Вікіпедія:Перейменування статей/Александр Зверєв → Олександр Зверєв: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
NickK (обговорення | внесок) м коментар, оформлення |
|||
Рядок 2:
=== {{Rename2|Александр Зверєв|Олександр Зверєв}} ===
Якщо брати до уваги його російське коріння — то саме Олександр Зверєв (за правилами правописа слов’янських прізвищ та імен у поточному правописі). Якщо брати до уваги що він німець народжений у Німеччині, то німці вимовляють Александр Цфереф, або Цвереф (Aussprache: [ˈzvʲerʲɪf]). --[[Користувач:Dingmatu|Dingmatu]] ([[Обговорення користувача:Dingmatu|обговорення]]) 10:00, 10 серпня 2020 (UTC)
:[ˈzvʲerʲɪf] — це не Цфереф, це Звєріф. З огляду на німецьку тенденцію до оглушення останньої літери, яка українською не передається, Зверєв є цілком адкеватною передачею українською — [[Користувач:NickK|NickK]] ([[Обговорення користувача:NickK|обг.]]) 10:16, 10 серпня 2020 (UTC)
| |||