Японські числівники: відмінності між версіями

Числа 4 та 9 вважаються не щасливими числами в Японії: 4, що вимовляється як ''ші'', співзвучне із японським словом {{nihongo|''смерть''|死}}; 9, коли вимовляється як ''ku'', співзвучне із словом {{nihongo|''страждання''|苦}}. Див. [[Тетрафобія]]. Число 13 теж іноді вважається нещасливим, але це є запозиченням із {{нп|Трикаідекафобія[[Трискайдекафобія|Західних традицій|en|triskaidekaphobia}}]]. На противагу тому, число 7 та іноді 8 вважаються щасливим числами в Японії.<ref>{{Cite web|url=https://lingualift.com/blog/lucky-unlucky-numbers-japan/|title=The number of death: Lucky and unlucky numbers in Japan|website=The Science of Language Self-Study {{!}} LinguaLift Blog|access-date=2016-03-24}}</ref>