Лідія Димковська
Лідія Димковська (макед. Лідіја Дімковска, 11 серпня 1971, Скоп'є) - македонська поетеса, письменниця і перекладачка. Значною мірою вплинула на норми літературної македонської мови рубежі ХХ-ХХІ століть[1].
Біографія
Лідія Димковська народилася 11 серпня 1971 року в Скоп'є. Вивчала порівняльне літературознавство на філологічному факультеті Університету Святих Кирила і Мефодія в Скоп'є, пізніше отримала ступінь доктора філософії в галузі румунської літератури на філологічному факультеті Бухарестського університету, протягом деякого часу проходила навчання в університеті в словенському місті Нова-Гориця. Працювала куратором у відділі поезії журналу «Блесок», присвяченого культурі і мистецтву. З 1995 року - член Товариства письменників Македонії.
Творчість
З'явилася на македонськії літературної сцені ще на початку 1990-х років, прославилася насамперед своїми метафоричними і оповідно-ліричними віршами. Випустила кілька поетичних збірок: «Рожбі од витік» (1992), «Огнот на букву» (1994), «Ізгрізані нокті» (1998), «Нобел проти Нобел» (2001). Пізніше пробувала себе в прозі, писала твори з використанням постмодерністських прийомів - найбільш відомі її романи «Скри камера» та «Резерв живіт». Автор антології «Дваесет Млади македонски поети» (2000), до якої увійшли твори двадцяти кращих поетів Македонії. Остання на даний момент публікація - збірник віршів «Црно на біло», що вийшов в 2016 році.
Літературна критика
Димковська завжди користувалася успіхом серед літературних критиків, так, вже дебютна її робота була удостоєна премії Студентські збор. Її перший роман «Скри камера» отримав премію Товариства письменників Македонії імені Стале Попова. Роман переклали на кілька іноземних мов, в тому числі словенською, словацькою, польською та болгарською. Другий роман «Резерв живіт» так само удостоївся цієї премії, крім того, був відзначений літературним призом Європейського Союзу[2].
Її книга "pH Neutral History", перекладена з македонської мови Любіцею Арсовскою та Пеггі Рейд, в 2013 році номінувалася на премію за кращу перекладену книгу мережевого літературного журналу "Three Percent", що випускається видавництвом Рочестерського університету[3].
Сьогодення
Нині проживає в Любляні, займається перекладами румунської та словенської літератури.