 덴신마 위드 네이버 웹툰 кор. 덴마 Ян Йон Сун
«Сіндорім» кор. 신도림 О Се Хьон
«Я учень середньої школи, що стає Лордом демонів кор. 마왕이 되는 중2야 38
«Gaus Electronics разом із Naver Webtoon» «Gaus Electronics» кор. 가우스전자 위드 네이버 웹툰 кор. 가우스전자 Квак Пек Су

Мультфільми ред.

Рік Назва твору Назва вебтуну Назва мовою оригіналу[a] Автор вебтуну
2011 «Історія Міхо» кор. 미호이야기 Хє Чін Ян
2012 «Ласкаво просимо до крамниці зручності[en]» кор. 와라! 편의점 Чі Кан Мін
2013 «Прості роздуми про тип крові[en]» кор. 혈액형에 관한 간단한 고찰 Real Crazy Man
2014 «Не відпускай ментальну мотузку» кор. 놓지마 정신줄
  • Автор: Сін Тхе Хун
  • Ілюстратор: На Син Хун
2015 «Дворянство»
  • Назва твору: кор. 노블레스: 파멸의 시작
  • Назва вебтуну: кор. 노블레스
 Сон Дже Хо
2016 «ReLIFE» яп. リライフ Яйой Со
«Нанбака[en]» яп. ナンバカ Шьо Футамата
2017 «Відновлення MMO-залежного[en]» яп. ネト充のススメ Рін Кокуйо
2018 «Як утримувати мумію[en]» яп. ミイラの飼い方 Какеро Уцуґі
2020 «Бог старшої школи[en]» кор. 갓 오브 하이 스쿨 Пак Йон Дже
«Вежа бога» кор. 신의 탑 S.I.U.
«Дворянство» кор. 노블레스 Сон Дже Хо

Театр ред.

Рік Назва твору Назва вебтуну Назва мовою оригіналу[a] Автор вебтуну
2007 «Великий Кетсбі[en]» кор. 위대한 캣츠비 Кан Доха
Н/Д «Дурень» кор. 바보) Кан Пхуля
«Романтичний комікс» кор. 순정만화

Бренд/Товари ред.

Рік Назва вебтуну Назва мовою оригіналу[a] Автор вебтуну
Н/Д «Морський блюз» кор. 마린블루스 Чон Чхоль Йон
«Ласкаво просимо до крамниці зручності[en]» кор. 와라! 편의점 Чі Кан Мін
«Монстр носків» кор. 양말 도깨비 Ман Муль Сан
«Вчора, сьогодні і завтра» кор. 어제, 오늘 그리고 내일 Пек Ту Бу

ONA ред.

Рік Назва твору Назва вебтуну Назва мовою оригіналу[a] Автор вебтуну
2015 «Момокурі[en]» яп. ももくり Куросе
2016 «Дворянство: Пробудження» «Дворянство»
  • Назва твору: кор. 노블레스: Awakening
  • Назва вебтуну: кор. 노블레스
 Сон Дже Хо
2018 «Звуки твого серця» кор. 마음의소리 Чо Сок
2019 «Історії незвичайного» кор. 기기괴괴 О Сон Де
«Мій великий хлопець-ботанік» англ. My Giant Nerd Boyfriend fishball
«Пограймо» англ. Let's Play Mongie

Виноски ред.

  1. ↑ а б в г д е Назва твору мовою оригіналу відповідає назві вебтуну мовою оригіналу, якщо іншого не зазначено.
  2. ↑ Перекладається як «День, що знайдено випадково».
  3. ↑ Перекладається як «Чосонська романтична комедія: Легенда про Нокту».

Примітки ред.

  1. ↑ Heekyoung Cho (18.08.2016). The Webtoon: A New Form for Graphic Narrative [Вебтун: Новий формат графічної оповіді] (англійською) . The Comic Journal. Архів оригіналу за 17 травня 2021. Процитовано 17 травня 2021.
  2. ↑ Jang, Wonho; Park, Jae Hee; Song, Jung Eun (2017). Webtoon as a New Korean Wave in the Process of Glocalization [Вебтун як нова корейська хвиля у процесі глобалізації] (PDF). Kritika Kultura (англійською) . 29: 168—187. Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2021. Процитовано 17 травня 2021.
  3. ↑ Lynn, Hyung-Gu. Korean Webtoons: Explaining Growth [Корейські вебтуни: Пояснення зростання] (PDF). 韓国研究センター年報 (англійською) . 16. Архів оригіналу (PDF) за 16 травня 2021. Процитовано 27 травня 2021.
  4. ↑ а б Jin, Dal Yong (2019). Snack Culture’s Dream of Big-Screen Culture: Korean Webtoons’ Transmedia Storytelling [Мрія культури снеків про культуру великого екрану: трансмедійна оповідь корейських вебтунів]. International Journal of Communication (англійською) . 13: 2094—2115. Архів оригіналу за 23 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_творів,_заснованих_на_вебтунах&oldid=42347495